プルシュカ - indigo la End

[00:00.19]プルシュカ - indigo la End (インディゴ ラ エンド)
[00:03.83]
[00:03.83]词：Enon Kawatani
[00:05.2]
[00:05.2]曲：Enon Kawatani
[00:12.31]
[00:12.31]あなたに見せたくって
[00:14.45]我想要展现给你看
[00:14.45]綺麗になりかけた隙をついた
[00:17.87]就趁我还在不断地变美
[00:17.87]ありのままで束の間の幸せが
[00:21.54]那份真实且短暂的幸福
[00:21.54]浮かび上がった
[00:23.76]就此显露
[00:23.76]光の汗を拭いて
[00:25.93]拭去折射光芒的汗水
[00:25.93]急いで暗がりで涼んだ
[00:29.08]匆匆忙忙跑到黑暗里纳凉
[00:29.08]何かを思い出したように
[00:31.68]总觉得脑海中浮现出某段回忆
[00:31.68]見る夢で汗をかく
[00:35.21]梦境之中大汗淋漓
[00:35.21]惜しみない愛を向けたら
[00:37.81]投入了毫不吝惜的爱意后
[00:37.81]見返りに傷をつけられた
[00:41.03]最终换来的不过伤害而已
[00:41.03]涙に混じった裏側
[00:43.66]内心深处糅混泪水
[00:43.66]それでもあなたしかいない
[00:46.14]可即便如此我也非你不可
[00:46.14]願っても 痛いだけ
[00:48.97]哪怕竭力期愿也只会带来痛楚
[00:48.97]わかったよ
[00:50.45]其实对此心知肚明吧
[00:50.45]夜明けを見ずに生きるから
[00:53.41]因为我的人生之中没有黎明
[00:53.41]私だけ見て溢れさせてよ
[00:57.77]所以只看着我吧 让感情满溢
[00:57.77]わかってて 想ってて
[01:00.56]希望你能明白 能思念我
[01:00.56]繋いでて
[01:02.09]与我心有灵犀
[01:02.09]幻みたいな幸せ 感じさせて
[01:06.9]让我感受到如梦似幻的幸福
[01:06.9]ぼんやり悲しいまま
[01:21.55]隐约之间依然感到悲伤
[01:21.55]思い出は鼻につく
[01:23.72]不愿再去追溯回忆
[01:23.72]これからに息を吹きかけた
[01:27.03]为从今往后注入新的气息
[01:27.03]色が変わることはなく
[01:29.4]一切都不曾褪去色彩
[01:29.4]不思議に思っていた
[01:33.09]让我觉得不可思议
[01:33.09]夜明けの花は
[01:34.619995]黎明时分的花朵
[01:34.619995]昼には枯れて落ちるんだ
[01:38.259995]一旦到了白昼便会枯萎凋零
[01:38.259995]わかってたって
[01:39.630005]哪怕对此心知肚明
[01:39.630005]命が貰った役割に
[01:42.490005]可我依然会期待
[01:42.490005]期待はしちゃうから
[01:44.68]生命所赋予的角色
[01:44.68]歯止めが効かない
[01:46.82]根本无法抑制自己
[01:46.82]優しさと欲が弧を描く
[01:50.54]温柔与欲望描弧交织
[01:50.54]暗闇に落としちゃった
[01:52.68]就此坠入无尽的黑暗
[01:52.68]身体と心が入れ替わる
[01:55.67]然后经历身心互换
[01:55.67]どうして私だけ悲しくて
[01:59.8]为何只有我悲伤依旧
[01:59.8]何も知らずに愛を砕いても
[02:03.26]哪怕一无所知的粉碎爱意
[02:03.26]まだ夜のまま深いの
[02:07.26]夜色仍旧如此深邃
[02:07.26]どうする？わかってる？
[02:09.95]该怎么办？你很清楚吧？
[02:09.95]想ってる？
[02:11.51]想到了吗？
[02:11.51]幻のような優しさで 構ってよ
[02:15.85]用如梦似幻的温柔关爱我一番吧
[02:15.85]本音が建前を超えて
[02:31.0]跳过寒暄客套直接诉说真心
[02:31.0]気持ちをひとつかみ
[02:33.97]紧抓不放的这种心情
[02:33.97]まともじゃない
[02:36.87]本就毫无理智可言
[02:36.87]それだけわかった
[02:41.74]其实这点我也心知肚明
[02:41.74]願っても 痛いだけ
[02:44.66]哪怕竭力期愿也只会带来痛楚
[02:44.66]わかったよ
[02:46.11]其实对此心知肚明吧
[02:46.11]夜明けを見ずに生きるから
[02:49.01]因为我的人生之中没有黎明
[02:49.01]私だけ見て溢れさせてよ
[02:53.44]所以只看着我吧 让感情满溢
[02:53.44]わかってて 想ってて
[02:56.2]希望你能明白 能思念我
[02:56.2]繋いでて
[02:57.7]与我心有灵犀
[02:57.7]幻みたいな幸せ
[03:00.63]就用那样的眼神
[03:00.63]感じさせて あの眼差しで
[03:04.94]让我感受到如梦似幻的幸福
[03:04.94]似合ってるって言ってよ
[03:07.83]对我说这样很适合我吧
[03:07.83]溢れても
[03:09.25]哪怕满溢而出
[03:09.25]大事なままでいて欲しい
[03:12.19]依然希望你可以珍之重之
[03:12.19]狂ってる そう言われてもいい
[03:17.35]哪怕他人都说我“疯了”又有何妨
[03:17.35]花が降ってきた
[03:19.37]花朵纷纷落下
[03:19.37]私は今どこにいるのだろうか
[03:24.18]我如今身在何处呢
[03:24.18]切ない花模様
[03:25.84]花朵尽显悲伤
[03:25.84]あなたに押し付けた
[03:28.82]将这份情绪强加于你
[03:28.82]花が降ってきた
[03:31.0]花朵纷纷落下
[03:31.0]あなたは今どこにいるのだろうか
[03:35.77]你如今身在何处呢
[03:35.77]私もそこにいれば
[03:37.84]若我也能在那里
[03:37.84]幸せだってことにしてね
[03:42.084]那就将其当成一种幸福吧