Call Me Wild (feat. dodie) - Cory Wong&Dodie

[00:00.3]Call Me Wild (feat. dodie) - Cory Wong/dodie
[00:01.52]以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
[00:01.52]Lyrics by：Cory Wong/Dodie Clark
[00:02.51]
[00:02.51]Composed by：Cory Wong/Dodie Clark
[00:17.16]
[00:17.16]Last Friday I clocked out at
[00:18.9]上周五我在大约九点半
[00:18.9]Around about half nine
[00:21.19]大约九点半
[00:21.19]Three suits around me ask
[00:22.82]三个穿西装的人围着我问
[00:22.82]Wanna hit the town tonight sure
[00:25.41]今夜想要尽情享受，当然
[00:25.41]Let's go to angie's
[00:26.86]我们去安吉酒吧
[00:26.86]No the roxy
[00:27.71]不，去罗克西
[00:27.71]Happy hour
[00:28.85]酒吧的欢乐时光
[00:28.85]Before I know it there's a taxi
[00:30.82]我还没反应过来就有出租车了
[00:30.82]Then I'm sipping something sour
[00:33.67]随后我饮下酸涩之物
[00:33.67]Baby can you hear me
[00:35.73]宝贝你能否听到我的声音
[00:35.73]I said you look great tonight
[00:37.74]我说我今晚看你挺不错的（哦，真的吗？）
[00:37.74]All good have a good one
[00:39.75]一切都好，祝你玩得开心
[00:39.75]Just gonna step outside
[00:41.35]暂且步出户外
[00:41.35]So I call my mum and then I call my dad
[00:43.53]所以我给妈妈打电话给爸爸
[00:43.53]And then I found the boys
[00:44.54]然后我找到了朋友们
[00:44.54]All smoking 'round back
[00:45.68]他们都在后头抽烟
[00:45.68]And I told them guys it's not the vibe
[00:47.73]我跟他们说，这氛围不对
[00:47.73]Let's ride let's ride let's ride
[00:49.89]我们出发吧，我们启程吧，我们出发吧
[00:49.89]And all of a sudden I feel weird
[00:52.55]突然之间我感觉怪怪的
[00:52.55]Would there be judgement
[00:53.85]是否会有审判
[00:53.85]If I wanted to go home
[00:57.87]如果我想回家
[00:57.87]So I ask for a chat
[00:59.77]所以我想和你聊聊
[00:59.77]Get a clap on the back
[01:01.72]拍一下你的后背
[01:01.72]Jack the night is young
[01:03.74]杰克夜幕尚未降临
[01:03.74]Do you want comfort or fun
[01:06.56]要安全感，还是刺激？
[01:06.56]Say no more I was feeling unsure
[01:09.93]无需多言，我曾犹豫不决
[01:09.93]But now I'm begging for more
[01:12.09]但我现在祈求更多
[01:12.09]How did you do it how did you do it
[01:14.84]你是怎么做到的你是如何做到的
[01:14.84]Call me wild and I'll loosen my tie
[01:18.45]你叫我狂野，我就解开领带
[01:18.45]I'm a big fan of life let's find the other side
[01:22.58]我热爱生活让我们找到生活的另一面
[01:22.58]Hey
[01:39.57]
[01:39.57]To the new bar
[01:40.46]去新开的酒吧
[01:40.46]And the boys walk in all shoulders taking shots
[01:43.369995]男孩们昂首阔步走了进来，开始畅饮烈酒
[01:43.369995]There's a girl in the corner
[01:44.75]角落里有个女孩
[01:44.75]Hi doll I'm laura my last boyfriend was a robot
[01:47.509995]嗨宝贝，我是劳拉，我前男友是个机器人
[01:47.509995]I'm from neptune you're from york
[01:49.46]你来自约克，我来自海王星
[01:49.46]Bet you've never kissed an alien before mwah
[01:52.15]打赌你从未与外星人接吻过 mwah
[01:52.15]What you thinkin' what you drinkin'
[01:54.05]想啥呢喝啥呀
[01:54.05]Darlin' you are nice
[01:56.2]亲爱的你真好
[01:56.2]Baby can you hear me
[01:58.479996]宝贝你能否听到我的声音
[01:58.479996]She said you look great tonight
[02:00.5]她讽笑着说，你今晚看起来真棒
[02:00.5]Let's go back to my place
[02:02.49]跟我回家吧
[02:02.49]Just gonna step outside
[02:04.25]暂且步出户外
[02:04.25]So I call my mum and then I call my dad
[02:06.29]所以我给妈妈打电话给爸爸
[02:06.29]And then I found the boys all smoking 'round back
[02:08.48]然后我发现那些男孩在后边抽烟
[02:08.48]Then I told them guys I found the vibe
[02:10.42]我告诉他们我找到了乐子
[02:10.42]Let's ride let's ride let's ride
[02:12.63]出发出发出发
[02:12.63]When all of a sudden I feel weird
[02:15.3]突然之间我感觉怪怪的
[02:15.3]Would there be judgement
[02:16.53]是否会有人对我评头论足
[02:16.53]If I wanted to go home
[02:20.61]如果我想回家
[02:20.61]So I ask for the check
[02:22.5]于是我提出结束今晚
[02:22.5]Don't mean to be so direct
[02:24.37]我不想这么直接
[02:24.37]She said the night is done
[02:26.42]她说夜晚已经结束
[02:26.42]Do you want comfort or fun
[02:29.24]要安全感还是刺激
[02:29.24]Say no more I was feeling unsure
[02:32.73]别再说了，我曾犹豫不决
[02:32.73]But now I'm begging for more
[02:34.84]但现在我渴望更多
[02:34.84]How did you do it
[02:35.77]你怎么做到的
[02:35.77]How did you do it
[02:37.55]你怎么做到的
[02:37.55]Call me wild and I'll loosen my tie
[02:41.03]你说我疯狂，我解开领带放松
[02:41.03]I'm a big fan of life let's find the other side
[02:46.00299]我热爱生命，让我们探索未知的世界