piece of cake - Amber's

[00:00.0]piece of cake - Amber's
[00:00.09]
[00:00.09]词：豊島こうき
[00:00.31]
[00:00.31]曲：Amber's
[00:00.34]
[00:00.34]编曲：DAIKI/#AWSM
[00:00.37]
[00:00.37]もう忘れてしまえばいいさ
[00:03.8]只要忘掉就好了
[00:03.8]黒歴史なんてみんな
[00:06.58]每个人都有
[00:06.58]1つや2つくらいあって
[00:09.68]一两个黑历史
[00:09.68]無かつたことにして笑ってる
[00:16.5]却当作无事发生过而笑着
[00:16.5]神様ってやつを君は
[00:19.65]你对神
[00:19.65]過剰評価しちゃいないか
[00:22.92]是否有点过誉了呢
[00:22.92]願えば叶うなら苦労はしない
[00:25.85]要是祂真能实现愿望的话 大家就不会这么辛苦了
[00:25.85]人間ってそんなにできちゃいない
[00:29.43]人类并没有那么能干
[00:29.43]朝は眠い働くの怠い
[00:32.17]早上犯困 工作倦怠
[00:32.17]恋人にフラれたら死にたくなる
[00:35.33]要是被恋人甩了的话就会一蹶不振
[00:35.33]貯金だって続かない
[00:36.9]无法继续存钱
[00:36.9]約束も守れない
[00:38.72]约定也无法遵守
[00:38.72]めんどくさい人間関係
[00:40.43]麻烦的人际关系
[00:40.43]全部やるせない
[00:41.89]所有人都郁郁不乐
[00:41.89]いいんじゃない？
[00:44.09]不也挺好吗？
[00:44.09]欠点がない人はいない
[00:48.14]没有人完美无缺
[00:48.14]らしくない自分を作るより
[00:53.52]比起做一个不像自己的人
[00:53.52]似合うのは馬鹿みたいな
[00:57.06]做一个合适的人更像一个
[00:57.06]そう笑い話さ
[01:00.18]愚蠢的笑话
[01:00.18]ほら肩の力抜いて
[01:02.65]好了 放松点吧
[01:02.65]今日くらい何も考えない
[01:05.36]像今天这样什么都不想
[01:05.36]これでいいんだよ
[01:06.63]就足够了啊
[01:06.63]完壁な夜はいらない
[01:09.75]不需要完美的夜晚
[01:09.75]だらしない夜のララバイ
[01:12.31]散漫夜晚的摇篮曲
[01:12.31]下手な嘘より
[01:13.9]与其说蹩脚的谎话
[01:13.9]下手な歌を響かせてなんぼ
[01:17.7]不如唱起难听的歌
[01:17.7]君と僕なら
[01:19.03]和你在一起
[01:19.03]残念な夜にならない
[01:22.12]夜晚就不会有遗憾
[01:22.12]劣等感にはバイバイ
[01:24.74]对自卑感说再见
[01:24.74]今は何も考えず気が済むまで
[01:28.14]现在什么都别想 直到心满意足为止
[01:28.14]歌っていようよ
[01:30.22]都一直歌唱吧
[01:30.22]だらしないララバイ
[01:43.25]散漫的摇篮曲
[01:43.25]真面目ぶったあの子だって
[01:46.41]就算是那个假装正经的人
[01:46.41]裏じゃ何をしてるかね
[01:49.53]背后也有自己的小心思呢
[01:49.53]やばいものに手を伸ばして
[01:52.630005]把手伸向危险的东西
[01:52.630005]腐った未来が待ってるかもね
[01:55.759995]也许腐烂的未来正等待着呢
[01:55.759995]嫌いだったあいつだって
[01:58.880005]即使是我曾经讨厌的那家伙
[01:58.880005]今じゃ立派なパパになってる
[02:02.13]现在也变成了一个优秀的爸爸
[02:02.13]選んで間違って繰り返して
[02:05.0]不断选择 然后出错
[02:05.0]人間ってできていくんだね
[02:07.96]人类总会成功的呢
[02:07.96]つまり頑張りすぎる
[02:09.85]也就是说 过于努力的你
[02:09.85]君は楽観的になる
[02:11.71]会有乐观的未来
[02:11.71]瞬間をもっと作っても良い
[02:14.41]制造更多的瞬间也没关系
[02:14.41]世間なんて気にしない
[02:16.06]不在乎世人的看法
[02:16.06]予定なんて邪魔くさい
[02:17.86]预定计划更是累赘
[02:17.86]頭の中すっからかんで
[02:21.03]脑子里一片空白
[02:21.03]上手にescape
[02:22.45]顺利逃离困境
[02:22.45]ちょっとだけ休憩
[02:23.98]稍作休息
[02:23.98]座右の銘it's a piece of cake
[02:27.22]座右铭是 小菜一碟
[02:27.22]無駄に強気でいい
[02:29.88]不需要逞强
[02:29.88]そう足りないくらいが
[02:32.04001]有缺陷
[02:32.04001]ちょうど良いんだよ
[02:33.34]才正好
[02:33.34]完壁な夜はいらない
[02:36.5]不需要完美的夜晚
[02:36.5]だらしない夜のララバイ
[02:39.12]散漫夜晚的摇篮曲
[02:39.12]下手な嘘より
[02:40.57]与其说蹩脚的谎话
[02:40.57]下手な歌を響かせてなんぼ
[02:44.43]不如唱起难听的歌
[02:44.43]君と僕なら
[02:45.84]和你在一起
[02:45.84]残念な夜にならない
[02:48.79001]夜晚就不会有遗憾
[02:48.79001]劣等感にはバイバイ
[02:51.39]对自卑感说再见
[02:51.39]今は何も考えず気が済むまで
[02:54.9]现在什么都别想 直到心满意足为止
[02:54.9]歌っていようよ
[02:56.86]都一直歌唱吧
[02:56.86]たまにはいいんだよ
[02:58.27]偶尔这样也没关系哦
[02:58.27]完壁な夜はいらない
[03:04.31]不需要完美的夜晚
[03:04.31]だらしない夜のララバイ
[03:09.28]散漫夜晚的摇篮曲
[03:09.28]君と僕なら残念な夜にならない
[03:16.68]和你在一起夜晚就不会有遗憾
[03:16.68]完壁じゃなくていいのさ
[03:19.3]不完美也没关系啊
[03:19.3]誰だって間違ったり悩んだりする
[03:23.24]无论谁都会犯错 会有烦恼
[03:23.24]そんな夜はいっそこんな風に
[03:25.61]那样的夜晚 干脆就这样
[03:25.61]そう笑い話になるまで
[03:29.78]直到成为笑话为止
[03:29.78]ゆっくりとマイペースに
[03:32.05]慢慢地 按照自己的节奏
[03:32.05]歌っていようよ
[03:33.97]歌唱吧
[03:33.97]だらしないララバイ
[03:38.097]散漫的摇篮曲