눈을 감으면 (When I Close My Eyes) - WSG워너비 (WSG WANNABE)

[00:00.0]눈을 감으면 (When I Close My Eyes) - WSG워너비 (WSG WANNABE)
[00:01.34]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:01.34]词：정준일
[00:01.89]//
[00:01.89]曲：정준일
[00:02.42]//
[00:02.42]编曲：강화성
[00:21.89]//
[00:21.89]아마도 우린 특별할 것 없는 뻔한
[00:27.77]或许我会不自量力地安慰你说
[00:27.77]이별이라고 주제넘게 널 달래다
[00:35.66]我们的分开不过是众多的离别之一罢了
[00:35.66]재미없고 뻔한 말로 한참을 둘러대다
[00:41.8]然后一直说着无聊的话题
[00:41.8]그동안 고마웠어
[00:46.64]这段时间 很谢谢你
[00:46.64]모질게 너와 헤어지던 날
[00:50.93]和你决绝地分手的那一天
[00:50.93]한심하고 철없고 실망스런 내 모습에
[00:58.58]如果你因为我不成熟的样子而感到失望至极
[00:58.58]어쩌면 더 빨리 날 잊을 테니까
[01:04.94]或许你会更快走出来吧
[01:04.94]날 더 미워하게 더 모질게 끝내
[01:09.86]为了让你恨我 选择更残忍的方式
[01:09.86]널 밀어내놓고
[01:12.770004]将你从身边推开
[01:12.770004]아무렇지 않은 척
[01:15.94]假装无事发生
[01:15.94]나 이렇게 잘 살고 있어
[01:21.21]我现在过得很好
[01:21.21]눈을 감으면 니가 또 생각나
[01:25.75]当我闭上眼睛 又会想起你
[01:25.75]안 되는 줄 알면서도
[01:29.3]哪怕知道我们已没有可能
[01:29.3]널 부르고 널 외우고 잊혀질까
[01:34.0]如果一直心心念念着你
[01:34.0]걱정을 하고
[01:36.6]你会将我忘记吗
[01:36.6]어쩌면 나는 나보다
[01:40.009995]或许 比起爱自己
[01:40.009995]너를 사랑한 걸까
[01:43.240005]我更爱你吧
[01:43.240005]몇 번이고 내게 되묻고는 했어
[01:50.85]不停地反问自己
[01:50.85]너와 같이 있을 때도
[01:54.78]哪怕和你在一起的时候
[01:54.78]딴 생각을 하곤 했어
[01:58.520004]我也经常在想其他的东西
[01:58.520004]따로 먹고 따로 자던 게 익숙했던 날
[02:04.97]习惯了分开吃饭 分开睡觉
[02:04.97]오랜 친구처럼 편하다며
[02:09.38]舒服得就像相识已久的朋友
[02:09.38]그래서 우린 만났고
[02:12.81]所以我们才会在一起
[02:12.81]그래서 우린 서로
[02:15.73]所以我们才会对彼此
[02:15.73]아무것도 못 참았던 거야
[02:19.26]没有丝毫的忍耐心
[02:19.26]눈을 감으면 니가 또 생각나
[02:23.92]当我闭上眼睛 又会想起你
[02:23.92]안 되는 줄 알면서도
[02:27.44]哪怕知道我们已没有可能
[02:27.44]널 부르고 널 외우고 잊혀질까
[02:32.1]如果一直心心念念着你
[02:32.1]걱정을 하고
[02:34.76]你会将我忘记吗
[02:34.76]어쩌면 나는 나보다 너를 사랑한 걸까
[02:41.34]或许 比起爱自己 我更爱你吧
[02:41.34]몇 번이고 내게 되묻고는 했어
[02:45.73]不停地反问自己
[02:45.73]다시 우리 예전처럼
[02:49.06]我们像从前一样
[02:49.06]평범한 저녁 안부를 묻고
[02:52.91]一如既往地在晚上互发短信
[02:52.91]아무 일 없던 것처럼 돌아갈 수 있을까
[02:59.09]可以假装无事发生 回到过去吗
[02:59.09]바보처럼
[03:00.87]就像个傻瓜般
[03:00.87]다하지 못 했던 말을 남겨둔 채
[03:07.18]还有许多话都没能说出口
[03:07.18]내가 많이 미안해 끝내 하지 못한 말
[03:13.54]我对你有很多亏欠 最后都没能说出口
[03:13.54]널 사랑해 널 사랑해
[03:21.2]我爱你 我爱你
[03:21.2]참 고마웠어 넌 나의 세상이었어
[03:29.31]十分感激你 你曾是我的全世界
[03:29.31]이제 우리 헤어지면
[03:32.67]如果我们现在分开
[03:32.67]다시는 볼 수 없을 텐데
[03:35.25]有可能再也无法见到
[03:35.25]볼 수 없을 텐데
[03:36.70999]有可能再也无法见到
[03:36.70999]어디서부터 어떻게
[03:39.97]我该从哪里开始
[03:39.97]네게 말 할 수 있을까
[03:43.06]该怎么对你说呢
[03:43.06]돌려 말하는 거 못 하잖아 말 못 하잖아
[03:47.66]我没有办法委婉地跟你说 我做不到
[03:47.66]그래도 기억해줄래 기억해 줘
[03:50.92]但即使这样 你能否记得 请你记住
[03:50.92]우리만 따뜻했던 그 봄날을
[03:55.92]那个曾经属于你我的温暖春日