Shades of Grey - Amanda Marshall

[00:00.0]Shades of Grey - Amanda Marshall
[00:17.75]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:17.75]I was an August baby
[00:24.38]我曾是八月的婴儿
[00:24.38]Conceived by the Christmas lights
[00:28.13]在圣诞灯火的映衬下
[00:28.13]I came into the world by the setting sun
[00:34.94]我是在落日余晖下降临人间的
[00:34.94]On a humid summer night
[00:38.38]在一个潮湿的夏夜
[00:38.38]When my grandmother held me for the very first time
[00:40.94]当我的奶奶第一次抱着我
[00:40.94]She thanked God I looked like
[00:42.55]她感谢上帝让我看起来如此迷人
[00:42.55]My daddy
[00:43.73]我的爸爸
[00:43.73]And I never quite knew just
[00:45.29]我一直不知道
[00:45.29]What she meant
[00:46.36]她的意思是
[00:46.36]But I knew she was a lit-tle too happy
[00:48.46]但我知道她有点太高兴了
[00:48.46]And now I see
[00:50.96]现在我明白了
[00:50.96]You can't change a stubborn mind
[00:56.05]你无法改变固执的想法
[00:56.05]You can't see the world if your eyes are blind
[01:00.75]如果你的眼睛瞎了你就看不见这世界
[01:00.75]What does it matter anyway
[01:07.5]这又有什么关系
[01:07.5]In our
[01:07.93]在我们的
[01:07.93]Darkest hour we're all just shades of grey
[01:25.96]最黑暗的时刻我们都是灰色阴影
[01:25.96]They got married in a tiny chapel
[01:31.9]他们在一个小教堂里结了婚
[01:31.9]1965
[01:36.46]1965
[01:36.46]Malcolm X was on the radio
[01:42.59]MalcolmX出现在电台上
[01:42.59]When he took her as his wife
[01:46.4]当他娶她为妻
[01:46.4]And she looked so pretty that September day
[01:48.65]那个九月的一天她看起来好漂亮
[01:48.65]And her older brother cried as he gave her away
[01:51.4]当她的哥哥把她送走时她伤心落泪
[01:51.4]And the minister looked like he didn't know what to say
[01:56.96]牧师看起来不知道该说什么
[01:56.96]And then he spoke
[01:58.71]然后他开口了
[01:58.71]You can't change a stubborn mind
[02:03.96]你无法改变固执的想法
[02:03.96]You can't see the world if your eyes are blind
[02:09.78]如果你的眼睛瞎了你就看不见这世界
[02:09.78]What does it matter anyway
[02:13.71]这又有什么关系
[02:13.71]In our
[02:15.74]在我们的
[02:15.74]Darkest hour we're all just shades of grey
[02:53.58]最黑暗的时刻我们都是灰色阴影
[02:53.58]And when my grandmother held me
[02:55.08]当我的奶奶抱着我
[02:55.08]For the very first time
[02:56.2]这是第一次
[02:56.2]She thanked God
[02:57.33]她感谢上帝
[02:57.33]I looked like my daddy
[02:58.95]我看起来就像我爸爸
[02:58.95]And I never gave a
[03:00.01]我从不在乎
[03:00.01]Damn just what she meant
[03:01.45]该死她是什么意思
[03:01.45]But I knew she was a little too happy
[03:04.14]但我知道她有点太幸福了
[03:04.14]And now I see
[03:06.39]现在我明白了
[03:06.39]You can't change a stubborn mind
[03:11.34]你无法改变固执的想法
[03:11.34]You can't see the world if your eyes are blind
[03:16.83]如果你的眼睛瞎了你就看不见这世界
[03:16.83]What does it matter anyway
[03:21.9]这又有什么关系
[03:21.9]In our darkest hour we're all just shades of grey
[03:31.4]在我们最黑暗的时刻我们都是灰色阴影
[03:31.4]In our darkest hour we're all just shades of
[03:36.77]在我们最黑暗的时刻我们都只是影子
[03:36.77]Darkest hour we're all just
[03:41.15]在最黑暗的时刻我们都
[03:41.15]Shades of grey - Hey Hey Hey
[03:52.95999]灰色阴影
[03:52.95999]It doesn't matter anyway Don't give a damn
[04:00.09]不管怎样都无所谓一点都不在乎
[04:00.09]Don't give a damn
[04:00.9]什么都不在乎
[04:00.9]Don't give a damn what they say
[04:07.09]根本不在乎他们说什么
[04:07.09]We're all just shades of grey
[04:12.53]我们都是灰色阴影
[04:12.53]We're all just shades of grey
[04:19.97]我们都是灰色阴影
[04:19.97]Shades of grey
[04:24.097]灰色阴影