Pastel Rain - 三月のパンタシア

[00:00.15]パステルレイン - 三月のパンタシア (三月的Phantasia)
[00:02.73]
[00:02.73]词：Shota Horie
[00:03.25]
[00:03.25]曲：Shota Horie
[00:14.49]
[00:14.49]さっきのは冗談よ
[00:16.18]刚才是在开玩笑哦
[00:16.18]余計に遠ざかる もどかしい言葉は
[00:19.8]说出那些格外疏远 令人焦急的话
[00:19.8]低気圧のせいだ
[00:21.59]都是低气压的错
[00:21.59]覗き込んでみたって 鏡は鏡
[00:25.23]即使再如何仔细窥探 镜子也只是镜子
[00:25.23]水たまり 独り言だよ
[00:28.93]只能对着水洼 自言自语
[00:28.93]こだまして 反射して
[00:31.54]荡起回声 反射阳光
[00:31.54]ふとした瞬間にときめいて
[00:35.79]偶然的瞬间心跳怦然
[00:35.79]平然なんてきっと思う程
[00:38.65]我一定无法做到
[00:38.65]上手く出来そうにない
[00:40.98]想象中那样泰然自若
[00:40.98]かなしいほどに
[00:42.73]反而越来越悲伤
[00:42.73]止まない雨は無い なんて君は言う
[00:46.18]你说 总会雨过天晴
[00:46.18]ならもうちょっと私 濡れていくわ
[00:50.04]那么就让雨 再将我淋得透彻些吧
[00:50.04]何もかも洗い流しては
[00:53.59]虽然雨水并不能
[00:53.59]くれないけど
[00:56.95]冲刷尽一切
[00:56.95]パステルレイン
[00:58.09]粉笔雨
[00:58.09]滲ませてしまったのは
[01:00.48]深深渗透进我的心
[01:00.48]曖昧な今が ただ愛しいから
[01:04.27]只因暧昧的此刻 如此令我珍爱
[01:04.27]聞かないで 本当のとこなんて
[01:09.96]不要告诉我真相
[01:09.96]知らなくっていいよ
[01:25.63]我情愿蒙在鼓里
[01:25.63]あさっての方向ね
[01:27.31]未来的方向
[01:27.31]思惑なんてさ
[01:29.07]总是会与自己的想法
[01:29.07]大抵逸れてしまうもの
[01:30.86]渐行渐远
[01:30.86]だけど祈ってしまうの
[01:32.759995]但我们依旧心怀祈祷
[01:32.759995]君も同じ風に
[01:34.479996]如果你和我
[01:34.479996]思ってるとしたら
[01:36.25]想法相同
[01:36.25]それは素敵な事だろうけど
[01:40.03]那就再美好不过了
[01:40.03]絶対は無いと言う
[01:42.65]可你说凡事无绝对
[01:42.65]その口元を いま塞げたら
[01:46.91]真想捂住你说这话的嘴
[01:46.91]けど叶わない
[01:48.43]不过我不会再认为
[01:48.43]運命のいたずらなんて
[01:51.380005]这是无法实现的
[01:51.380005]もう 思わないよ
[01:53.85]命运的恶作剧了
[01:53.85]止まない雨は無い
[01:55.47]你说
[01:55.47]なんて君は言う
[01:57.34]总会雨过天晴
[01:57.34]悲しいくせに 余計知らん顔して
[02:01.17]明明满心悲伤 却一副十分淡然的表情
[02:01.17]このままずっと紛れて
[02:04.73]就这样不断隐藏内心
[02:04.73]泣いていようか
[02:08.03]悄悄哭泣吧
[02:08.03]パステルレイン
[02:09.11]粉笔雨
[02:09.11]滲ませてしまったのは
[02:11.53]深深渗透进我的心
[02:11.53]夢の終わりが ただこわいから
[02:15.37]只因害怕梦的终结
[02:15.37]聞かないで 本当のとこなんて
[02:21.05]不要告诉我真相
[02:21.05]関係ないよ
[02:43.59]这无关紧要
[02:43.59]止まない雨は無い
[02:45.26]你说
[02:45.26]なんて君は言う
[02:47.22]总会雨过天晴
[02:47.22]雲間が覗いて白く光る
[02:50.95]云缝间漏下白色光束
[02:50.95]もうちょっとだけでいいから
[02:54.49]再一会儿就好
[02:54.49]そばに居て
[02:57.73]陪在我身边吧
[02:57.73]パステルレイン
[02:58.95]粉笔雨
[02:58.95]滲ませてしまったのは
[03:01.4]深深渗透进我的心
[03:01.4]曖昧な今が ただ愛しいから
[03:05.14]只因暧昧的此刻 如此令我珍爱
[03:05.14]聞かないで 本当のとこなんて
[03:10.96]不要告诉我真相
[03:10.96]言うまでもないよ
[03:15.096]我无需知道