ずるいよ… (真狡猾…) - Chihiro

[00:00.0]ずるいよ… (真狡猾…) - CHIHIRO (チヒロ)
[00:01.7]
[00:01.7]词：CHIHIRO
[00:02.06]
[00:02.06]曲：CHIHIRO
[00:02.49]
[00:02.49]ずるいよ
[00:03.3]太狡猾了
[00:03.3]私は君じゃなきゃだめなのに
[00:08.57]明明我非你不可
[00:08.57]ずるいよ
[00:09.17]太狡猾了
[00:09.17]君は私じゃなくてもいいの?
[00:15.09]你却没有我也无所谓吗
[00:15.09]心はちょっともくれないのに
[00:21.05]你心里根本没有我
[00:21.05]光だけ残してく
[00:26.36]却仍让我心存幻想
[00:26.36]ずるい人
[00:29.06]真是狡猾的人
[00:29.06]私が会いたいといえば
[00:32.11]一旦我说想见面
[00:32.11]忙しいとか理由ばっか
[00:35.07]你总是借口很忙
[00:35.07]その割りにSNSは
[00:38.04]然而你的SNS却一直在更新
[00:38.04]更新して嘘ばっかで
[00:41.11]满口谎言
[00:41.11]ふたりはどんな関係なの?
[00:44.1]我们究竟是什么关系
[00:44.1]私のことどう思うの?
[00:47.17]你是怎么看待我的呢
[00:47.17]恋人にはまだなれない?
[00:50.09]我们还不能成为恋人吗
[00:50.09]なんて今日も聞けなくて
[00:54.1]今天也还是问不出口
[00:54.1]やっと会えた瞬間には
[01:00.0]好不容易见到了你
[01:00.0]争いごとなんてしたくなくて
[01:05.62]我不想要跟你争执
[01:05.62]幸せな言葉に揺られて夢信じたい
[01:11.88]沉溺于你的甜言蜜语 渴望相信那个美梦
[01:11.88]“愛し合える”って奇跡なんだね
[01:20.65]然而我们“彼此相爱”一定是个奇迹吧
[01:20.65]ずるいよ
[01:21.17]太狡猾了
[01:21.17]私は君にとって何なの?baby
[01:26.520004]我对你来说究竟是什么呢
[01:26.520004]ずるいよ
[01:27.18]太狡猾了
[01:27.18]ここには愛とか無いの?baby
[01:33.09]我们之间已经没有爱了吗
[01:33.09]心はちょっともくれないのに
[01:39.08]你心里根本没有我
[01:39.08]光だけ残してく
[01:44.44]却仍让我心存幻想
[01:44.44]ずるい人
[02:02.24]真是狡猾的人
[02:02.24]壊れそうで割れそうなの
[02:05.19]裂痕遍布濒临破碎
[02:05.19]ガラスみたいなこの恋は
[02:08.1]玻璃般脆弱的恋情
[02:08.1]最初はキラキラしてたね
[02:11.13]当初是那么的美好
[02:11.13]眩しいくらい輝いて
[02:14.12]散发着耀眼的光芒
[02:14.12]いつからこんな風になったの?
[02:17.13]何时竟成了这副模样
[02:17.13]いつかは君と付き合える?
[02:20.33]是否终有一天我能与你交往
[02:20.33]私じゃねぇダメなのかな?
[02:23.27]难道我就不可以吗
[02:23.27]なんて今日も聞けなくて
[02:27.08]然而今天也问不出口
[02:27.08]酷にも時間は私達に
[02:33.04001]残酷的是
[02:33.04001]肩書きなんて与えないまま
[02:38.69]时间至今也没有让我们成为恋人
[02:38.69]ゴールさえ見えない
[02:41.45999]看不见终点
[02:41.45999]スタートすらしてない
[02:45.11]连起点也没有
[02:45.11]はたからみれば
[02:47.89]在旁人眼里
[02:47.89]“なんでもない二人”
[02:51.44]我们只是毫无关系的两个人
[02:51.44]1人で部屋にいる時
[02:53.94]独自一人在家时
[02:53.94]孤独で胸が苦しいの
[02:57.36]内心因孤独而痛苦
[02:57.36]2人で部屋にいる時
[02:59.97]我们在一起时
[02:59.97]近くにいるのに寂しいの
[03:03.4]近在咫尺却似远在天边
[03:03.4]あなたが触れてくれても
[03:06.06]即使你拥我入怀
[03:06.06]温度が私に届かない
[03:09.51]我也感觉不到你的体温
[03:09.51]ねぇいつも冷たいよ
[03:17.66]为什么总让我感觉那么冰冷呢
[03:17.66]ずるいよ
[03:18.05]太狡猾了
[03:18.05]私は君にとって何なの?baby
[03:23.62]我对你来说究竟是什么呢
[03:23.62]ずるいよ
[03:24.32]太狡猾了
[03:24.32]ここには愛とか無いの?baby
[03:30.07]我们之间已经没有爱了吗
[03:30.07]心はちょっともくれないのに
[03:36.03]你心里根本没有我
[03:36.03]光だけ残してく
[03:41.43]却仍让我心存幻想
[03:41.43]ずるい人
[03:48.49]真是狡猾的人
[03:48.49]1パーセントでもねぇ
[03:50.91]就算
[03:50.91]可能性があるというのなら
[03:54.03]只有百分之一的可能性
[03:54.03]最後まで頑張ってみても
[03:57.49]我也想努力到最后一刻
[03:57.49]いいんですか?
[04:00.38]可以吗
[04:00.38]それとも早く身を引き
[04:02.93]还是说我应该早点退出
[04:02.93]諦めた方がいいんですか?
[04:06.08]选择放弃你才比较好呢
[04:06.08]分からない 分からない
[04:08.98]我不知道 真的不知道
[04:08.98]誰か教えて
[04:17.55]谁能告诉我答案
[04:17.55]ずるいよ
[04:18.05]太狡猾了
[04:18.05]私は君じゃなきゃだめなのに
[04:23.48]我明明非你不可
[04:23.48]ずるいよ
[04:24.06]太狡猾了
[04:24.06]君は私じゃなくてもいいの?
[04:30.07]你却没有我也无所谓吗
[04:30.07]分かってるのに分からないふり
[04:36.08002]你明知道我的心 却还装作什么也不懂
[04:36.08002]この魔法解けないで
[04:41.4]暂且不要解开这魔法
[04:41.4]ずるいよ
[04:42.2]太狡猾了
[04:42.2]私は君にとって何なの?baby
[04:47.41998]我对你来说究竟是什么呢
[04:47.41998]ずるいよ
[04:48.3]太狡猾了
[04:48.3]私は君しかいないのbaby
[04:54.06]我只有你了啊
[04:54.06]心がいつか振り向くまで
[05:00.12]直到你为我回心转意那天
[05:00.12]貫いていいですか?
[05:05.26]我可以这样一直喜欢你吗
[05:05.26]好きな人
[05:07.39]我喜欢的人啊
[05:07.39]I want you
[05:08.78]
[05:08.78]I need you
[05:10.25]
[05:10.25]I miss you
[05:13.4]
[05:13.4]I want you
[05:14.68]
[05:14.68]I need you
[05:16.17]
[05:16.17]I miss you
[05:26.68]
[05:26.68]I love you
[05:31.068]