God’s Little Creatures - Henry Mancini

[00:00.0]God's Little Creatures - Henry Mancini (亨利·曼西尼)
[00:07.09]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:07.09]God's Little Creatures
[00:09.44]上帝的小生灵
[00:09.44]With sweet and furry features
[00:13.02]长着可爱又毛茸茸的脸
[00:13.02]Four-legged friends I would go
[00:15.15]四条腿的朋友我会去
[00:15.15]To the ends of the earth to protect
[00:19.03]到天涯海角保护我
[00:19.03]My best friends are animals
[00:21.59]我最好的朋友都是野兽
[00:21.59]Their best friend is me
[00:24.1]他们最好的朋友就是我
[00:24.1]And it pains me to see any signs of neglect
[00:31.41]看到任何被忽视的迹象我真的很难受
[00:31.41]God's Little Creatures
[00:33.97]上帝的小生灵
[00:33.97]They have so much to teach us
[00:37.44]他们有好多东西要教给我们
[00:37.44]Men like myself put their lives
[00:39.75]像我这样的人
[00:39.75]On the shelves to be kind to our pets
[00:43.95]被束之高阁善待我们的宠物
[00:43.95]My whole life is animals
[00:46.31]我的整个人生都是野兽
[00:46.31]From morning to night
[00:48.89]从早到晚
[00:48.89]I pity their plight but I have no regrets
[00:54.55]我同情他们的处境但我不后悔
[00:54.55]Here boys take good care of them laughs
[01:01.21]这里的男孩很会照顾他们的笑容
[01:01.21]Yes animals are business
[01:03.42]没错动物就是生意
[01:03.42]A money making business
[01:05.42]赚钱的生意
[01:05.42]I kidnap buy and sell them
[01:07.53]我绑架他们买卖他们
[01:07.53]Call their owner's up and tell them
[01:09.61]给他们的主人打电话告诉他们
[01:09.61]I offer them for ransom
[01:11.67]我向他们索取赎金
[01:11.67]My terms are high and handsome
[01:13.78]我的条件很高很帅
[01:13.78]Ten times the price
[01:15.85]十倍的价格
[01:15.85]The profit margin's nice
[01:17.94]利润空间不错
[01:17.94]Their owners can afford it
[01:19.81]它们的主人负担得起
[01:19.81]They got money and they hoard it
[01:22.2]他们有钱就把钱藏起来
[01:22.2]The income from the outcome
[01:24.21]结果带来的收益
[01:24.21]It makes my fingers itch
[01:26.29]让我手痒
[01:26.29]No wonder I love animals Ha
[01:29.05]难怪我喜欢动物哈哈哈哈
[01:29.05]They make me very rich rich rich rich rich Sobs
[01:39.3]他们让我腰缠万贯
[01:39.3]God's Little Creatures
[01:42.28]上帝的小生灵
[01:42.28]The barkers and the screechers
[01:45.95]吠声和尖叫声
[01:45.95]I just adore them each day more
[01:48.32]我一天比一天爱他们
[01:48.32]And more and they all have my thanks
[01:52.68]我要感谢他们
[01:52.68]My future is animals
[01:55.05]我的未来就是野兽
[01:55.05]It's not just a phase
[01:57.44]这不只是一个阶段
[01:57.44]And it also to pays ask my friends at the bank
[02:02.96]这也是为了挣钱问问我银行里的朋友
[02:02.96]Not only are my babies cute they also
[02:06.27]我的宝贝们不仅可爱
[02:06.27]Make me lots of loot laughs
[02:10.53]让我赚到盆满钵满哈哈大笑
[02:10.53]'Cause animals are business
[02:12.27]因为动物是生意
[02:12.27]A wet-nose selfy business
[02:14.32]自命不凡的生意
[02:14.32]Which manufactures money
[02:16.29001]可以赚钱
[02:16.29001]Like a beehive that has honey
[02:18.59]就像有蜂蜜的蜂窝
[02:18.59]I make outrageous noodles
[02:20.7]我做的面条超级好吃
[02:20.7]From pekes and poms and poodles
[02:22.9]从百无聊赖到贵宾犬
[02:22.9]Ten Grand a Day
[02:25.04001]一天一万块
[02:25.04001]Those rich old fools will pay
[02:27.02]那些有钱的老傻瓜会付出代价
[02:27.02]To find their precious poochies
[02:28.94]寻找他们珍贵的女人
[02:28.94]With collars made at Gucci's
[02:31.19]脖子上的项圈都是古驰做的
[02:31.19]Devotion to dumb animals is no dumb gig
[02:35.27]为愚蠢的动物奉献不是愚蠢的工作
[02:35.27]I love God's little creatures
[02:37.88]我爱上帝的小生灵
[02:37.88]Because the income's so darn big
[02:40.68]因为收入太高了
[02:40.68]Big big big big big big laughs
[02:45.068]开怀大笑