The Dutchman - The Houghton Weavers

[00:00.0]The Dutchman - The Houghton Weavers
[00:07.04]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:07.04]The Dutchman's not the kind of man
[00:10.08]那个荷兰人不是那种
[00:10.08]To keep his thumb jammed in the dam
[00:13.06]让他的拇指卡在大坝里
[00:13.06]That holds his dreams in
[00:19.89]承载着他的梦想
[00:19.89]That's a secret only Margaret knows
[00:25.51]这是只有玛格丽特知道的秘密
[00:25.51]When Amsterdam is golden in the morning
[00:29.55]清晨的阿姆斯特丹金碧辉煌
[00:29.55]Margaret brings him breakfast and she believes him
[00:38.69]玛格丽特给他送早餐她相信了他
[00:38.69]He thinks the tulips bloom beneath the snow
[00:43.2]他以为郁金香在雪下绽放
[00:43.2]He's mad as he can be
[00:45.97]他已经失去理智
[00:45.97]But Margaret only sees that sometimes
[00:49.59]但玛格丽特只是偶尔看到
[00:49.59]Sometimes she sees her unborn children in his eyes
[00:56.16]有时她在他的眼中看到自己未出生的孩子
[00:56.16]Let us go to the banks of the ocean
[01:02.23]让我们去海边
[01:02.23]Where the walls rise above the Zuiderzee
[01:08.42]那里的高墙高耸入云
[01:08.42]Long ago I used to be a young man
[01:14.82]很久以前我曾是个年轻人
[01:14.82]But dear Margaret remembers that for me
[01:22.03]但是亲爱的玛格丽特记得我
[01:22.03]The Dutchman still wears wooden shoes
[01:25.05]荷兰人依然穿着木鞋
[01:25.05]His cap and coat are patched
[01:28.19]他的帽子和上衣都打了补丁
[01:28.19]With the love that Margaret sewn in
[01:35.03]带着玛格丽特对我的爱
[01:35.03]Sometimes he thinks he's still in Rotterdam
[01:40.619995]有时候他觉得自己还在鹿特丹
[01:40.619995]He watches tugboats down canals
[01:43.79]他看着拖船在运河里航行
[01:43.79]And calls out to them when he thinks he knows the captain
[01:53.53]当他以为自己认识船长时就大声呼喊
[01:53.53]Till Margaret comes to take him home again
[01:58.479996]直到玛格丽特再次带他回家
[01:58.479996]Through the unforgiving streets
[02:01.13]穿过无情的街道
[02:01.13]That trip him though she holds his arm
[02:04.8]尽管她紧紧地抱着他
[02:04.8]Sometimes he thinks that he's alone and calls her name
[02:11.26]有时他觉得自己很孤单就会呼唤她的名字
[02:11.26]Let us go to the banks of the ocean
[02:17.38]让我们去海边
[02:17.38]Where the walls rise above the Zuiderzee
[02:23.93]那里的高墙高耸入云
[02:23.93]Long ago I used to be a young man
[02:30.14]很久以前我曾是个年轻人
[02:30.14]But dear Margaret remembers that for me
[02:37.37]但是亲爱的玛格丽特记得我
[02:37.37]Windmills whirl the winter in
[02:40.25]风车转动着冬天
[02:40.25]She winds his muffler tighter they sit in the kitchen
[02:50.16]她把他的消音器卷得更紧他们坐在厨房里
[02:50.16]And the tea with whiskey keeps away the dew
[02:55.69]
[02:55.69]He sees her for a moment calls her name
[02:59.85]他见到她片刻呼唤她的名字
[02:59.85]She makes his bed up singing some old love song
[03:08.85]她为他铺好床唱着古老的情歌
[03:08.85]She learned it when the tune was very new
[03:13.74]她在曲调很新的时候学会了
[03:13.74]He hums a line or two
[03:15.96]他哼了一两句
[03:15.96]They hum together in the night
[03:20.19]他们在夜里一起哼唱
[03:20.19]The Dutchman falls asleep and Margaret blows the candle out
[03:26.53]荷兰人睡着了玛格丽特吹灭了蜡烛
[03:26.53]Let us go to the banks of the ocean
[03:32.65]让我们去海边
[03:32.65]Where the walls rise above the Zuiderzee
[03:38.93]那里的高墙高耸入云
[03:38.93]Long ago I used to be a young man
[03:45.18]很久以前我曾是个年轻人
[03:45.18]But dear Margaret remembers that for me
[03:51.54001]但是亲爱的玛格丽特记得我
[03:51.54001]Let us go to the banks of the ocean
[03:57.69]让我们去海边
[03:57.69]Where the walls rise above the Zuiderzee
[04:03.8]那里的高墙高耸入云
[04:03.8]Long ago I used to be a young man
[04:09.96]很久以前我曾是个年轻人
[04:09.96]But dear Margaret remembers that for me
[04:14.096]但是亲爱的玛格丽特记得我