Sorry(Man with Guitar Mix) - Madonna

[00:04.62]I've heard it all before
[00:27.24]我早就已经听过了
[00:27.24]I've heard it all before
[00:28.25]我早就已经听过了
[00:28.25]I've heard it all before
[00:29.19]我早就已经听过了
[00:29.19]I've heard it all before
[00:30.38]我早就已经听过了
[00:30.38]Repeat
[00:34.25]
[00:34.25]I don't wanna hear, I don't wanna know
[00:50.26]我不想再听，也不想知道
[00:50.26]Please don't say you're sorry
[00:53.08]请别说你很抱歉
[00:53.08]I've heard it all before
[00:55.13]我早就已经听过了
[00:55.13]And I can take care of myself
[00:59.59]我已经能够照顾自己
[00:59.59]I don't wanna hear, I don't wanna know
[01:03.8]我不想再听，也不想知道
[01:03.8]Please don't say 'forgive me'
[01:07.85]不要再跟我说原谅我
[01:07.85]I've seen it all before
[01:09.38]我早就已经听过了
[01:09.38]And I can't take it anymore
[01:14.04]我已经能够照顾自己
[01:14.04]You're not half the man you think you are
[01:21.91]你认为你是个完美的男人，但你连一半都达不到
[01:21.91]Save your words because you've gone too far
[01:29.21]省省你的口舌吧，因为你已经差的太远
[01:29.21]I've listened to your lies and all your stories （Listen to your stories）
[01:35.97]听听你的谎言和你的故事吧
[01:35.97]You're not half the man you'd like to be
[01:43.42]你认为你是个完美的男人，但你连一半都达不到
[01:43.42]I don't wanna hear, I don't wanna know
[01:47.08]我不想再听，也不想知道
[01:47.08]Please don't say you're sorry
[01:50.93]请别说你很抱歉
[01:50.93]I've heard it all before
[01:52.58]我早就已经听过了
[01:52.58]And I can take care of myself
[01:57.53]我已经能够照顾自己
[01:57.53]I don't wanna hear, I don't wanna know
[02:01.76]我不想再听，也不想知道
[02:01.76]Please don't say 'forgive me'
[02:05.17]不要再跟我说原谅我
[02:05.17]I've seen it all before
[02:06.96]我早就已经听过了
[02:06.96]And I can't take it anymore
[02:12.32]我已经能够照顾自己
[02:12.32]Don't explain yourself cause talk is cheap
[02:19.56]不要再为自己解释了，你的话很廉价
[02:19.56]There's more important things than hearing you speak
[02:26.70999]有很多比听你说话更重要的事
[02:26.70999]Mistake me cause I made it so convenient
[02:32.4]你留下来因为我把事情弄得那么方便
[02:32.4]Don't explain yourself, you'll never see
[02:40.69]不要再解释，我们走着瞧
[02:40.69]Gomen nasai
[02:46.26]对不起
[02:46.26]Mujhe maaf kardo
[02:51.68]对不起
[02:51.68]Iseik Prasau
[02:55.97]对不起
[02:55.97]Slihah
[02:59.78]对不起
[02:59.78]Forgive me...
[03:05.76]对不起
[03:05.76]（Sorry, sorry, sorry）
[03:07.8]对不起，对不起，对不起
[03:07.8]I've heard it all before
[03:17.52]我早就已经听过了
[03:17.52]I've heard it all before
[03:18.55]我早就已经听过了
[03:18.55]I've heard it all before
[03:19.57]我早就已经听过了
[03:19.57]Repeat
[03:23.76]
[03:23.76]I don't wanna hear, I don't wanna know
[03:42.45]我不想再听，也不想知道
[03:42.45]Please don't say you're sorry
[03:46.37]请别说你很抱歉
[03:46.37]I've heard it all before
[03:48.0]我早就已经听过了
[03:48.0]And I can take care of myself
[03:52.79001]我已经能够照顾自己
[03:52.79001]I don't wanna hear, I don't wanna know
[03:58.24]我不想再听，也不想知道
[03:58.24]Please don't say 'forgive me'
[04:00.71]不要再跟我说原谅我
[04:00.71]I've seen it all before
[04:02.55]我早就已经听过了
[04:02.55]And I can't take it anymore
[04:08.04]我已经能够照顾自己
[04:08.04]I don't wanna hear, I don't wanna know
[04:12.74]我不想再听，也不想知道
[04:12.74]Please don't say you're sorry
[04:15.49]请别说你很抱歉
[04:15.49]（Don't explain yourself cause talk is cheap）
[04:17.99]不要再为自己解释了，你的话很廉价
[04:17.99]I've heard it all before, And I can take care of myself
[04:21.48]我早就听过了，而且我能照顾自己了
[04:21.48]（There's more important things than hearing you speak）
[04:24.36]有很多比听你说话更重要的事
[04:24.36]I don't wanna hear, I don't wanna know
[04:26.77]我不想再听，也不想知道
[04:26.77]Please don't say 'forgive me'
[04:29.49]不要再跟我说原谅我
[04:29.49]I've heard it all before
[04:31.61]我早就已经听过了
[04:31.61]I've heard it all before
[04:34.69]我早就已经听过了
[04:34.69]I've heard it all before
[04:36.41998]我早就已经听过了
[04:36.41998]I've heard it all before
[04:41.042]我早就已经听过了