愛しき私の敵対者 - Fate/Grand Order

[00:00.39]愛しき私の敵対者 - Fate/Grand Order
[00:03.15]
[00:03.15]词：柳舘周平
[00:04.54]
[00:04.54]曲：柳舘周平
[00:09.09]
[00:09.09]アイツのくせになんなの
[00:12.24]他算什么人 竟然那种态度
[00:12.24]ワタシならゾッコンloveでしょ？
[00:15.74]对我当然该当心眼里热爱吧？
[00:15.74]訳わかんない 振り向かせたい
[00:19.31]真是莫名其妙 好想让他回头
[00:19.31]アイツのコト 跪かせたい
[00:34.64]想要那个人 为我下跪
[00:34.64]見上げたアイツの 無愛想な横顔
[00:41.16]抬头仰望那个人 冷淡的侧脸
[00:41.16]気に入らない 空っぽの右手
[00:47.62]真看不惯 那空空的右手
[00:47.62]ワタシの血の色 トキメク恋模様
[00:54.25]我的血液的颜色 心动的恋爱情态
[00:54.25]奪い取りたい その左手を
[01:00.47]好想夺取 你的左手
[01:00.47]他の男の横にいても
[01:04.21]即使在其他男人的身旁
[01:04.21]アイツを欲しがる鼓動
[01:07.57]心跳依旧渴望着那个人
[01:07.57]躾が足りない
[01:10.07]管教还不够
[01:10.07]きっと遠くのままじゃ物足りない
[01:16.68]远观显然依旧不够
[01:16.68]アイツのくせになんなの
[01:19.7]他算什么人 竟然那种态度
[01:19.7]ワタシならゾッコンloveでしょ？
[01:22.99]对我当然该当心眼里热爱吧？
[01:22.99]２人のためのカーテンを
[01:26.270004]穿过为我们挂起的窗帘
[01:26.270004]くぐり抜け おいでよ
[01:29.47]到我身边来吧
[01:29.47]この心 待って恋なの？
[01:32.729996]我的心 等等 这是恋爱吗？
[01:32.729996]生意気で放っとけないのよ
[01:36.2]你的狂妄让我放心不下
[01:36.2]訳わかんない 振り向かせたい
[01:39.59]真是莫名其妙 好想让他回头
[01:39.59]アイツのコト 跪かせたい
[01:55.19]想要那个人 为我下跪
[01:55.19]見つけたアイツの背中を追うけど
[02:01.69]追逐着寻找到的那个人的背影
[02:01.69]意外に大きくて ちょっと困る
[02:08.29]但意外地高大 让我有些困扰
[02:08.29]アイツの血の味 ドキドキ恋の味？
[02:14.91]那个人的血的味道 是心动恋爱的味道？
[02:14.91]惑う向かい風が 少し甘いみたい
[02:20.59]迷惑中迎面吹来的风 似乎有一点甜
[02:20.59]お願い ワタシだけ見て
[02:24.29001]拜托了 请只看着我一个吧
[02:24.29001]もっと声を聞かせて
[02:27.42]让我听见更多的声音
[02:27.42]なんてコトバ まさかそんなこと
[02:31.4]这是什么话 竟然会是这样的事
[02:31.4]言えやしない
[02:32.91]说不出口
[02:32.91]言わせやしないでよね
[02:48.62]不要让我说出来
[02:48.62]アイツのくせになんなの
[02:51.70999]他算什么人 竟然那种态度
[02:51.70999]ワタシならゾッコンloveでしょ？
[02:54.99]对我当然该当心眼里热爱吧？
[02:54.99]あなたの鈍った本能を
[02:58.33]让我来满足
[02:58.33]ワタシで満たしてよ
[03:01.45]你迟钝的本能吧
[03:01.45]諦めは絶対ないけど
[03:04.81]虽然绝对不会放弃
[03:04.81]アイツは許せないけど
[03:08.05]绝对不会原谅那个人
[03:08.05]一言でいい それだけでいい
[03:11.5]只需要一句话 仅此便勾勒
[03:11.5]ワタシを称えて
[03:15.04]称赞我吧
[03:15.04]他の男の横にいても
[03:18.99]即使在其他男人的身旁
[03:18.99]アイツを欲しがる鼓動
[03:22.39]心跳依旧渴望着那个人
[03:22.39]手にしたい 全て
[03:24.9]想要获得他的全部
[03:24.9]きっとワタシのものに堕ちるまで
[03:30.98]一定要他落到我手里
[03:30.98]跪かせたい
[03:37.55]想让他下跪
[03:37.55]好きと言わせたい
[03:42.055]让他对我说喜欢