わんだふるコンビネーション - 徳井青空&橘田いずみ

[00:00.0]わんだふるコンビネーション - 德井青空/橘田いずみ
[00:06.7]
[00:06.7]词：PA-NON
[00:13.41]
[00:13.41]曲：Loop-K
[00:20.12]
[00:20.12]バラバラの形だから
[00:22.41]因为都是不一样的性格
[00:22.41]ぶつかることもあるけど
[00:25.15]所以有时也会有分歧
[00:25.15]デコボコを埋め合っちゃえば
[00:27.67]若是能填补我们之间的不一致
[00:27.67]VERSION UP いいカンジ
[00:30.69]就能改变 感觉真的很好啊
[00:30.69]ウラハラな気持ちのまま
[00:33.13]那些言不由衷
[00:33.13]素直になれないときも
[00:35.71]无法坦诚的时刻
[00:35.71]ほんとうは分かってるの
[00:38.75]真的能明白吗
[00:38.75]YOUR FEELING 以心伝心
[00:46.44]你的感受 与我心心相印
[00:46.44]ちょっと见て!
[00:48.03]稍微看一下啊
[00:48.03]そこにいるのはターゲットじゃない?
[00:51.74]那里存在着的 不就是我们的目标吗
[00:51.74]そうこなきゃ!
[00:53.15]所以 必须出发了呀
[00:53.15]刺激が足りなかったところ
[00:57.31]即使缺乏刺激感
[00:57.31]仲间とか　亲友って
[00:59.44]但伙伴也好 亲友也罢
[00:59.44]カテゴライズじゃ说明しきれない
[01:02.56]是不能仅靠分类 就能说明白的呀
[01:02.56]いまジンジン　感じてる
[01:05.03]现在正一阵阵地感觉到
[01:05.03]心强さだけが真実です
[01:08.84]只有内心的强大才是真实的
[01:08.84]文句なしに怖いものなし
[01:11.14]不抱怨 不恐惧
[01:11.14]なんだってできそう
[01:13.82]就好像什么都可以做到
[01:13.82]见せつけて
[01:14.96]夸耀着
[01:14.96]あげちゃいます
[01:16.64]把它给大家看吧
[01:16.64]わんだふるコンビネーション
[01:30.03]我们完美的配合
[01:30.03]それぞれの色を混ぜて
[01:32.46]把各种各样的颜色混合
[01:32.46]“私たちの色”にして
[01:35.18]组合成我们的颜色
[01:35.18]世界中を染めたいの
[01:38.04]想把世界都染遍 都涂上我们的颜色
[01:38.04]PAINT OVER 覚悟して
[01:40.759995]觉悟到了吧
[01:40.759995]あれこれトラブル続き
[01:43.229996]各种各样的困难还在持续
[01:43.229996]ヤバいムードになったら
[01:45.97]若是陷入危险的气氛
[01:45.97]おやつタイムで小休憩
[01:48.91]就利用茶点时间 休息休息
[01:48.91]ALL OK 笑い飞ばすよ
[01:57.07]一切都很好 一笑了之吧
[01:57.07]もう少しで尻尾を捕まえられそう…
[02:01.79]好像马上要被抓住尾巴了
[02:01.79]デッドヒート
[02:04.33]已经到了白热阶段
[02:04.33]駆け引き胜つのはこっちだもん
[02:07.45]全力进军吧 胜利的一方是我们
[02:07.45]大事とか　必要って
[02:09.76]很重要啊 很必要啊
[02:09.76]そんな言叶じゃ言い表せない
[02:12.7]这样的话 无法用语言表达出来
[02:12.7]ほらどんどん　溢れてく
[02:15.02]但你看 渐渐地就溢出来了
[02:15.02]感谢感激この巡り合いに
[02:18.43]真的很感谢 在转了这么圈后终于碰上了
[02:18.43]大胆不敌に攻めるわ
[02:21.17]毫无惧色地攻击吧
[02:21.17]どんな场面でも
[02:23.73]无论什么样的场面
[02:23.73]向かうとこ　敌なしだよ
[02:26.42]只要是我们面对的地方 就没有敌人
[02:26.42]わんだふるコンビネーション
[02:42.58]我们完美的配合
[02:42.58]仲间とか　亲友って
[02:44.84]伙伴也好 亲友也罢
[02:44.84]カテゴライズじゃ说明しきれない
[02:47.83]是不能仅靠分类 就能说明白的呀
[02:47.83]いまジンジン
[02:48.54001]现在
[02:48.54001]感じてる
[02:50.37]正一阵阵地感觉到
[02:50.37]心强さだけが真実です
[02:55.98]只有内心的强大才是真实的
[02:55.98]大事とか
[02:56.79001]很重要啊
[02:56.79001]必要って
[02:58.38]很必要啊
[02:58.38]そんな言叶じゃ言い表せない
[03:01.05]这样的话 无法用语言表达出来
[03:01.05]ほらどんどん
[03:01.76]但你看
[03:01.76]溢れてく
[03:03.55]渐渐地就溢出来了
[03:03.55]感谢感激この巡り合いに
[03:07.19]真的很感谢 在转了这么圈后终于碰上了
[03:07.19]大胆不敌に攻めるわ
[03:09.51]毫无惧色地攻击吧
[03:09.51]どんな场面でも
[03:11.95]无论什么样的场面
[03:11.95]向かうとこ
[03:13.34]只要是我们面对的地方
[03:13.34]敌なしだよ
[03:14.89]就没有敌人
[03:14.89]わんだふるコンビネーション
[03:19.089]我们完美的配合