flash - sora tob sakana

[00:00.47]flash (《高分少女 第二季》TV动画片头曲) - sora tob sakana (そらとぶさかな)
[00:05.95]
[00:05.95]词：照井順政
[00:07.98]
[00:07.98]曲：照井順政
[00:23.08]
[00:23.08]数え切れないほど
[00:25.55]在那些反复不止
[00:25.55]繰り返した戦いの日々の中
[00:30.51]数不胜数的战斗的岁月之中
[00:30.51]思い出す
[00:33.01]我不禁回想起
[00:33.01]楽しいことだけ
[00:35.47]只充满欢乐
[00:35.47]自分だけの場所
[00:37.46]只属于自己的地方
[00:37.46]アシストはいらない
[00:39.94]我不需要旁人的指导
[00:39.94]それでよかったのに
[00:43.3]明明如此就已足够
[00:43.3]未発見のバグが
[00:44.87]未曾发现的漏洞
[00:44.87]書き換えたグラフィック
[00:47.34]替换掉了原有的图像
[00:47.34]走り出すこの鼓動が
[00:51.21]开始奔驰的这份急速的心跳
[00:51.21]間違いとしても構わない
[00:55.06]即使出现了错误也没有关系
[00:55.06]どうして
[00:57.27]为什么
[00:57.27]伝えたい気持ちだけが
[01:00.45]唯独渴望传达的这份感情
[01:00.45]この手をすり抜けるの
[01:04.46]会从我的手边一掠而过呢
[01:04.46]揺れる火花のような
[01:07.85]摇曳不止
[01:07.85]この時間だけは
[01:10.41]唯独如同火花一般的这段时光
[01:10.41]離さない 抱きしめるよ
[01:14.37]我会紧拥在怀中 绝不放手
[01:14.37]もっと高く
[01:16.18]它会带领我
[01:16.18]遠い場所へ
[01:17.43]去往更高
[01:17.43]連れていくから
[01:39.259995]更远的地方
[01:39.259995]神様がまだ
[01:41.729996]在神明
[01:41.729996]そばにいた頃
[01:44.18]还在我身边时
[01:44.18]夏に名前が
[01:46.380005]在夏天
[01:46.380005]付いてなかった頃
[01:49.240005]还没有名字的时候
[01:49.240005]掌の中 閉じ込めた
[01:54.15]便封印在掌心之中
[01:54.15]いつからそれが
[01:56.64]从什么时候开始
[01:56.64]見えなくなったの?
[01:59.18]消失在了视野之中?
[01:59.18]気づかないふり
[02:01.36]只有假装不在意
[02:01.36]ばかりうまくなって
[02:04.14]越来越得心应手
[02:04.14]硝子越し広がる空
[02:07.18]透过玻璃窗延展的天空
[02:07.18]その青さ
[02:09.4]那份蔚蓝
[02:09.4]そして
[02:11.87]于是
[02:11.87]未完成のバグが
[02:13.43]未曾发现的漏洞
[02:13.43]書き換えてく心は
[02:16.87]替换掉了我的这颗心
[02:16.87]いつの間にか
[02:18.34]不知何时起
[02:18.34]君を探してる
[02:22.06]开始寻找你的踪影
[02:22.06]未発見のルートを辿って
[02:24.72]沿着未知的路线
[02:24.72]走り出す この鼓動が
[02:28.22]开始奔驰的这份急速的心跳
[02:28.22]新しい夏へ
[02:31.27]飞奔向那个
[02:31.27]飛び込む
[02:47.28]崭新的夏天
[02:47.28]数え切れないほど何度も
[02:51.02]那些反复不止
[02:51.02]繰り返してきた戦いと
[02:54.87]数不胜数的战斗
[02:54.87]きっと少しだけ幼過ぎた
[02:58.57]那时一定稍微过于青涩
[02:58.57]あの日のルールに手を振った
[03:02.24]挥手作别那日的规则
[03:02.24]川沿いに続く自転車道
[03:05.98]沿河边延伸的自行车道
[03:05.98]知らない街へと続いてる
[03:09.36]一直持续到不知名的城市
[03:09.36]大きく息を吸い込んで
[03:13.73]深吸一口气
[03:13.73]溶けてく
[03:14.97]逐渐溶化进
[03:14.97]あの青の中へ
[03:20.6]那片蔚蓝之中
[03:20.6]どうして
[03:22.9]为什么
[03:22.9]さよならの後はじめて
[03:25.89]在说完再见之后
[03:25.89]素直になれるんだろう
[03:30.04001]才能变得坦率呢
[03:30.04001]揺れる火花の様な
[03:33.28]摇曳不止
[03:33.28]この時間だけは
[03:35.86]唯独如同火花一般的这段时光
[03:35.86]離さない 抱きしめるよ
[03:39.91]我会紧拥在怀中 绝不放手
[03:39.91]もっと高く
[03:41.69]它会带领我
[03:41.69]遠い場所へ
[03:43.04001]去往更高
[03:43.04001]連れていくから
[03:48.004]更远的地方