우울한 우연 - Cola

[00:00.0]우울한 우연 - 콜라 (Kola)
[00:04.63]
[00:04.63]라밤바야라 훔바이야
[00:06.87]
[00:06.87]라밤바야라 훔
[00:08.2]
[00:08.2]라밤바야라 훔바이야
[00:09.96]
[00:09.96]훔바야야 라밤바
[00:12.07]
[00:12.07]라밤바야라 훔바이야
[00:13.88]
[00:13.88]라밤바야라 훔
[00:15.89]
[00:15.89]라밤바야라 훔바이야
[00:17.77]
[00:17.77]훔바야야 라밤바
[00:35.27]
[00:35.27]우연이라 하기엔
[00:36.55]说是偶然
[00:36.55]너무나 심각했어
[00:38.67]也太严重了
[00:38.67]우린 서로가 서롤
[00:40.19]我们应该
[00:40.19]모른 척을 해야만 했지
[00:42.84]假装不认识彼此
[00:42.84]변해버린 모습과
[00:44.1]已经变了的模样
[00:44.1]오 서로 다른 연인과
[00:46.36]和彼此不同的恋人
[00:46.36]같은 영활 보러왔다
[00:48.62]一起来看同样的电影
[00:48.62]우린 마주쳤었던 거야
[00:50.39]我们就那样相遇了
[00:50.39]너와 눈이 마주치던 그 순간
[00:53.96]和你的目光交汇的瞬间
[00:53.96]나는 태연한 척 하려
[00:56.12]虽然我努力
[00:56.12]애를 썼지만
[00:57.7]想要装作若无其事
[00:57.7]당황하는 너의 표정들을
[00:59.85]但看着你
[00:59.85]바라보면서
[01:01.31]惊慌的表情
[01:01.31]나도 그만 멈칫하며
[01:03.24]我也停下了脚步
[01:03.24]당황했었던 거야
[01:05.41]感到了惊慌
[01:05.41]넌 나의 눈을 피했었고
[01:07.55]你躲避着我的眼神
[01:07.55]나도 너를 외면하긴 했었지만
[01:09.47]虽然我也对你不理不睬
[01:09.47]난 니 옆에 있는
[01:11.25]但我有点好奇
[01:11.25]연인의 얼굴이 궁금했어
[01:13.29]在你身边的恋人的模样
[01:13.29]난 뒤를 돌아보고 있었고
[01:15.24]我正在回过头看着
[01:15.24]너도 나를 의식하며
[01:16.39]你也注意到我
[01:16.39]뒤를 돌아봤지
[01:17.22]转过头看看
[01:17.22]너와 난 말없이 서로가
[01:19.09]你和我默默地
[01:19.09]서롤 의식하고 있었던거야
[01:20.89]彼此都注意到了对方
[01:20.89]시간은 벌써 2년이나 지나갔고
[01:24.31]时间已经过去2年了
[01:24.31]그땐 우린 얼마나 많은
[01:26.55]那个时候
[01:26.55]방황을 했었나
[01:28.13]我们曾经多么彷徨
[01:28.13]영원히 널 못볼거라 믿었었는데
[01:31.93]明明相信永远都不会再见到你
[01:31.93]우연은 또 너를 내 곁에
[01:34.28]偶然却将你带到
[01:34.28]데려다 놓았어
[01:36.25]我的身边
[01:36.25]다정한 서로의 연인을 보며
[01:39.85]看着彼此亲密的恋人
[01:39.85]너와 난 말없는
[01:41.5]感受到了你和我
[01:41.5]질툴 느꼈을거야
[01:43.54]无言的嫉妒
[01:43.54]눈 인사도 나누지 못한채
[01:45.78]都没有正眼看彼此
[01:45.78]뒤돌아서며
[01:47.28]转过身去
[01:47.28]서로의 행복을 비는
[01:49.3]是祈求着彼此幸福的
[01:49.3]우울한 날일거야
[01:51.92]忧郁的日子啊
[01:51.92]라밤바야라 훔바이야
[01:53.94]
[01:53.94]라밤바야라 훔
[01:55.42]
[01:55.42]라밤바야라 훔바이야
[01:57.630005]
[01:57.630005]훔바야야 라밤바
[01:59.33]
[01:59.33]라밤바야라 훔바이야
[02:01.43]
[02:01.43]라밤바야라 훔
[02:03.15]
[02:03.15]라밤바야라 훔바이야
[02:05.03]
[02:05.03]훔바야야 라밤바
[02:22.44]
[02:22.44]우연이라 하기엔
[02:23.75]说是偶然
[02:23.75]너무나 우스웠어
[02:26.04001]也太可笑了吧
[02:26.04001]건널목을 건너며
[02:27.87]经过人行道
[02:27.87]우린 마주쳐 버린거야
[02:29.95]我们就这样相遇了
[02:29.95]나는 너를 보았고
[02:31.64]我看着你
[02:31.64]너는 고갤 돌렸었지
[02:33.69]你转过头看着我
[02:33.69]그렇게 우린 스치듯
[02:35.63]我们就那样
[02:35.63]지나쳐 버렸었던 거야
[02:37.65]擦肩而过了
[02:37.65]너와 눈이 마주치던 그 순간
[02:41.05]和你的目光交汇的瞬间
[02:41.05]나는 태연한 척하려
[02:43.33]虽然我努力
[02:43.33]애를 썼지만
[02:44.82]想要装作若无其事
[02:44.82]당황하는 너의 표정들을
[02:47.26]但看着你
[02:47.26]바라보면서
[02:48.62]惊慌的表情
[02:48.62]나도 그만 멈칫하며
[02:51.01]我也停下了脚步
[02:51.01]당황했었던 거야
[02:53.25]感到了惊慌
[02:53.25]신호등은 짧았었고
[02:54.49]信号灯很短暂
[02:54.49]내가 너를 향해
[02:55.54001]当我回头
[02:55.54001]뒤를 돌아봤을 때
[02:56.69]看你的时候
[02:56.69]넌 길을 건넌뒤 건너편
[02:58.70999]你过了马路 走到对面
[02:58.70999]저 쪽에서 나를 보고 있었지
[03:00.62]正在那边看着我
[03:00.62]그 때 마침 버스가 너와 내
[03:02.6]那个时候 正好一辆公交车
[03:02.6]사이를 가로질러 갔었고
[03:04.4]从你和我之间穿过去
[03:04.4]영문도 모르는 내 연인은
[03:06.95]不知所然的 我的恋人
[03:06.95]나를 잡아 끌고 있었어
[03:08.23]牵着我向前走了
[03:08.23]시간은 벌써 2년이나 지나갔고
[03:11.58]时间已经过去2年了
[03:11.58]그땐 우린 얼마나 많은
[03:13.86]那个时候
[03:13.86]방황을 했었나
[03:15.46]我们曾经多么彷徨
[03:15.46]영원히 널 못볼거라
[03:17.88]虽然相信
[03:17.88]믿었었는데
[03:19.23]永远都不会见到你
[03:19.23]우연은 또 너를 내 곁에
[03:21.68]偶然再次将你
[03:21.68]데려다 놓았어
[03:23.89]带到我的身边
[03:23.89]다정한 서로의 연인을 보며
[03:27.04001]看着彼此亲密的恋人
[03:27.04001]너와 난 말없는
[03:28.9]感受到了你和我
[03:28.9]질툴 느꼈을거야
[03:30.76]无言的嫉妒
[03:30.76]눈 인사도 나누지 못한채
[03:33.23]都没有正眼看彼此
[03:33.23]뒤돌아서며
[03:34.59]转过身去
[03:34.59]서로의 행복을 비는
[03:36.57]是祈求着彼此幸福的
[03:36.57]우울한 날일거야
[03:41.057]忧郁的日子啊