Tough - Quinn XCII&Noah Kahan

[00:00.0]Tough - Quinn XCII/Noah Kahan
[00:03.53]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:03.53]Lyrics by：Noah Kahan/Mikael Temrowski/Scott Harris/Chelsea Cutler
[00:07.07]
[00:07.07]Composed by：Noah Kahan/Mikael Temrowski/Scott Harris/Chelsea Cutler
[00:10.61]
[00:10.61]Maybe it's 'cause your mom never kissed you
[00:15.39]也许是因为你妈妈从未吻过你
[00:15.39]If you ever cried you'd wipe with muscle tissue
[00:20.67]如果你伤心落泪你会用纸巾擦拭
[00:20.67]You bench pressing more than me's not the issue
[00:26.04]问题不是你比我更喜欢坐冷板凳
[00:26.04]I know you're actually weaker than that
[00:28.44]我知道你其实没那么脆弱
[00:28.44]Let's hope that nothing get deeper than that
[00:30.71]让我们祈祷没有什么比这更深刻的了
[00:30.71]Like why why are you only vulnerable when no-one's around
[00:36.19]为什么只有周围空无一人的时候你才会如此脆弱
[00:36.19]Your gym membership is not a crown
[00:40.67]你的健身卡不是皇冠
[00:40.67]You're not so tough
[00:43.24]你并没有那么坚强
[00:43.24]I know that nightlight's on when you sleep
[00:45.79]我知道你睡觉的时候小夜灯亮着
[00:45.79]You're not so tough
[00:48.45]你并没有那么坚强
[00:48.45]Yeah you are cheap red love on repeat
[00:51.24]你很廉价红色的爱不断上演
[00:51.24]And I'm sure you'd win in an altercation
[00:53.94]我相信你会在争吵中获胜
[00:53.94]But you're still insecure to me
[00:55.76]可你依然对我没有安全感
[00:55.76]Oh so mess me up
[00:58.35]让我心烦意乱
[00:58.35]I know you're not so tough
[01:01.81]我知道你并不坚强
[01:01.81]Are you insecure that the steroids are causing hair loss
[01:06.85]你是否担心类固醇会导致脱发
[01:06.85]At your lulu shorts don't quite vibe with your camo AirPods
[01:11.95]你的露露短裤和你的迷彩AirPods不太搭
[01:11.95]And if I ran into you past sunset
[01:14.01]如果我在日落之后遇见你
[01:14.01]I'd probably be scared oh
[01:17.45]我可能会害怕
[01:17.45]I know you're honestly weaker than that
[01:20.08]我知道你其实比我脆弱
[01:20.08]I bet you know that you need to relax
[01:22.44]我打赌你知道你需要放松
[01:22.44]But I don't mean to come at you like it's
[01:25.229996]但我不是故意这样对你的
[01:25.229996]Party game
[01:27.74]派对游戏
[01:27.74]My pale ghostly body's purely all the way
[01:32.69]我苍白如幽灵的身体一路上都是如此
[01:32.69]Yeah I should probably substitute what is on my plate
[01:37.96]我可能应该用我自己的事来代替
[01:37.96]But I still acknowledge those feelings inside
[01:40.490005]但我依然明白内心的感受
[01:40.490005]Let's work on your habit to run or to hide
[01:42.93]让我们培养你逃跑或躲藏的习惯
[01:42.93]Like why why are you only vulnerable when no-one's around
[01:48.43]为什么只有周围空无一人的时候你才会如此脆弱
[01:48.43]Your gym membership is not a crown
[01:52.9]你的健身卡不是皇冠
[01:52.9]You're not so tough
[01:55.5]你并没有那么坚强
[01:55.5]I know that nightlight's on when you sleep
[01:57.990005]我知道你睡觉的时候小夜灯亮着
[01:57.990005]You're not so tough
[02:00.61]你并没有那么坚强
[02:00.61]Yeah you are cheap red love on repeat
[02:03.47]你很廉价红色的爱不断上演
[02:03.47]And I'm sure you'd win in an altercation
[02:06.1]我相信你会在争吵中获胜
[02:06.1]But you're still insecure to me
[02:07.96]可你依然对我没有安全感
[02:07.96]Oh so mess me up
[02:10.33]让我心烦意乱
[02:10.33]I know you're not so tough
[02:13.5]我知道你并不坚强
[02:13.5]You're not so tough tough
[02:17.1]你并没有那么坚强
[02:17.1]You're not
[02:18.58]你没有
[02:18.58]You're not so tough tough
[02:21.94]你并没有那么坚强
[02:21.94]You're not
[02:23.74]你没有
[02:23.74]You're not so tough tough
[02:27.14]你并没有那么坚强
[02:27.14]You're not
[02:28.97]你没有
[02:28.97]You're not so tough tough
[02:32.23]你并没有那么坚强
[02:32.23]You're not
[02:34.18]你没有
[02:34.18]You're not so tough
[02:36.64]你并没有那么坚强
[02:36.64]I know that nightlight's on when you sleep
[02:39.33]我知道你睡觉的时候小夜灯亮着
[02:39.33]You're not so tough
[02:41.93]你并没有那么坚强
[02:41.93]Yeah you are cheap red love on repeat
[02:44.55]你很廉价红色的爱不断上演
[02:44.55]And I'm sure you'd win in an altercation
[02:47.48]我相信你会在争吵中获胜
[02:47.48]But you're still insecure to me
[02:49.35]可你依然对我没有安全感
[02:49.35]Oh so mess me up
[02:51.85]让我心烦意乱
[02:51.85]I know you're not so tough
[02:56.08499]我知道你并不坚强