Zwischen uns - Eisbrecher

[00:00.0]Zwischen uns - Eisbrecher
[00:11.84]
[00:11.84]Written by：Noel Pix/Chris Buseck/Chris Buseck/Alexander Wesselsky/Mia Aegerter
[00:23.68]
[00:23.68]Zwischen uns die Welten
[00:25.17]我们之间横亘世界
[00:25.17]Ich werf' sie aus der bahn
[00:26.52]我把它扔出轨道
[00:26.52]Zwischen uns die Wüste
[00:28.11]我们之间相隔沙漠
[00:28.11]Ich werde sie durchfahren
[00:29.47]我会穿越它
[00:29.47]Zwischen uns der Dschungel
[00:30.95]我们之间生长雨林
[00:30.95]Ich lade mein Gewehr
[00:32.27]我把猎枪上膛
[00:32.27]Zwischen uns das Meer
[00:33.96]我们之间远隔重洋
[00:33.96]Ich trink' es einfach leer
[00:35.31]我将它一饮而尽
[00:35.31]Zwischen uns die Zweifel
[00:36.78]我们之间疑云密布
[00:36.78]Ich räum sie alle aus
[00:37.89]我将它们全部澄清
[00:37.89]Zwischen uns die Wände
[00:39.55]我们之间存在隔阂
[00:39.55]Ich hab 'ne harte Faust
[00:40.69]我有坚硬的拳头
[00:40.69]Zwischen uns die Wälder
[00:42.53]我们之间森林茂盛
[00:42.53]Ich hab 'ne Kettensäge
[00:44.77]我有一把电锯
[00:44.77]Und such mir meine Wege
[00:46.08]然后找到我的路
[00:46.08]Ich renn' für dich
[00:48.4]我为你奔跑
[00:48.4]Ich verbrenn' für dich
[00:51.03]我为你燃烧
[00:51.03]Ich geh keinem Ärger aus dem Weg
[00:55.79]我在追寻你的路上不辞辛劳
[00:55.79]Da ist noch mehr zwischen uns
[00:57.83]但我们之间仍然有重重阻隔
[00:57.83]Ich lauf' für dich
[00:59.55]我为你而行
[00:59.55]Ich häng' mich auf für dich
[01:02.09]我为你徘徊
[01:02.09]Ich will dass dein Herz nur noch für mich
[01:06.19]我只愿你的心为我
[01:06.19]Schlägt
[01:07.89]跳动
[01:07.89]Da ist noch mehr zwischen uns
[01:13.62]但我们之间仍然有重重阻隔
[01:13.62]Da ist noch mehr
[01:20.86]仍有许多
[01:20.86]Zwischen uns die Berge
[01:22.729996]我们之间山峦高耸
[01:22.729996]Ich werd' sie alle sprengen
[01:23.69]我将它们炸毁
[01:23.69]Zwischen uns die Sterne
[01:25.41]我们之间星辰漫布
[01:25.41]Ich lass sie tiefer hängen
[01:26.76]我让它们低垂
[01:26.76]Zwischen uns die Zukunft
[01:28.28]我们之间充满未知
[01:28.28]Ich mach' sie für dich sicher
[01:29.36]我给你安全感
[01:29.36]Zwischen uns die Dramen
[01:31.12]我们之间闹剧上演
[01:31.12]Ich such mir 'nen neuen Dichter
[01:32.16]我将它重新写就
[01:32.16]Zwischen uns die Eltern
[01:33.990005]父母之命不可违
[01:33.990005]Ich werde sie entzücken
[01:35.119995]我会让他们满意
[01:35.119995]Zwischen uns die Laufbahn
[01:36.869995]我们之间相去甚远
[01:36.869995]Ich fülle alle Lücken
[01:38.03]我会与你志同道合
[01:38.03]Zwischen uns die Steine
[01:39.8]我们之间顽石林立
[01:39.8]Ich bringe sie ins Rollen
[01:41.68]我会将他们滚动
[01:41.68]Und dann geh ich in die vollen
[01:43.42]我终于做到尽善尽美
[01:43.42]Ich renn' für dich
[01:45.54]我为你奔跑
[01:45.54]Ich verbrenn' für dich
[01:48.31]我为你燃烧
[01:48.31]Ich geh' keinem Ärger aus dem Weg
[01:52.89]我在追寻你的路上不辞辛劳
[01:52.89]Da ist noch mehr zwischen uns
[01:54.83]但我们之间仍然有重重阻隔
[01:54.83]Ich lauf' für dich
[01:56.64]我为你而行
[01:56.64]Ich häng' mich auf für dich
[01:59.35]我为你徘徊
[01:59.35]Ich will dass dein Herz nur noch für mich schlägt
[02:05.03]我只愿你的心为我跳动
[02:05.03]Da ist noch mehr zwischen uns
[02:10.86]但我们之间仍然有重重阻隔
[02:10.86]Da ist noch mehr
[02:22.28]仍有许多
[02:22.28]Zwischen uns der Türsteher
[02:24.27]我们之间有保镖
[02:24.27]Ich lass' mich selber rein
[02:25.18]有我一人足矣
[02:25.18]Zwischen uns die Tische
[02:26.66]我们分坐长桌两侧
[02:26.66]Ich hack' sie kurz und klein
[02:28.16]我将它劈小劈短
[02:28.16]Zwischen uns der Typ da
[02:29.62]你与理想型相去甚远
[02:29.62]Der muss jetzt leider gehen
[02:31.03]那真是抱歉了
[02:31.03]Zwischen uns der Zeitpunkt
[02:32.36]我们之间缺乏时机
[02:32.36]Werd' ihn auf richtig drehen
[02:33.89]顺其自然
[02:33.89]Zwischen uns das Eis
[02:35.44]我们的关系冷若坚冰
[02:35.44]Ich werd' es durchbrechen
[02:36.64]我将它一拳打穿
[02:36.64]Zwischen uns die Worte
[02:38.29001]我们之间充斥闲言碎语
[02:38.29001]Ich höre auf zu sprechen
[02:39.7]我保持沉默
[02:39.7]Zwischen uns drei Schritte
[02:41.08]我们之间还有三部曲
[02:41.08]Ich komme bei dir an
[02:43.24]我现在就做
[02:43.24]Und zieh' dich an mich ran
[02:44.76]将你向我拉近
[02:44.76]Bis nichts nichts nichts mehr
[02:46.33]直到再也再也再也没有阻碍
[02:46.33]Zwischen uns steht
[02:47.41]在我们之间
[02:47.41]Und ich endlich spür' wie dein Herz schlägt
[03:13.16]我终于可以感受到你的心跳
[03:13.16]Ich renn' für dich
[03:15.58]我为你奔跑
[03:15.58]Ich verbrenn' für dich
[03:18.38]我为你燃烧
[03:18.38]Ich geh' keinem Ärger aus dem Weg
[03:22.93]我在追寻你的路上不辞辛劳
[03:22.93]Da ist noch mehr zwischen uns
[03:24.85]但我们之间仍然有重重阻隔
[03:24.85]Ich lauf' für dich
[03:26.67]我为你而行
[03:26.67]Ich häng' mich auf für dich
[03:29.43]我为你徘徊
[03:29.43]Ich will dass dein Herz nur noch für mich schlägt
[03:35.12]我只愿你的心为我跳动
[03:35.12]Da ist noch mehr zwischen uns
[03:40.012]但我们之间仍然有重重阻隔