Stick It To The Man(From ”School Of Rock”) - Andrew Lloyd Webber&Alex Brightman&The Original Broadway Cast Of School Of Rock

[00:00.0]Stick It To The Man (From "School Of Rock") - Andrew Lloyd Webber (安德鲁·劳埃德·韦伯)/Alex Brightman/The Original Broadway Cast Of School Of Rock
[00:17.7]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:17.7]When the world has screwed you
[00:19.55]当这世界伤害了你
[00:19.55]And crushed you in it's fist
[00:21.72]用它的拳头碾碎你
[00:21.72]When the way your treated
[00:23.69]你对待我的方式
[00:23.69]Has got you good and pissed
[00:25.91]让你心情愉悦愤怒不已
[00:25.91]There's been one solution
[00:28.0]只有一个解决办法
[00:28.0]Since the world began
[00:30.09]自从这世界诞生以来
[00:30.09]Don't just sit and take it
[00:32.16]不要坐视不管
[00:32.16]Stick it to the man
[00:34.32]教训那个人
[00:34.32]Rant and rave
[00:35.17]咆哮咆哮
[00:35.17]And scream and shout
[00:36.18]呐喊呐喊
[00:36.18]Get all of your aggression out
[00:38.35]别再咄咄逼人
[00:38.35]They try to stop you
[00:39.59]他们试图阻止你
[00:39.59]Let em know
[00:40.46]让他们知道
[00:40.46]Exactly where they all can go
[00:42.57]他们可以去往何处
[00:42.57]And do it just as loudly as you can
[00:45.75]尽你所能大声唱出来
[00:45.75]Stick it to the man
[00:51.23]教训那个人
[00:51.23]Parents overwork ya
[00:52.98]父母操劳过度
[00:52.98]Stick it to the man
[00:55.14]教训那个人
[00:55.14]Hate the way they jerk ya
[00:57.26]讨厌他们对你的态度
[00:57.26]Stick it to the man
[00:59.3]教训那个人
[00:59.3]Tired of the system
[01:01.34]厌倦了这个体制
[01:01.34]Stick it to the man
[01:03.01]教训那个人
[01:03.01]Rise up and resist em
[01:05.6]奋起反抗
[01:05.6]Stick it to the man
[01:07.67]教训那个人
[01:07.67]Break the rules
[01:08.69]打破规则
[01:08.69]Ignore the signs
[01:09.65]无视这些迹象
[01:09.65]And color way outside the line
[01:11.65]和肤色完全不同
[01:11.65]Go off the script
[01:12.75]按剧本走
[01:12.75]Do what you like
[01:13.79]做你喜欢的事
[01:13.79]They hate it they can take a hike
[01:15.9]他们不喜欢他们可以走了
[01:15.9]Why live your life to someone else's plan
[01:19.18]为何要按照别人的计划来生活
[01:19.18]Stick it to the man
[01:41.119995]教训那个人
[01:41.119995]Waste the politicians
[01:43.18]浪费政客的时间
[01:43.18]Stick it to the man
[01:45.28]教训那个人
[01:45.28]Had it with the hipsters
[01:47.33]我受够了那些潮人
[01:47.33]Stick it to the man
[01:49.42]教训那个人
[01:49.42]Sick of corporate cultures
[01:51.5]厌倦了公司文化
[01:51.5]Stick it to the man
[01:53.6]教训那个人
[01:53.6]Get up off your iPads and stick it to the man
[01:57.78]放下你的平板电脑和我激情缠绵
[01:57.78]Rock the house and make a scene
[01:59.68]轰动全场大闹一场
[01:59.68]And cranks the amps to 17
[02:01.8]把安培的电流调到17
[02:01.8]And scream until their ears are shot
[02:03.89]大声吼叫直到他们的耳朵被子弹打烂
[02:03.89]They all can kiss your you know what
[02:05.97]他们都可以亲吻你你知道吗
[02:05.97]Do everything they ever tried to ban
[02:09.2]做他们试图禁止的一切
[02:09.2]Stick it to the man
[02:14.49]教训那个人
[02:14.49]When the world has screwed you
[02:16.43]当这世界伤害了你
[02:16.43]And crushed you in it's fist
[02:18.63]用它的拳头碾碎你
[02:18.63]When the way your treated
[02:20.56]你对待我的方式
[02:20.56]Has got you good and pissed
[02:22.73]让你心情愉悦愤怒不已
[02:22.73]There's been one solution
[02:24.91]只有一个解决办法
[02:24.91]Since the world began
[02:26.98]自从这世界诞生以来
[02:26.98]Don't just sit and take it
[02:29.03]不要坐视不管
[02:29.03]Stick it to the man
[02:31.2]教训那个人
[02:31.2]Rant and rave and scream and shout
[02:33.1]咆哮咆哮咆哮呐喊咆哮
[02:33.1]And stick your middle finger out
[02:35.26]伸出你的中指
[02:35.26]And wreck your room
[02:36.23]摧毁你的房间
[02:36.23]And rip your jeans
[02:37.23]撕碎你的牛仔裤
[02:37.23]And show em what rebellion means
[02:39.37]让他们知道叛逆是什么意思
[02:39.37]Why march in someone else's caravan
[02:43.64]为何要闯进别人的大篷车里
[02:43.64]Especially those you're so much cooler than
[02:47.61]尤其是那些你比我更酷的人
[02:47.61]It's time to throw some sh*t against a fan
[02:52.99]是时候跟粉丝大干一场了
[02:52.99]There's no way you can stop
[02:59.55]你根本停不下来
[02:59.55]The school of rock
[03:08.19]摇滚学校
[03:08.19]Stick it to the man
[03:13.019]教训那个人