ぼくを叱って - そらる

[00:00.0]ぼくを叱って - そらる (soraru)
[00:04.69]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:04.69]词：ナノウ
[00:06.49]//
[00:06.49]曲：ナノウ
[00:09.02]//
[00:09.02]Mix：kain
[00:09.65]//
[00:09.65]逆上がりが出来なくて不貞腐れた
[00:15.97]做不到单杠翻转上杠 不太开心
[00:15.97]見覚えのある子供に話しかける
[00:21.95]于是我向那个有些眼熟的孩子搭话
[00:21.95]これから起こることは
[00:23.97]今后会发生的事
[00:23.97]全部知っているよ
[00:27.14]我全都知道哦
[00:27.14]悪い事は言わないから 僕の話を
[00:35.72]我不会说不好的话 所以
[00:35.72]よく聞いて
[00:49.59]仔细听我说吧
[00:49.59]「絶対やればできる」
[00:51.68]“绝对有志者事竟成”
[00:51.68]と吹き込まれて
[00:55.73]听信了这样的话
[00:55.73]君はこのあと嫌々 鉄棒を握る
[01:01.84]之后你会有些抗拒地 握住了铁棒
[01:01.84]どうせ無理だと諦めて
[01:04.96]放弃地说 反正是不可能的
[01:04.96]投げやりに地面を蹴って
[01:07.68]随意地来回踢着地面
[01:07.68]でもその一回で
[01:10.020004]但是就这一次
[01:10.020004]君は出来るようになるんだ
[01:14.35]你终于成功了
[01:14.35]どう？ 信じてくれたかな
[01:16.770004]这么样？ 你相信我了吗
[01:16.770004]信じてくれなくてもいいから
[01:19.96]就算你不信我也没关系
[01:19.96]大事な話なんだよ
[01:23.15]我说的事很重要哦
[01:23.15]笑って生きてたいでしょう？
[01:32.009995]你也想笑着活下去吧？
[01:32.009995]スーパーヒーローも英雄も
[01:35.46]认为超级英雄
[01:35.46]確かにいて
[01:38.119995]确实存在
[01:38.119995]絶対間違えない正しさが
[01:41.380005]也相信世间一定有
[01:41.380005]あると信じてるんだろ
[01:44.31]绝对不会错的正义吧
[01:44.31]どうか僕を叱っておくれよ
[01:47.71]请斥责这样的我吧
[01:47.71]その心で
[01:50.46]就在你心里
[01:50.46]こんな奴のこと 君なら絶対
[01:57.06]你绝对不会原谅
[01:57.06]許さないよな
[02:14.36]这样的我吧
[02:14.36]冗談で傷つけた あの子とはもう
[02:20.4]因为玩笑而伤害的那个孩子
[02:20.4]仲直りが出来たから大丈夫だよ
[02:26.49]已经与我重修旧好所以没关系了
[02:26.49]一年後の夏の日には
[02:29.54001]一年后的夏天
[02:29.54001]どうか外へは出ないでね
[02:32.26]请不要外出
[02:32.26]その間にクロが
[02:34.66]因为在那期间
[02:34.66]天国へ行ってしまうから
[02:39.08]Kuro会离世去天国
[02:39.08]ああ 沢山傷付いて
[02:41.38]啊 即使受过许多伤
[02:41.38]正解が分からなくなっても
[02:44.5]不知道正确答案是什么了
[02:44.5]人の言いなりになることを
[02:47.66]也请不要以为言听计从
[02:47.66]優しさだと思わないで
[02:56.47]就是所谓的温柔了
[02:56.47]これから何回も何回も
[02:59.93]今后会无数次无数次
[02:59.93]涙流して
[03:02.59]流下眼泪
[03:02.59]その度人が怖くなったんだ
[03:05.94]每一次都会越发害怕人类
[03:05.94]朝がやってくることも
[03:08.87]还有黎明的到来
[03:08.87]どうか僕を叱っておくれよ
[03:12.39]请斥责这样的我吧
[03:12.39]その瞳で
[03:15.13]就用你的眼眸
[03:15.13]こんな奴のこと 君なら絶対
[03:21.56]你绝对会对这样的家伙
[03:21.56]がっかりするよな
[03:24.91]感到失望吧
[03:24.91]僕が今まで味わった
[03:27.56]我至今品尝过的
[03:27.56]沢山の悲しみを
[03:31.13]无数悲伤
[03:31.13]これから君は
[03:32.62]今后的你
[03:32.62]その体で受け止めるんだ
[03:36.88]将会亲身体会
[03:36.88]誰も信じられなくなるでしょう
[03:39.93]大家会渐渐对你失去信任
[03:39.93]消えたいと何度も思うでしょう
[03:42.97]你会无数次想要消失不见
[03:42.97]こんな命に意味など無いと
[03:48.01]还会认为 自己的生命
[03:48.01]生きるだけ無駄だと
[03:51.09]毫无意义 只是活着
[03:51.09]思ってしまうでしょう
[03:58.1]就是一种浪费
[03:58.1]でも大丈夫
[04:01.06]但是没关系
[04:01.06]君は大丈夫
[04:04.26]你会没问题的
[04:04.26]だってほら 見てよほら
[04:07.37]因为你看
[04:07.37]今も生きてるから
[04:13.46]我现在还活着
[04:13.46]スーパーヒーローも英雄も
[04:16.99]虽然超级英雄
[04:16.99]居ないけれど
[04:19.7]并不存在
[04:19.7]何回間違えても大丈夫
[04:22.88]无论犯多少次错都没关系
[04:22.88]きっと生きていけるから
[04:25.86]你一定能活下去
[04:25.86]どうか僕を叱っておくれよ
[04:29.21]请斥责这样的我吧
[04:29.21]その心で
[04:32.0]就在你心里
[04:32.0]こんな奴の言うことは
[04:35.01]这家伙所说的话
[04:35.01]全部余計なお世話だな
[04:38.08002]全都是在多管闲事啊
[04:38.08002]「きっと僕は大丈夫だ」と
[04:46.11]“我一定没问题”
[04:46.11]そう言って
[04:51.11]就这么说吧