スパノバ！ - T-Pistonz+KMC

[00:00.0]スパノバ！ - T-Pistonz+KMC
[00:00.68]
[00:00.68]作詞:TPK
[00:01.36]
[00:01.36]作曲:TPK
[00:02.05]
[00:02.05]スパノバ! スパノバ!
[00:04.23]超新星 超新星
[00:04.23]スパノバ!スパノバ!
[00:06.79]超新星 超新星
[00:06.79]スパノバ! スパノバ!
[00:09.75]超新星 超新星
[00:09.75]スパノバ!スパノバ!
[00:12.53]超新星 超新星
[00:12.53]スパノバ! (スパノバ!)
[00:27.68]超新星 超新星
[00:27.68]もしも明日
[00:28.52]如果你知道
[00:28.52]全てが終わると
[00:29.61]到了明天
[00:29.61]分かったとして
[00:30.68]一切都会结束
[00:30.68]その時 お前はどうする?
[00:32.05]那时 你会怎么做
[00:32.05]ただ怯えてるのか?
[00:33.47]只是一味害怕吗
[00:33.47]何もせずに何か得る?
[00:34.98]置若罔闻 能得到什么
[00:34.98]失うばかりさ
[00:36.09]只会失去所有
[00:36.09]迷えるその心の闇
[00:37.48]迷失在心中的黑暗里
[00:37.48]消し去る術を探しな
[00:39.34]寻找消除迷茫的办法吧
[00:39.34]最後の時が来る瞬間まで…
[00:44.76]直到最后一刻到来
[00:44.76]生きた証を消えぬ絆を
[00:46.16]不失去活着的证明 把羁绊
[00:46.16]胸に刻んで華を咲かせろ!
[00:47.83]铭刻在心中 让花绽放
[00:47.83]誰かじゃなくお前がやるんだ!
[00:49.44]不是别人而是你去实践
[00:49.44]見せろスパノバ!!
[00:50.87]让我见识一下吧 超新星
[00:50.87]覚悟はもうできている!
[00:56.52]已经做好了觉悟
[00:56.52]決められている運命なんか!
[00:59.96]已经注定的命运什么的
[00:59.96]壊してやれっ!
[01:03.53]由我来打破吧
[01:03.53]この命が果てるまで
[01:06.44]直到生命的尽头
[01:06.44]体中の血をたぎらせろっ!
[01:10.0]都让体内的热血沸腾
[01:10.0]まだ終わっちゃいない!
[01:12.67]还没有结束
[01:12.67]ダメもとラスト1秒!
[01:15.36]即使做不到也要坚持到最后一秒
[01:15.36]サジを投げるにゃまだはやい!
[01:17.92]放弃还早
[01:17.92]"心の隙にできたブラックホールに
[01:21.42]不能被心中的裂缝所衍生的黑洞
[01:21.42]飲み込まれんなっ!"
[01:24.85]所吞没
[01:24.85]意地で白☆星を掴めっ!
[01:27.06]顽强斗争斩获白星吧
[01:27.06]沸きだすその力の名は… そうさっ!
[01:31.88]涌出的力量叫做 对了
[01:31.88]スパノバ! スパノバ!
[01:33.92]超新星 超新星
[01:33.92]スパノバ! スパノバ!
[01:36.61]超新星 超新星
[01:36.61]スパノバ! (スパノバ!)
[01:45.97]超新星 超新星
[01:45.97]掴みかけてた勝利と言う二文字は
[01:49.05]即将获得的胜利二字
[01:49.05]いつの間にか消えた…って
[01:50.54]何时消失了
[01:50.54]それで良いのか?
[01:51.94]即使那样也可以吗
[01:51.94]誰のせい?他人のせい?
[01:53.4]该怪谁 怪别人吗
[01:53.4]良い加減にしな
[01:54.67]适可而止吧
[01:54.67]次のチャンスがあると思うな
[01:56.869995]别幻想有下次机会
[01:56.869995]甘くはないのさ
[01:58.21]并非容易的啊
[01:58.21]命を燃やした先にあるのが…
[02:03.35]在拼死相搏的未来等待的
[02:03.35]『最低』なのか『最高』なのか
[02:06.05]是最差还是最好
[02:06.05]今はまだ分からないが
[02:07.31]如今还不知道
[02:07.31]この魂に胸張れなくちゃ
[02:08.43]必须让我的灵魂挺起胸膛
[02:08.43]意味などねぇさ!!
[02:10.21]没有什么意义
[02:10.21]このまま負けっぱなしで
[02:14.68]这般败的落花流水
[02:14.68]終わりたくねぇ!口だけじゃねぇ!
[02:17.69]不想结束 不想只是嘴上功夫
[02:17.69]遺伝子まで!
[02:21.88]连基因都要改变
[02:21.88]たとえ積み重ねてきた
[02:24.76]即使积累至今的
[02:24.76]今までの全部壊しても
[02:27.70999]一切都毁掉
[02:27.70999]ここは引きさがるんじゃねぇ!
[02:30.33]也不在此退却
[02:30.33]お前の人生の分岐点!
[02:33.88]你人生的岔路口
[02:33.88]死ぬまで終わらせやしねぇ!
[02:36.02]死也不让它结束
[02:36.02]"不安と言う名
[02:38.22]从叫做不安的重压中
[02:38.22]のGRAVITY跳ね除けるんだ"
[02:42.75]解放出来
[02:42.75]余韻残さず出しきれっ!
[02:46.15]丝毫不留的冲出来
[02:46.15]新たに目覚めたそのパワー!
[02:48.22]新觉醒的力量
[02:48.22]いくぜっ!
[02:50.28]行动吧
[02:50.28]スパノバ! スパノバ!
[02:52.41]超新星 超新星
[02:52.41]スパノバ! スパノバ!
[02:55.1]超新星 超新星
[02:55.1]スパノバ! (スパノバ!)
[03:19.75]超新星 超新星
[03:19.75]この命が果てるまで
[03:22.54001]直到生命的尽头
[03:22.54001]体中の血をたぎらせろっ!
[03:26.11]都让体内的热血沸腾
[03:26.11]まだ終わっちゃいない!
[03:28.92]还没有结束
[03:28.92]ダメもとラスト1秒!
[03:32.7]即使做不到也要坚持到最后一秒
[03:32.7]たとえ積み重ねてきた
[03:35.82]即使积累至今的
[03:35.82]今までの全部壊しても
[03:38.89]一切都毁掉
[03:38.89]ここは引き下がるんじゃねぇ!
[03:41.75]也不在此退却
[03:41.75]お前の人生の分岐点!
[03:44.82]你人生的岔路口
[03:44.82]死ぬまで終わらせやしねぇ!
[03:46.9]死也不让它结束
[03:46.9]"不安と言う名
[03:49.09]从叫做不安的重压中
[03:49.09]のGRAVITY跳ね除けるんだ"
[03:54.3]解放出来
[03:54.3]余韻残さず出しきれっ!
[03:57.26]丝毫不留的冲出来
[03:57.26]新たに目覚めたそのパワー!
[03:59.5]新觉醒的力量
[03:59.5]いくぜっ!
[04:00.41]行动吧
[04:00.41]スパノバ! スパノバ!
[04:01.93]超新星 超新星
[04:01.93]スパノバ! スパノバ!
[04:03.4]超新星 超新星
[04:03.4]スパノバ! スパノバ!
[04:05.4]超新星 超新星
[04:05.4]スパノバ! スパノバ!
[04:08.98]超新星 超新星
[04:08.98]スパノバ! (スパノバ!)
[04:11.98]超新星 超新星
[04:11.98](スパノバ! スパノバ!)
[04:16.098]超新星 超新星