FIST OF SOUL - 舞闘会

[00:00.0]FIST OF SOUL - 舞闘会
[00:02.03]
[00:02.03]词：松井洋平
[00:04.32]
[00:04.32]曲：ゆよゆっぺ
[00:06.62]
[00:06.62]编曲：ゆよゆっぺ
[00:09.79]
[00:09.79]いつだって偽れないのは
[00:13.61]无论何时 无法伪装的
[00:13.61]ずっと自分だった
[00:16.5]永远是自己
[00:16.5](Show me your true feelings)
[00:17.87]
[00:17.87]喋くって終わらせるだけが
[00:21.22]你以为只有结束闲聊
[00:21.22]正解だって思うか?
[00:24.37]才是正确答案吗?
[00:24.37](We are always fighting)
[00:26.06]
[00:26.06]感情をグッと握りしめて
[00:33.16]紧紧握住感情
[00:33.16]ぶつけ合いたい そう思うなら
[00:39.1]如果你想相互碰撞
[00:39.1]「来いよ」
[00:40.19]“那就来吧”
[00:40.19]無様で構わないぜ
[00:44.15]即使狼狈也没关系
[00:44.15]勝ち負けの話じゃない
[00:48.02]无关乎胜负
[00:48.02]拳で語るような
[00:51.98]即使别人说
[00:51.98]時代じゃないと言われたって
[00:55.99]现在已不是拳头说话的时代
[00:55.99]俺とお前が互いの痛みまで
[01:00.4]只要我们彼此能够
[01:00.4]感じて笑ってるなら
[01:04.46]感受到对方的痛苦而面带笑容
[01:04.46]分かり合ったっていうことだろ
[01:16.22]那就是能够相互理解的意思吧
[01:16.22]本能が欲しがった本当の強さは
[01:20.03]本能渴望的真正的强大
[01:20.03]隠さない
[01:20.99]是无法隐藏的
[01:20.99]確信に満ちた覚悟しかない
[01:23.979996]唯有充满确信的觉悟
[01:23.979996]弱肉強食そんな世に言う虚飾
[01:27.89]揭开所谓弱肉强食的
[01:27.89]剥ぎ取って
[01:28.75]描述世界的谎言
[01:28.75]弱点さえ全て曝け出そうぜ
[01:31.61]暴露出所有的弱点吧
[01:31.61]着飾るために 磨き上げてきた
[01:39.82]为了粉饰 而不断打磨
[01:39.82]ただ一つの 魂を
[01:46.18]将唯一的灵魂
[01:46.18]燃やして掲げようぜ
[01:50.490005]熊熊燃烧吧
[01:50.490005]生きている実感の熱を
[01:54.17]将活着的这份实实在在的炽热
[01:54.17]相手に叩き込んで
[01:58.31]牢牢钉进对方心中
[01:58.31]俺はここだと示せよ
[02:02.32]告诉别人我就在这里
[02:02.32]どうせなら派手にやればいいのさ
[02:06.62]反正只要做得夸张就够了
[02:06.62]この瞬間を楽しもう
[02:10.77]享受这个瞬间吧
[02:10.77]分かり合っているとこだろ?
[02:31.14]我们能相互理解这一点吧?
[02:31.14]望む自分っていう存在
[02:33.69]所谓理想的自己
[02:33.69](Show me your pride)
[02:34.97]
[02:34.97]弱さの中に見たんだ
[02:37.48]我在脆弱中看到了
[02:37.48](Show me your faith)
[02:38.98]
[02:38.98]這いつくばった経験が
[02:41.81]匍匐在地挣扎的经验
[02:41.81]「強くなる」っていう決意になる
[02:46.53]化作了“我要变强”的决意
[02:46.53]立ち向かってく勇気を
[02:49.37]直面挑战的勇气
[02:49.37](Show me your real)
[02:50.45](Show me your real)
[02:50.45]“男らしさ”って言葉
[02:53.19]“男子汉”的意义
[02:53.19](Show me your soul)
[02:53.85](Show me your soul)
[02:53.85]その芯にある意思だけを
[02:57.78]只将最为核心的部分
[02:57.78]互いにぶつけ合って
[03:01.85]来彼此冲击
[03:01.85]「来いよ」
[03:02.59]“放马过来吧”
[03:02.59]魂 燃やして掲げようぜ
[03:08.52]灵魂 熊熊燃烧吧
[03:08.52]生きている実感の熱を
[03:12.2]将活着的这份实实在在的炽热
[03:12.2]拳で伝えるんだ
[03:16.36]拳头会传达出
[03:16.36]もうとっくに解ってるだろう
[03:20.3]其实早已经明白了吧
[03:20.3]俺がお前を誰と決めるんじゃない
[03:24.62]并不是我来决定你是谁
[03:24.62]俺が俺であることを
[03:29.06]我要正面站立去铭刻
[03:29.06]真正面に立って刻むんだ
[03:34.006]我自己