Don't Tell My Mom - Reneé Rapp

[00:00.0]Don't Tell My Mom - Reneé Rapp
[00:00.4]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00.4]Lyrics by：Connor McDonough/Reneé Rapp/Henry Walter/Riley McDonough/Taylor Upsahl
[00:00.81]//
[00:00.81]Composed by：Connor McDonough/Reneé Rapp/Henry Walter/Riley McDonough/Taylor Upsahl
[00:01.22]//
[00:01.22]Daddy just cut your hair
[00:02.56]今天爸爸帮你剪头发了
[00:02.56]Today didn't he
[00:03.55]是吗
[00:03.55]Yeah
[00:03.96]//
[00:03.96]Do you like it
[00:05.38]你喜欢吗
[00:05.38]No I cried
[00:08.39]不喜欢 我还哭了
[00:08.39]You did cry a little bit
[00:09.64]你伤心哭泣
[00:09.64]Sweetie will you come home
[00:12.41]亲爱的 你要回家了吗
[00:12.41]We're tracking your car
[00:13.81]我们跟踪着你的车子
[00:13.81]Who are you with
[00:15.1]你和谁在一起
[00:15.1]What are you on
[00:17.64]你正在做什么
[00:17.64]Pick up the phone
[00:20.37]赶紧接电话吧
[00:20.37]When I was young
[00:22.77]在我小时候
[00:22.77]My problems were her problems
[00:24.13]我的难题就是她的难题
[00:24.13]Now I don't wanna
[00:25.21]现在我一点也不想
[00:25.21]'Cause trouble at all
[00:27.91]再惹是生非
[00:27.91]I don't want the call
[00:30.67]我不想接电话
[00:30.67]Sayin'
[00:31.87]开口说
[00:31.87]We're worried about you
[00:33.79]我们很担心你
[00:33.79]We're worried about you
[00:36.99]我们很担心你
[00:36.99]Don't worry about me
[00:38.73]不用担心我
[00:38.73]Just worry about you
[00:41.26]还是担心你自己吧
[00:41.26]So don't tell my mom
[00:43.84]所以不要告诉我妈妈
[00:43.84]I'm fallin' apart
[00:46.5]我濒临崩溃
[00:46.5]She hurts when I hurt
[00:48.91]当我伤心时 她也会难过
[00:48.91]My scars are her scars
[00:51.54]我的伤疤就是她的伤疤
[00:51.54]She'll talk to her friends
[00:54.17]她会跟她的朋友诉说心声
[00:54.17]Impress all of them
[00:56.76]给他们留下深刻的印象
[00:56.76]At least in her mind
[00:59.25]至少在她心中
[00:59.25]Her daughter is fine
[01:01.33]她的女儿一切安好
[01:01.33]Oh please don't let her hear
[01:09.729996]请不要让她听见
[01:09.729996]I'm dyin' inside
[01:11.68]我已心如死灰
[01:11.68]'Cause she's dealt
[01:13.88]因为多年以来
[01:13.88]With this for years
[01:19.99]她一直在处理这些事情
[01:19.99]I got it this time
[01:22.020004]这一次我会自己解决
[01:22.020004]I wait 'til I'm home
[01:24.770004]我会等到我回到家里
[01:24.770004]Cry in the shower
[01:25.729996]淋浴的时候 眼泪夺眶而出
[01:25.729996]For two to three hours
[01:27.0]我连续哭了两三个小时
[01:27.0]'Til the tears are gone
[01:29.8]直到我眼泪干涸
[01:29.8]Then pick up the phone
[01:32.630005]然后接起电话
[01:32.630005]Now when we speak
[01:34.869995]现在我们相谈甚欢
[01:34.869995]I lie and say
[01:35.83]我谎称
[01:35.83]I slept for eight hours
[01:37.11]这一周的每个夜晚
[01:37.11]All seven nights of the week
[01:40.270004]我都睡了个好觉
[01:40.270004]She'll get to sleep
[01:43.1]她会安心入睡
[01:43.1]'Cause I worry about you
[01:45.93]因为我很担心你
[01:45.93]I worry about you
[01:49.18]我很担心你
[01:49.18]Don't worry about me
[01:51.03]不用担心我
[01:51.03]Just worry about you
[01:53.44]还是担心你自己吧
[01:53.44]So don't tell my mom
[01:56.130005]所以不要告诉我妈妈
[01:56.130005]I'm fallin' apart
[01:58.86]我濒临崩溃
[01:58.86]She hurts when I hurt
[02:01.22]当我伤心时 她也会难过
[02:01.22]My scars are her scars
[02:03.87]我的伤疤就是她的伤疤
[02:03.87]She'll talk to her friends
[02:06.44]她会跟她的朋友诉说心声
[02:06.44]Impress all of them
[02:09.08]给他们留下深刻的印象
[02:09.08]At least in her mind
[02:11.56]至少在她心中
[02:11.56]Her daughter is fine
[02:13.58]她的女儿一切安好
[02:13.58]Oh please don't let her hear
[02:21.85]请不要让她听见
[02:21.85]I'm dyin' inside
[02:23.8]我已心如死灰
[02:23.8]'Cause she's dealt
[02:26.06]因为多年以来
[02:26.06]With this for years
[02:32.26]她一直在处理这些事情
[02:32.26]I got it this time
[02:35.44]这一次我会自己解决
[02:35.44]What you don't know
[02:37.32]你不知道的秘密
[02:37.32]Won't hurt you
[02:40.58]不会伤害你
[02:40.58]Mama I'll lie
[02:42.27]妈妈 我只会
[02:42.27]Just for you no
[02:45.62]为你说谎
[02:45.62]What you don't know
[02:47.49]你不知道的秘密
[02:47.49]Won't hurt you
[02:51.12]不会伤害你
[02:51.12]Mama I'll lie just for you
[02:55.51]妈妈 我只会为你说谎
[02:55.51]So don't tell my mom
[02:58.07]所以不要告诉我妈妈
[02:58.07]She's wearin' my heart
[03:00.66]她让我的心饱受煎熬
[03:00.66]Her daughter might cry
[03:03.16]她的女儿也许会掉眼泪
[03:03.16]But she'll be alright
[03:08.16]但她会安然无恙
[03:08.16]但