You Know I’m No Good(NapsterLive) - Amy Winehouse

[00:00.0]You Know I'm No Good (NapsterLive) - Amy Winehouse
[00:10.23]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:10.23]Meet you downstairs in the bar and hurt
[00:14.0]在楼下酒吧与你相见我伤心欲绝
[00:14.0]Your rolled up sleeves in your skull t-shirt
[00:18.28]你卷起袖子穿着印有骷髅图案的T恤
[00:18.28]You say "Why did you do it with him today
[00:23.08]你说为什么你今天要和他做那件事
[00:23.08]And sniffed me out like I was Tanqueray
[00:29.47]对我嗤之以鼻就好像我是Tanqueray
[00:29.47]Cause you're my fella my guy
[00:33.9]因为你是我的好兄弟
[00:33.9]Hand me your Stella and fly
[00:37.08]把你的钻石递给我尽情炫耀
[00:37.08]By the time I'm out the door
[00:41.62]等我出门的时候
[00:41.62]You tear men down like Roger Moore
[00:46.48]你像RogerMoore一样让人撕心裂肺
[00:46.48]I cheated myself
[00:50.32]我欺骗了自己
[00:50.32]Like I knew I would
[00:55.08]就好像我知道我会
[00:55.08]I told you I was trouble
[01:00.01]我告诉过你我是个麻烦精
[01:00.01]You know that I'm no good
[01:09.42]你知道我一无是处
[01:09.42]Upstairs in bed with my ex-boy
[01:13.03]在楼上和我的前男友同床共枕
[01:13.03]He's in a place but I can't give joy
[01:18.08]他在某个地方但我给不了他快乐
[01:18.08]Thinking on you in the final throes
[01:22.7]在最后的痛苦里想起你
[01:22.7]This is when my buzzer goes
[01:27.44]我的门铃响了
[01:27.44]Run outside to meet you chips and pitta
[01:31.36]跑到外面来见你薯片和皮塔饼
[01:31.36]You say "when we married "
[01:33.82]你说我们结婚的时候
[01:33.82]Cause you're not bitter
[01:36.21]因为你并不痛苦
[01:36.21]"there'll be none of him no more"
[01:40.880005]再也不会有他这样的人
[01:40.880005]I cried for you on the kitchen floor
[01:45.86]我在厨房的地板上为你哭泣
[01:45.86]I cheated myself
[01:49.4]我欺骗了自己
[01:49.4]Like I knew I would
[01:54.17]就好像我知道我会
[01:54.17]I told you I was trouble
[01:58.759995]我告诉过你我是个麻烦精
[01:58.759995]You know that I'm no good
[02:04.29]你知道我一无是处
[02:04.29]Sweet reunion Jamaica and Spain
[02:07.93]甜蜜重逢牙买加和西班牙
[02:07.93]We're like how we were again
[02:12.35]我们又回到了从前
[02:12.35]I'm in the tub and you on the seat
[02:16.81]我在浴缸里你在座位上
[02:16.81]Lick your lips as a I soak my feet
[02:21.77]舔着你的嘴唇我一边泡脚
[02:21.77]Then you notice little carpet burns
[02:26.08]然后你会注意到地毯上的痕迹
[02:26.08]My stomach drops and my guts churn
[02:30.72]我的胃在滴落我的内脏在翻腾
[02:30.72]You shrug and it's the worst
[02:34.45]你耸耸肩真是糟糕透顶
[02:34.45]To truly stuck the knife in first
[02:39.86]真正先动手的人
[02:39.86]I cheated myself
[02:43.37]我欺骗了自己
[02:43.37]Like I knew I would
[02:48.15]就好像我知道我会
[02:48.15]I told you and I was trouble
[02:52.91]我告诉过你我是个麻烦精
[02:52.91]You know that I'm no good
[02:57.53]你知道我一无是处
[02:57.53]I cheated myself
[03:01.61]我欺骗了自己
[03:01.61]Like I knew I would
[03:05.86]就好像我知道我会
[03:05.86]I told you I was trouble
[03:09.73]我告诉过你我是个麻烦精
[03:09.73]Oh you know that I'm no good
[03:14.073]你知道我一无是处