Take a Bow-American Music Awards, 1995 - Madonna&Babyface

[00:00.0]Take a Bow (鞠躬谢幕) - Madonna (麦当娜)/Babyface (娃娃脸)
[00:17.15]//
[00:17.15]Written by：Madonna
[00:34.3]//
[00:34.3]Take a bow the night is over
[00:39.76]谢完幕 夜已深
[00:39.76]This masquerade is getting older
[00:46.2]这场舞台剧也接近尾声
[00:46.2]Lights are low the curtains down
[00:51.91]灯已暗 幕已落
[00:51.91]There's no one here
[00:54.84]人已散
[00:54.84]There's no one here there's no one in the crowd
[00:58.0]人去楼空 人走茶凉
[00:58.0]Say your lines but do you feel them
[01:03.78]你念着台词 能否感同身受
[01:03.78]Do you mean what you say when there's no one around
[01:09.74]现在没有别人 你说的是真心话吗
[01:09.74]No one around
[01:11.75]当四下无人的时候
[01:11.75]Watching you watching me one lonely star
[01:18.78]你我四目相对 剩下的只不过是一个孤独的明星
[01:18.78]One lonely star you don't know who you are
[01:22.28]一个孤独的明星 你自己都不认识自己
[01:22.28]I've always been in love with you
[01:25.24]我一直都深爱着你
[01:25.24]Always with you
[01:27.86]我想和你永远在一起
[01:27.86]I guess you've always known it's true
[01:31.12]我想你知道这一切都是真的
[01:31.12]You know it's true
[01:34.29]你知道这一切都是真的
[01:34.29]You took my love for granted why oh why
[01:40.08]你把我对你的爱当作理所当然 为什么 为什么
[01:40.08]The show is over say good bye
[01:45.58]戏已结束 道别吧
[01:45.58]Say good bye
[01:49.92]道别吧
[01:49.92]Bye bye
[01:52.020004]再见了
[01:52.020004]Say good bye
[01:55.119995]道别吧
[01:55.119995]Make them laugh it comes so easy
[02:01.05]逗笑他们是如此容易
[02:01.05]When you get to the part
[02:04.44]当你演到
[02:04.44]Where you're breaking my heart
[02:06.99]伤透我心的那一场戏时
[02:06.99]Breaking my heart
[02:08.69]我痛彻心扉
[02:08.69]Hide behind your smile all the world loves a clown
[02:15.64]隐藏在你笑容背后的真相就是 这世界都喜欢小丑
[02:15.64]Just make them smile the whole world loves a clown
[02:19.43]还要用笑容去掩饰 这世界都喜欢小丑
[02:19.43]Wish you well I cannot stay
[02:25.08]祝你好运 我无法留下
[02:25.08]You deserve an award for the role that you played
[02:30.84]你应该为你所扮演的角色而获奖
[02:30.84]Role that you played
[02:32.7]为你所扮演的角色
[02:32.7]No more masquerade you're one lonely star
[02:39.84]卸完妆 你只是个孤独的明星
[02:39.84]One lonely star and you don't know who you are
[02:43.38]一个孤独的明星 你自己都不认识自己
[02:43.38]I've always been in love with you
[02:46.05]我一直都深爱着你
[02:46.05]Always with you
[02:49.34]我想和你永远在一起
[02:49.34]I guess you've always known it's true
[02:52.09]我想你知道这一切都是真的
[02:52.09]You know it's true
[02:55.03]你知道这一切都是真的
[02:55.03]You took my love for granted why oh why
[03:01.06]你把我对你的爱当作理所当然 为什么 为什么
[03:01.06]The show is over say good bye
[03:06.61]戏已结束 道别吧
[03:06.61]Say good bye
[03:10.87]道别吧
[03:10.87]Bye bye
[03:12.88]再见了
[03:12.88]Say good bye
[03:15.67]道别吧
[03:15.67]All the world is a stage
[03:18.9]世界是个大舞台
[03:18.9]World is a stage
[03:21.41]世界是个大舞台
[03:21.41]And everyone has their part
[03:25.47]每个人都有自己的角色
[03:25.47]Has their part
[03:27.4]都有自己的戏份
[03:27.4]But how was I to know which way the story's go
[03:33.7]但我无法知道故事的走向
[03:33.7]How was I to know you'd break
[03:36.34]我如何知晓你会伤我的心
[03:36.34]You'd break you'd break you'd break
[03:38.62]你会伤我的心 你会伤我的心
[03:38.62]You'd break my heart
[03:43.19]你会伤我的心
[03:43.19]I've always been in love with you
[03:46.37]我一直都深爱着你
[03:46.37]I've always been in love with you
[03:49.37]我一直都深爱着你
[03:49.37]Guess you've always known
[03:52.16]我想你知道这一切都是真的
[03:52.16]You took my love for granted why oh why
[03:57.98]你把我对你的爱当作理所当然 为什么 为什么
[03:57.98]The show is over say good bye
[04:03.62]戏已结束 道别吧
[04:03.62]Say good bye
[04:07.56]道别吧
[04:07.56]Bye bye
[04:09.95]再见了
[04:09.95]Say good bye
[04:19.94]道别吧
[04:19.94]Say good bye
[04:24.94]道别吧