Down Home Blues - Etta James

[00:00.0]Down Home Blues (LP版) - Etta James (埃塔·詹姆丝)
[00:12.26]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:12.26]You say your party's jumping
[00:14.98]你说你的舞会热闹非凡
[00:14.98]Everybody's having a good time
[00:18.5]每个人都过得很开心
[00:18.5]And you know
[00:19.69]你知道
[00:19.69]What's going through my mind
[00:22.72]我在想什么
[00:22.72]Do you mind if I get comfortable
[00:28.05]你是否介意我感到惬意自在
[00:28.05]Kick of these shoes
[00:35.63]鞋子的威力
[00:35.63]While you're fixing me a drink
[00:38.92]当你为我准备饮料时
[00:38.92]Play me some of them down home blues
[00:47.05]为我播放一首家乡布鲁斯音乐
[00:47.05]You know I don't get out much on the town
[00:52.6]你知道我不怎么进城
[00:52.6]And you know
[00:53.45]你知道
[00:53.45]I done cut out a lot of that running around
[00:57.96]我已经不再四处奔波
[00:57.96]All week long
[01:01.43]一整周
[01:01.43]I've been keeping my cool
[01:09.66]我一直镇定自若
[01:09.66]But tonight I'm letting my hair down
[01:12.69]但今晚我要放下我的秀发
[01:12.69]And get down with these down home blues
[01:20.36]沉浸在悲伤的心情里
[01:20.36]Down home blues down home blues
[01:27.11]沉浸在忧伤里
[01:27.11]All I wanna hear is these down home blues
[01:32.04]我只想听一首悠扬的布鲁斯音乐
[01:32.04]All night long every other record or two
[01:43.72]整晚不停地播放一两张唱片
[01:43.72]Now take off those fast jams
[01:46.85]现在脱掉衣服
[01:46.85]And let me hear some down home blues alright
[02:28.88]让我听听低沉的家庭布鲁斯音乐
[02:28.88]You know my ol' man is gonna wanna fight
[02:34.95999]你知道我的老朋友想要战斗
[02:34.95999]Because of the hour I'll be getting in tonight
[02:40.29001]因为今晚我要做的就是
[02:40.29001]I don't care
[02:43.65]我不在乎
[02:43.65]Tonight I'm gonna do without you
[02:51.45999]今晚没有你我也会过得很开心
[02:51.45999]I'm gonna get my head real bang
[02:54.65]我要让我的脑袋砰砰直跳
[02:54.65]And party off of these down home blues
[02:59.53]尽情狂欢沉浸在忧伤里
[02:59.53]Hey hey yeah
[03:02.38]嘿
[03:02.38]Down home blues down home blues
[03:09.03]沉浸在忧伤里
[03:09.03]And all I wanna hear is those down home blues
[03:14.43]我只想听一首悠扬的布鲁斯音乐
[03:14.43]All night long every other record or two
[03:25.18]整晚不停地播放一两张唱片
[03:25.18]I say I'm gonna get my head real bang
[03:29.11]我说我要让我的脑袋砰砰直跳
[03:29.11]And party off of these down home
[03:31.33]在家里尽情狂欢
[03:31.33]Home blues
[03:33.11]家庭布鲁斯
[03:33.11]Yeah yeah yeah down home blues
[03:38.011]沉浸在忧伤里