好きだ虫 - NMB48

[00:00.0]好きだ虫 - NMB48
[00:02.09]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02.09]词：秋元康
[00:04.44]//
[00:04.44]曲：柳沢英樹
[00:07.58]//
[00:07.58]编曲：柳沢英樹
[00:10.41]//
[00:10.41]Hey
[00:11.61]//
[00:11.61]Woh oh oh oh oh oh oh yeah(oh yeah)
[00:18.13]//
[00:18.13]Woh oh oh oh oh oh oh yeah yeah
[00:24.99]//
[00:24.99]Woh oh oh oh oh oh oh yeah(oh yeah)
[00:31.85]//
[00:31.85]Woh oh oh oh oh oh oh yeah yeah
[00:38.74]//
[00:38.74]恋をしたいって思ってるけど
[00:42.0]尽管也有谈恋爱的想法
[00:42.0]そんな簡単に出会いはないよ
[00:45.42]然而邂逅却并没有那么容易
[00:45.42]どんなタイプが好きかなんて
[00:48.79]到底喜欢怎样的类型
[00:48.79]自分にだってわかってないんだ
[00:52.32]就连我自己心里也没有答案
[00:52.32]友達から紹介されたって
[00:55.7]即便朋友介绍
[00:55.7]なんか違うと思ってしまう
[00:59.21]感觉也不太对
[00:59.21]追い求める理想の花は
[01:02.48]我所追求的理想之花
[01:02.48]一体どこに咲いているのか?
[01:06.14]究竟绽放在什么地方呢
[01:06.14]理屈なんかじゃなくて もっと
[01:12.92]不需要过多的解释
[01:12.92]本能的なものさ
[01:18.72]而是更加本能的东西
[01:18.72]好きだ虫(hey)心の片隅で(hey)
[01:23.8]名为喜欢的虫子
[01:23.8]寝ていたはずなのに
[01:27.18]分明一直沉睡在内心一角
[01:27.18]君と今 初めて出会って
[01:32.28]然而此刻 与你初次相遇之时
[01:32.28]好きだ虫(hey)何かがピンと来て(hey)
[01:37.55]名为喜欢的虫子 仿佛灵光乍现
[01:37.55]ふいに鳴き始めた
[01:40.95]突然开始鸣叫不停
[01:40.95]すぐにまた
[01:42.6]让我忽然间
[01:42.6]会いたくてしょうがなくなる
[01:50.14]无可救药地想要再见你一面
[01:50.14]Hey
[01:50.770004]//
[01:50.770004]Woh oh oh oh oh oh oh yeah(oh yeah)
[01:57.54]//
[01:57.54]Woh oh oh oh oh oh oh yeah yeah
[02:04.26]//
[02:04.26]鏡の中 自分 覗き込んで
[02:07.7]凝视着镜中的自己
[02:07.7]こんな僕じゃなかったのになんて
[02:11.37]以前的自己明明不是这样的啊
[02:11.37]君のことを24時間
[02:14.56]24小时都在想着你
[02:14.56]考えている恋とは病だ
[02:18.28]这样的恋爱已经是种病症了吧
[02:18.28]想像なんかできない 未来
[02:25.22]我根本无法想象这样的未来
[02:25.22]もう一人の僕がいた
[02:30.44]心中还有另一个自己存在
[02:30.44]ゾッコン虫(hey)
[02:32.47]名为倾心的虫子
[02:32.47]どこかで刺されたよ(hey)
[02:35.78]不知在何处叮咬了我
[02:35.78]ハートが腫れて来た
[02:39.12]让我的心脏越发肿胀
[02:39.12]数秒間 目が合っただけで
[02:44.27]只是几秒的目光对视
[02:44.27]ゾッコン虫(hey)切なくなって来た(hey)
[02:49.5]名为倾心的虫子 不由地变得伤感起来
[02:49.5]I love youは治らない
[02:52.86]我爱你的病症永远都无法痊愈了吧
[02:52.86]青春が終わっても忘れるものか
[03:02.71]等到青春结束就会逐渐遗忘了吗
[03:02.71]世界中のどこにもいるよ
[03:06.92]存在于这世界上的各个角落
[03:06.92](Hey hey)
[03:09.6]//
[03:09.6]人と人を結びつけちゃう虫
[03:15.78]那将人与人连结在一起的虫子
[03:15.78](Hey hey hey hey)
[03:16.75]//
[03:16.75]これが
[03:18.73]这就是
[03:18.73]好きだ虫 心の片隅で
[03:23.91]名为喜欢的虫子
[03:23.91]寝ていたはずなのに
[03:27.17]分明一直沉睡在内心一角
[03:27.17]君と今 初めて出会って
[03:32.3]然而此刻 与你初次相遇之时
[03:32.3]好きだ虫(hey)何かがピンと来て(hey)
[03:37.62]名为喜欢的虫子 仿佛灵光乍现
[03:37.62]ふいに鳴き始めた
[03:40.93]突然开始鸣叫不停
[03:40.93]すぐにまた
[03:42.6]让我忽然间
[03:42.6]会いたくてしょうがなくなる
[03:49.89]无可救药地想要再见你一面
[03:49.89]Hey
[03:51.07]//
[03:51.07]Woh oh oh oh oh oh oh yeah(oh yeah)
[03:57.56]//
[03:57.56]Woh oh oh oh oh oh oh yeah yeah
[04:04.4]//
[04:04.4]Woh oh oh oh oh oh oh yeah(oh yeah)
[04:11.24]//
[04:11.24]Woh oh oh oh oh oh oh yeah yeah
[04:17.36]//
[04:17.36]Oh yeah
[04:22.36]//