Walk The Dog - Laurie Anderson

[00:00.0]Walk The Dog - Laurie Anderson
[00:28.52]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:28.52]I saw a lot of trees today and they were all made of wood
[00:40.16]我今天看到很多树，都是木头做的
[00:40.16]They were wooden trees and they were made entirely of wood
[01:10.94]它们都是木制的完全是由木头做成的
[01:10.94]I cam home today and you were all on fire
[01:16.270004]今天我回到家你热情似火
[01:16.270004]Your shirt was on fire and your hair was on fire
[01:21.42]你的衬衫着火你的头发也着火了
[01:21.42]And flames were licking all around your feet
[01:29.34]烈焰吞噬着你的双脚
[01:29.34]And I did not know what to do
[01:38.65]我手足无措
[01:38.65]And then a thousand violins began to play
[01:44.75]随后上千把小提琴开始演奏
[01:44.75]And I really did not know what to do then
[01:50.25]那时我真的不知道该怎么办
[01:50.25]So I just decided to go out and walk the dog
[02:13.21]所以我决定出去遛狗
[02:13.21]I went to the movies and I saw a dog thirty feet high
[02:21.51]我去看电影看到一只三十英尺高的狗
[02:21.51]And this dog was made entirely of light
[02:28.1]这只小狗全身都是光
[02:28.1]And he filled up the whole screen
[02:33.92]他占据了整个屏幕
[02:33.92]And his eyes were long hallways
[02:42.72]他的目光投向走廊
[02:42.72]He had those long echoing hallway eyes
[03:35.08]他那双长长的眼睛在走廊里回荡
[03:35.08]I turned on the radio and I heard a song by Dolly Parton
[03:43.81]我打开收音机听到了多莉帕顿的歌
[03:43.81]And she was singing:
[03:49.49]她唱着：
[03:49.49]Oh I feel so bad I feel so sad
[03:55.68]我好难受我好难过
[03:55.68]I left my mom and I left my dad
[04:01.15]我离开了我的爸爸妈妈
[04:01.15]And I just want to go home now
[04:04.17]我现在只想回家
[04:04.17]I just want to go back in my Tennessee mountain home now
[04:10.62]我只想回到田纳西山区的家里
[04:10.62]Well you know she's not gonna go back home
[04:18.55]你知道她不会回家
[04:18.55]And I know she's not gonna go back home
[04:24.51]我知道她不会回家
[04:24.51]And she knows she's never gonna go back there
[04:33.28]她知道她再也回不去了
[04:33.28]And I just want to know who's gonna go and walk her dog her dog
[04:51.36]我只想知道谁会去帮她遛狗
[04:51.36]Well I feel so bad I feel so sad
[04:59.57]我感觉好难过好难过
[04:59.57]But not as bad as the night I wrote this song
[05:15.63]但没有我写这首歌的那天晚上那么难过
[05:15.63]Close your eyes (OK)
[05:19.62]闭上你的眼睛
[05:19.62]Now imagine you're at the most wonderful party (OK)
[05:28.73]现在想象你在最美妙的派对上
[05:28.73]Delicious food (Uh huh )
[05:32.14]美味的食物
[05:32.14]Interesting people (Mm hmm )
[05:37.15]有趣的人
[05:37.15]Terrific music (Mn hmmh )
[05:45.78]美妙的音乐
[05:45.78]Now open them
[05:50.078]现在睁开双眼