フリオ - アンジェラ・アキ

[00:00.0]フリオ - Angela Aki (アンジェラ・アキ)
[00:03.5]
[00:03.5]詞：アンジェラ·アキ
[00:07.01]
[00:07.01]曲：アンジェラ·アキ
[00:10.52]
[00:10.52]幼い頃のフリオは
[00:12.62]小时候的弗力奥
[00:12.62]何でもできると信じていた
[00:15.24]觉得自己无所不能
[00:15.24]遊び相手が欲しい時には
[00:16.63]想要玩伴的时候
[00:16.63]いつも見つけ出した
[00:19.84]总能找到
[00:19.84]「退屈」と鬼ごっこして
[00:22.51]无聊的时候就玩鬼捉人
[00:22.51]「好奇心」と探検に出かけ
[00:24.65]好奇的时候就去探险
[00:24.65]眠れない夜は遅くまで
[00:26.83]睡不着的夜晚
[00:26.83]「孤独」とおしゃべりした
[00:39.63]就和孤独闲聊
[00:39.63]野球選手になりたいと
[00:41.93]想成为棒球手
[00:41.93]ある日親に相談してみた
[00:44.15]一天和父母谈起
[00:44.15]すると冗談でしょうと言う
[00:46.58]却被当成是玩笑
[00:46.58]様に笑い始めた
[00:49.41]被大家取笑
[00:49.41]受験に対しまじめでも
[00:51.63]认真的准备考试
[00:51.63]志望校を聞いた先生に
[00:53.87]却被知道我报考院校的老师
[00:53.87]「君はいつも現実離れしている」と
[00:57.02]责备说
[00:57.02]責められた
[00:58.69]你总是脱离现实
[00:58.69]世界がどんどん色あせていく
[01:08.8]世界渐渐无趣
[01:08.8]「フリフリフリオ、
[01:11.3]弗力弗力弗力奥
[01:11.3]君には無理よ」
[01:13.74]你做不到的
[01:13.74]繰り返し言われてる内に
[01:18.26]总是被这样说
[01:18.26]「何してみても、
[01:21.1]我无论如何
[01:21.1]僕には無理」と
[01:23.53]都不可能做到
[01:23.53]後ろ向きな少年になった
[01:28.68]成为一个退缩的少年
[01:28.68]フリフリフリオ フリフリフリオ
[01:38.34]弗力弗力弗力奥 弗力弗力弗力奥
[01:38.34]社会人になりフリオは
[01:40.57]进入社会的弗力奥
[01:40.57]空が好きな女性に出会った
[01:43.11]与喜欢天空的女孩相遇
[01:43.11]昼休みの屋上は二人の
[01:45.17]午休的屋顶成为两人
[01:45.17]聖堂になった
[01:48.39]的天堂
[01:48.39]同僚に利用されてる、
[01:50.33]被同僚所利用
[01:50.33]上司にいつも怒鳴られている
[01:52.72]被上司痛骂
[01:52.72]傷だらけのフリオを
[01:54.130005]满身是伤的弗力奥
[01:54.130005]抱きしめ彼女は口にした
[01:57.33]被女孩抱紧交心
[01:57.33]凍っていた心が溶け始めた
[02:07.6]已冰冻的心渐渐溶解
[02:07.6]「フリフリフリオ、平気なふりよ
[02:13.21]弗力弗力弗力奥 装作平静的样子
[02:13.21]強い自分になりきるのよ
[02:17.39]使自己变得强大
[02:17.39]その内口は思い出すから
[02:22.28]有了这种心理
[02:22.28]自然な笑顔の作り方」
[02:37.39]便能自然的微笑
[02:37.39]やがて笑えるようになって
[02:39.25]不久便能微笑
[02:39.25]信じる事を思い出した
[02:41.9]回忆起自己的信仰
[02:41.9]フリオは彼女の手を取って
[02:45.02]弗力奥牵起女孩的手
[02:45.02]「結婚しよう」とプロポーズ
[02:47.05]我们结婚吧
[02:47.05]プロポーズ ...
[02:53.59]求婚
[02:53.59]Will you marry me?
[02:56.91]我们结婚吧
[02:56.91]初めて我が子を抱きしめ
[02:59.29001]第一次抱着自己的孩子
[02:59.29001]3000グラムの奇跡に
[03:01.38]把这3000克的奇迹
[03:01.38]「マリ」と言う名前をつけ
[03:04.09]取名叫做玛丽
[03:04.09]呼びかけてみた
[03:06.68]轻声呼唤
[03:06.68]目はまだ見えていないけど、
[03:08.64]孩子还未睁开眼
[03:08.64]「僕の声に気づいたみたい」と
[03:11.39]弗力奥便有点夸耀得意的
[03:11.39]フリオはちょっぴり自慢げに
[03:13.16]边微笑边说
[03:13.16]得意げに微笑んだ
[03:15.58]能听见我的声音呢
[03:15.58]自由の翼広げ飛び立て
[03:27.41]自由的飞翔
[03:27.41]「マリマリマリよ、何でもありよ
[03:32.08]玛丽玛丽玛丽 拥有了一切
[03:32.08]世界はあなたのおもちゃ箱
[03:36.99]世界是你的玩具箱
[03:36.99]日々の不思議に気づけるように
[03:41.82]每天都变得不可思议
[03:41.82]ユーモア忘れず笑いなさい
[03:46.94]不要忘记幽默请微笑
[03:46.94]マリマリマリよ、
[03:49.18]玛丽玛丽玛丽
[03:49.18]終わりはないよ
[03:51.66]没有终止
[03:51.66]立ち向かう勇気さえあれば
[03:56.58]有了面对的勇气
[03:56.58]ミスのリスクを恐れるよりも
[04:01.49]与其害怕错过
[04:01.49]間違いの中にまみれなさい」
[04:06.42]不如在过错中成长
[04:06.42]マリマリマリよ マリマリマリよ
[04:23.96]玛丽玛丽玛丽 玛丽玛丽玛丽
[04:23.96]幼い頃のフリオは
[04:26.06]小时候的弗力奥
[04:26.06]何でもできると信じていた
[04:33.49]觉得自己无所不能
[04:33.49]信じる事を思い出した ...
[04:43.59]回忆起自己的信仰
[04:43.59]フリフリフリオ フリフリフリオ
[04:48.059]弗力弗力弗力奥 弗力弗力弗力奥