Bursty Greedy Spider - 鈴木このみ

[00:00.0]Bursty Greedy Spider - 铃木木乃美 (鈴木このみ)
[00:00.14]
[00:00.14]词：草野華余子
[00:00.21]
[00:00.21]曲：草野華余子
[00:00.3]
[00:00.3]编曲：草野華余子/岸田(岸田教団&THE明星ロケッツ)
[00:00.63]
[00:00.63]Guitar/Bass：岸田(岸田教団&THE明星ロケッツ)
[00:00.79]
[00:00.79]Drums：みっちゃん(岸田教団&THE明星ロケッツ)
[00:00.97]
[00:00.97]Instrumental Programming：草野華余子
[00:01.03]
[00:01.03]Chorus：鈴木このみとTiny Spiders
[00:01.11]
[00:01.11]Recorded & Mixed by：中谷浩平
[00:01.17]
[00:01.17]Vocal recorded by：手塚貴博(Joint1)
[00:01.26]
[00:01.26]Mastered by：吉良武男
[00:01.26]
[00:01.26]Sound Produced by：草野華余子
[00:01.27]
[00:01.27]響くサイレン
[00:02.46]拉响警报
[00:02.46]My name is "Tiny Spider"
[00:05.06]我就是“小蜘蛛”
[00:05.06]目を覚ます生存本能
[00:06.91]觉醒的生存本能（宿业）
[00:06.91]行き当たってバタっても
[00:08.58]哪怕碰壁哪怕无路可走
[00:08.58]止まれやしない
[00:10.56]也绝不止步
[00:10.56]闇雲 go ahead
[00:23.01]只管勇往直前
[00:23.01]ときに偶然は 運命装う
[00:25.62]有时偶然会伪装成命运
[00:25.62]善悪 交差するジオラマの街で
[00:28.35]在这善恶交错的虚构城市中
[00:28.35]迷宮じゃ悪夢も日常茶飯事
[00:30.87]迷宫之中 噩梦也已司空见惯
[00:30.87]普遍性などクソ食らえですね
[00:33.69]普遍性什么的见鬼去吧
[00:33.69]使い古された正攻法
[00:36.42]正攻法早已用烂
[00:36.42]人間以上 寝言以下
[00:39.11]高于人类 劣于空谈
[00:39.11]そんなに人生
[00:40.3]毕竟这段人生
[00:40.3]上手く出来てませんので
[00:43.48]算不上多么成功
[00:43.48]立ち向かえ drive me
[00:47.37]奋勇而起 驱我向前
[00:47.37]この手で切り拓く brave me
[00:52.5]无路自开 促我勇敢
[00:52.5]「最強御免あそばせ」
[00:54.77]“最强如我 还请多多见谅”
[00:54.77]Bursty Greedy Spider 風を切って跳べ
[00:57.99]贪婪烈蛛 一跃如风
[00:57.99]予測不能の big new wave
[01:02.86]宛如无法预测的巨浪
[01:02.86]まだまだ終われない
[01:05.47]还将继续呼啸
[01:05.47]今 最高速度で闇を駆けろ
[01:08.81]就是现在 在黑暗中全力疾驰吧
[01:08.81]一度しかない人生さ
[01:12.0]这是仅此一次的人生
[01:12.0]真っ直ぐに走り続けて
[01:15.06]笔直地一路跑去
[01:15.06]心に絡まった糸が解けたら
[01:21.24]待解开了心中的乱麻
[01:21.24]飛び込め 激動の next stage
[01:35.64]就投身下一个激荡的舞台吧
[01:35.64]敗北と挫折の末に
[01:38.490005]在历经败北和挫折之后
[01:38.490005]板に付いた逃げ腰に辟易
[01:41.09]开始习惯性地想要逃避
[01:41.09]流れ流され 行き着いた"今"
[01:45.520004]就这样随波逐流 辗转抵达了“如今”
[01:45.520004]迎え撃て drive me
[01:49.34]主动迎击 驱我向前
[01:49.34]想定外のトラブルも brave me
[01:54.61]不期而至的麻烦 促我勇敢
[01:54.61]「のるかそるか 御覧あれ」
[01:56.91]“成败在此一举 敬请观赏”
[01:56.91]Bursty Greedy Spider 虹彩放て
[02:00.07]贪婪烈蛛 绽放虹彩
[02:00.07]手加減は無い big new wave
[02:04.8]宛如毫不留情的巨浪
[02:04.8]ここからが本番さ
[02:07.52]接下来好戏才要上场
[02:07.52]さあ 電光石火で光目指せ
[02:10.86]来吧 以电光石火之势向着光前进吧
[02:10.86]二度とは来ない今日の日だ
[02:13.86]这是绝不再来的今天
[02:13.86]居場所(生存)を賭けた突破口
[02:17.06]将赌上了容身之处（生存）的突破口
[02:17.06]手繰り寄せて
[02:31.62]拉近身前
[02:31.62]此処じゃ 楽しむのがルールよ
[02:37.08]在这里 享乐是唯一的规则
[02:37.08]嗚呼 足りないよ
[02:38.23]啊 还不够啊
[02:38.23]刺激をもっと頂戴
[02:40.6]烦请给我更多的刺激
[02:40.6]波乱の数だけ 強くなれたの
[02:47.76]波澜风雨 才能让我成长得更为强大
[02:47.76]いくよ「最強 御免あそばせ」
[02:50.86]出发吧 “最强如我 还请多多见谅”
[02:50.86]Bursty Greedy Spider
[02:52.25]贪婪烈蛛
[02:52.25]風を切って跳べ
[02:53.92]一跃如风
[02:53.92]予測不能の big new wave
[02:58.70999]宛如无法预测的巨浪
[02:58.70999]運命は自分次第
[03:01.48]命运由自己主宰
[03:01.48]今 最高出力で未来照らせ
[03:04.69]就是现在 全力以赴地照亮未来吧
[03:04.69]一度しかない人生さ
[03:07.92]这是仅此一次的人生
[03:07.92]真っ直ぐに走り続けよう
[03:11.0]笔直地一路跑去
[03:11.0]心に絡まった糸が解けたら
[03:17.18]待解开了心中的乱麻
[03:17.18]飛び込め 激動のnext stage
[03:33.01]就投身下一个激荡的舞台吧
[03:33.01]響くサイレン
[03:34.13]拉响警报
[03:34.13]My name is "Tiny Spider"
[03:39.013]我就是“小蜘蛛”