Bluff×× - 堂本光一

[00:01.07]Bluff××
[00:03.07]//
[00:03.07]堂本光一
[00:04.69]//
[00:04.69]作詞：Goro Matsui
[00:06.69]//
[00:06.69]作曲：Ricky Hanley, Tyler James, Lee Russell
[00:16.38]//
[00:16.38]腕の中で そらす視線 心は誰を見てるの
[00:24.13]在心中 移开了视线 到底在看着谁呢
[00:24.13]癒えない傷 隠しながら
[00:27.88]一边隐藏着 治愈不了的伤疤
[00:27.88]自分もいつか捨てたの
[00:31.29]自己也不知何时就扔掉了
[00:31.29]男はみんな同じ そんな瞳めしても
[00:38.54]男人都是一样的 即使有那样的瞳眸
[00:38.54]ほんとはただ愛が 欲しいのさ
[00:46.23]其实我只是 想要得到爱
[00:46.23]Never gonna give you up in just tonight
[00:49.85]就在今晚 我永远不会放弃你
[00:49.85]すべてを抱きしめるから
[00:53.54]因为我把一切都抱紧在怀里
[00:53.54]痛みの跡が 埋まるまで
[00:57.29]直到痛苦的痕迹 被完全埋没为止
[00:57.29]いつでも離しはしないさ
[01:01.23]无论何时我都不会放手的
[01:01.23]Never gonna give you up in just tonight
[01:04.98]就在今晚 我永远不会放弃你
[01:04.98]君を許してかまわない
[01:08.79]原谅你也没有关系
[01:08.79]いますぐ僕が 受けとめよう
[01:12.6]我现在马上 就接受你
[01:12.6]冷たいBluffが消えるまでOh yeah
[01:17.67]直到那冰冷的欺骗消失 哦 耶
[01:17.67]鏡にだけは さらした素顔
[01:21.42]只朝着镜子 展现的素颜
[01:21.42]満ちてく月さえ うまく騙し
[01:25.229996]连逐渐变圆的满月 都很好的骗过了
[01:25.229996]「これでいいんだ」言い聞かせた
[01:29.04]对自己说一句 这样就很好了
[01:29.04]背中は震えてたはず
[01:32.729996]后背应该在颤抖着
[01:32.729996]女もみんな同じ 僕はわかるよ
[01:39.61]女人也都是一样的 我知道的哦
[01:39.61]変わらないなにかが 欲しいのさ
[01:46.979996]想要一些 一成不变的东西
[01:46.979996]Never gonna give you up in just tonight
[01:50.729996]就在今晚 我永远不会放弃你
[01:50.729996]すべてを抱きしめるから
[01:54.479996]因为我把一切都抱紧在怀里
[01:54.479996]剥がしてごらん さみしさを
[01:58.16]把你的寂寞 剥离出来我看看
[01:58.16]かならず二人でいられる
[02:02.17]我们两个人一定能在一起
[02:02.17]Never gonna give you up in just tonight
[02:05.92]就在今晚 我永远不会放弃你
[02:05.92]君をあずけてかまわない
[02:09.79]都交给你也没有关系的
[02:09.79]ひとりじゃないと 思っていい
[02:13.54]我不是一个人 这样想就好
[02:13.54]渇いたBluffが消えるまでOh yeah
[02:33.49]直到那干涸的欺骗消失为止 哦 耶
[02:33.49]涙まで我慢したら 心が壊れてしまう
[02:42.04001]如果连眼泪都忍住的话 心就会坏掉的
[02:42.04001]さぁ胸にあるものを 思い出なんかと呼ばないで
[02:48.05]来吧 在心里的东西 不要再唤作回忆
[02:48.05]もう誤魔化さなくていい 優しいままでいいよ
[02:59.95999]已经不需要再隐瞒了 就这样保持温柔就好
[02:59.95999]ほんとの君でいい
[03:03.02]做真正的你就好
[03:03.02]Never gonna give you up in just tonight
[03:06.59]就在今晚 我永远不会放弃你
[03:06.59]すべてを抱きしめるから
[03:10.4]因为我把一切都抱紧在怀里
[03:10.4]痛みの跡が 埋まるまで いつでも離しはしないさ
[03:18.45]一直都不放手 直到痛苦的痕迹 被完全埋没
[03:18.45]Never gonna give you up in just tonight
[03:21.95]就在今晚 我永远不会放弃你
[03:21.95]君を許してかまわない
[03:25.7]原谅你也没有关系
[03:25.7]いますぐ僕が 受けとめよう
[03:29.51]我现在马上 就接受你
[03:29.51]冷たいBluffが消えるまで
[03:33.45]直到那冰冷的欺骗消失
[03:33.45]Never gonna give you up in just tonight
[03:44.74]就在今晚 我永远不会放弃你
[03:44.74]Never gonna give you up in just tonight
[03:49.74]就在今晚 我永远不会放弃你