雪月花 - 湘南乃風

[00:00.7]この熱い愛を歌にのせ
[00:06.02]来听听歌唱这热情的爱
[00:06.02]伝える嘘偽り無しで
[00:08.14]没有传达虚伪谎言
[00:08.14]お前がいてくれて初めて
[00:10.27]因为有你在我身边
[00:10.27]俺分かったことがあるんだ
[00:12.46]让我平生第一次明白了一些事
[00:12.46]真っ直ぐに生きるってこと
[00:14.71]要坦坦荡荡的活着
[00:14.71]がっつり向き合うってこと
[00:16.83]要面对方方面面
[00:16.83]お前を最も想うよ ずっとずっと
[00:21.46]还是最思念你 一直 一直
[00:21.46]雪月花
[00:22.39]
[00:22.39]作詞：湘南乃風
[00:24.27]
[00:24.27]作曲：AILI, 湘南乃風
[00:26.46]
[00:26.46]歌：湘南乃風
[00:38.63]
[00:38.63]冬の空 晴れたある日 朝から肌寒い
[00:42.63]冬日的天空 晴朗的某一天 从早上开始就很冷
[00:42.63]お前がいる俺の隣 世界の温度1℃上がり
[00:47.07]有你在的 我的旁边 世界上升了一摄氏度
[00:47.07]演技なんてしなくてもいい
[00:49.38]不要用演技也没关系
[00:49.38]テンションだって低くてもいい
[00:51.57]气氛低沉也没关系
[00:51.57]ありのままのお前が好き
[00:53.63]喜欢这样自然的你
[00:53.63]有難う 俺のそばにいてくれるだけで
[00:57.07]谢谢 能留在我的身边
[00:57.07]花が咲くんだ俺の人生
[00:59.51]我的人生如鲜花盛开
[00:59.51]会えない時には強がって
[01:01.69]见不面时 逞强
[01:01.69]会ってる時は強く抱いて
[01:03.88]遇见时紧紧相拥
[01:03.88]口が悪いのがダメな癖
[01:05.95]出言不逊是很不好的毛病
[01:05.95]それを笑うのはお前だけ
[01:08.13]只有你会笑话我这个毛病
[01:08.13]好きなのに 近付き過ぎて
[01:10.57]因为喜欢 过于靠近
[01:10.57]隙間に冷たい雪が降った
[01:13.07]缝隙间下了冰冷的雪
[01:13.07]悲しみに染まる冬の空へ
[01:15.2]向着被悲伤渲染的冬天的天空
[01:15.2]お前が取り残されたって
[01:17.38]而你却被留了下来
[01:17.38]俺だけはそばを離れない
[01:19.32]只有我没有离开
[01:19.32]雪をも溶かすこの愛に間違いねぇ
[01:22.32]能融化这雪的一定这爱份爱
[01:22.32]もしも明日 世界中が敵にまわったとしても
[01:25.7]如果明天 就算在世界里被敌人包围
[01:25.7]大丈夫さ お前といれば
[01:34.82]只要和你一起便没有关系
[01:34.82]この熱い愛を歌にのせ
[01:36.880005]来听听歌唱这热情的爱
[01:36.880005]伝える嘘偽り無しで
[01:39.009995]没有传达虚伪谎言
[01:39.009995]お前がいてくれて初めて
[01:41.130005]因为有你在我身边
[01:41.130005]俺分かったことがあるんだ
[01:43.32]让我平生第一次明白了一些事
[01:43.32]真っ直ぐに生きるってこと
[01:45.45]要坦坦荡荡的活着
[01:45.45]がっつり向き合うってこと
[01:47.7]要面对方方面面
[01:47.7]お前を最も想うよ ずっとずっと
[01:51.630005]还是最思念你 一直 一直
[01:51.630005]真夜中にしんしん
[01:53.07]深夜里
[01:53.07]降り出した雪に起こされて目が覚めたんだ
[01:56.130005]被零星飘下的雪花唤醒
[01:56.130005]Ring Ring と君の音 聞こえた気がした
[01:59.880005]感觉到听到了你铃铃响的声音
[01:59.880005]可愛い寝息のかわりに点滅 メール着信
[02:04.51]取代在身边熟睡的你的却是信息提示灯
[02:04.51]おやすみ うん…おやすみ
[02:08.63]晚安 嗯 晚安
[02:08.63]いつだって想うのは君のこと
[02:11.45]无论何时想着的都是关于你
[02:11.45]連絡の無い時間が永遠に感じる
[02:15.01]永远地感受没有联络的时间
[02:15.01]会えなくてもそばに感じていたい
[02:17.95]就算不能相见也想有在身边的感觉
[02:17.95]伝えたい愛はますます積もり積もっていくから
[02:22.82]因为想传达的爱 一点点地堆积着
[02:22.82]短い言葉でもいいよ 聞かせて欲しいんだ
[02:26.65]简短的几句话也好 我想听
[02:26.65]寂しさに染まる冬の空で
[02:28.65]被寂寞渲染的冬天的天空
[02:28.65]お前と星を重ねたって
[02:30.78]你和星星重叠了
[02:30.78]輝き一つもかすれない
[02:32.65]光辉一个也没有暗淡
[02:32.65]雪をも溶かすこの愛に間違いねぇ
[02:35.78]能融化这雪的一定这爱份爱
[02:35.78]もしも明日 世界中が敵にまわったとしても
[02:39.53]如果明天 就算在世界里被敌人包围
[02:39.53]大丈夫さ お前がいれば
[02:48.20999]只要和你一起便没有关系
[02:48.20999]この熱い愛を歌にのせ
[02:50.34]来听听歌唱这热情的爱
[02:50.34]伝える嘘偽り無しで
[02:52.4]没有传达虚伪谎言
[02:52.4]お前がいてくれて初めて
[02:54.65]因为有你在我身边
[02:54.65]俺分かったことがあるんだ
[02:56.84]让我平生第一次明白了一些事
[02:56.84]真っ直ぐに生きるってこと
[02:58.9]要坦坦荡荡的活着
[02:58.9]がっつり向き合うってこと
[03:01.21]要面对方方面面
[03:01.21]お前を最も想うよ ずっとずっと
[03:06.53]还是最思念你 一直 一直
[03:06.53]冬に咲く雪の花のように
[03:14.71]像在冬天里绽开的花朵一样
[03:14.71]白く輝く雪月花の夜に
[03:23.09]在闪耀白色光辉的雪月花的夜晚
[03:23.09]吐く白いため息 宙を舞う無数の雪
[03:26.59]吐露白色的芬芳在空中漫天飞舞的雪
[03:26.59]幸せそうな街並を背に歩き出した当ても無く
[03:31.17]背对着看起来幸福的街道漫无目的地走去
[03:31.17]孤独にただ一人震え 見失った未来の行方
[03:35.17]孤独地一个人颤抖 迷失了未来的方向
[03:35.17]そんな日々を超え
[03:37.67]跨越那样的日子
[03:37.67]あなたと出逢った これは運命
[03:40.49]与你相遇 这就是命运
[03:40.49]だからあなたと過ごす今はかけがえない宝
[03:44.49]所以跟你一起度过的现在是无可替代的宝物
[03:44.49]何があったって命に変えても守るから
[03:48.92]不管遇到什么 用尽生命也会守护
[03:48.92]凍えるほどの寒い夜が教えてくれた
[03:53.11]滴水成冰般寒冷的夜晚告诉了我
[03:53.11]本当の愛の在処と明日を
[03:59.13]真正的爱在这里和明天
[03:59.13]有難う 涙の足跡
[04:04.75]谢谢 泪的足迹
[04:04.75]愛が降り積もる心 火が灯る
[04:13.57]心里堆满积雪 爱点起了火焰
[04:13.57]冬の女神 今願い叶えてくれ 儚い夢
[04:23.26]冬天的女神 现在实现我的愿望吧 朦胧的梦
[04:23.26]まだ石ころみたいに光ってねえ
[04:25.57]仍然散发着像小石块一样的光
[04:25.57]けど気合いで磨いて輝いて
[04:27.63]但是只要鼓足干劲磨平她 就可以闪烁光辉
[04:27.63]お前に全部あげたくて
[04:29.57]想全部送给你
[04:29.57]俺は今がむしゃらに生きてんだ
[04:31.94]我现在是粗线条地生活着的
[04:31.94]一生かけたダイヤモンド
[04:34.07]赌上了一生的钻石
[04:34.07]泣いて笑って創るもの
[04:36.26]用欢笑和泪水创造出来的东西
[04:36.26]お前の最もそばにいるよ ずっと
[04:41.33002]我在你是最旁边哦 一直
[04:41.33002]この熱い愛を歌にのせ
[04:42.77]来听听歌唱这热情的爱
[04:42.77]伝える嘘偽り無しで
[04:44.83002]没有传达虚伪谎言
[04:44.83002]お前にこの言葉初めて
[04:47.02]对你第一次说这样的话
[04:47.02]言うけど絶対忘れんな
[04:49.15]但是绝对不会忘记
[04:49.15]お前の歌 歌うって事
[04:51.27]要唱着你的歌
[04:51.27]お前と俺一つって事
[04:53.46]要和你融为一体
[04:53.46]誓うよ ずっと ずっと ずっと
[04:58.52]我发誓 一直 一直 一直
[04:58.52]この熱い愛を歌にのせ
[05:00.15]来听听歌唱这热情的爱
[05:00.15]伝える嘘偽り無しで
[05:02.15]没有传达虚伪谎言
[05:02.15]お前がいてくれて初めて
[05:04.27]因为有你在我身边
[05:04.27]俺分かったことがあるんだ
[05:06.46]让我平生第一次明白了一些事
[05:06.46]真っ直ぐに生きるってこと
[05:08.64]要坦坦荡荡的活着
[05:08.64]がっつり向き合うってこと
[05:10.93]要面对方方面面
[05:10.93]お前を最も想うよ ずっとずっと
[05:18.36]还是最思念你 一直 一直
[05:18.36]冬に咲く雪の花のように
[05:26.68]像在冬天绽开的花朵一样
[05:26.68]白く輝く雪月花の夜に
[05:31.068]在闪耀白色光辉的雪月花的夜晚