몇 년 후에 - Block B

[00:00.0]몇 년 후에 (几年后) - Block B (블락비)
[00:00.34]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:00.34]词：ZICO/박경
[00:00.69]//
[00:00.69]曲：ZICO/POPTIME
[00:01.04]//
[00:01.04]编曲：ZICO/POPTIME
[00:01.38]//
[00:01.38]오늘 지나 몇 년 후면
[00:03.86]过了今天 几年之后
[00:03.86]시간마저 떠난 후면
[00:06.71]随着时间流逝
[00:06.71]과연 서로가 각자가 되어
[00:10.15]我们彼此分道扬镳
[00:10.15]잘 살 수 있을까
[00:12.22]会过得好吗
[00:12.22]그리워할 만큼
[00:14.4]随着想念渐深
[00:14.4]그리워하고 충분히 아파 보면
[00:19.78]充分痛过之后
[00:19.78]그땐 그 손 놓아줘야 해
[00:32.95]那时就应该放手了吧
[00:32.95]무엇이 우리를 만나게 했으며
[00:37.84]是什么原因让我们相遇
[00:37.84]그 무엇을 이유로 떨어져 있는지
[00:42.97]那就是什么原因让我们离别
[00:42.97]먼지 쌓인 기억과
[00:45.59]擦拭了积满灰尘的记忆
[00:45.59]젖은 눈 닦아내 가면서
[00:49.32]与湿润的双眼
[00:49.32]날 탓할 만한 뭔가를 찾고 있어
[00:52.83]责怪着自己 寻找着些什么
[00:52.83]모든 게 제자리를 찾아가겠지
[00:54.74]一切都会回到原点
[00:54.74]태연한 척하는 내게 다들 속아주고
[00:57.82]装作安然自若 欺骗着大家
[00:57.82]사랑의 부질없음에 대한 얘길
[00:59.73]说着关于爱情的无稽之谈
[00:59.73]지껄여도 남 보기엔 가엾은 놈
[01:02.61]在别人看来只是个可怜的家伙
[01:02.61]흔히들 이런 걸 자유나 해방이라 해
[01:05.08]说是习以为常的事情 说是得到了自由
[01:05.08]틀렸어 구속은 이별한 후에 시작돼
[01:07.33]错了 束缚是始于离别之后
[01:07.33]대충 털고 일어날 수 있는 게
[01:09.21]这不是轻易就能释怀的
[01:09.21]아니지 절대
[01:10.37]绝不是
[01:10.37]당연하게 여긴 존재였기에
[01:12.270004]因为爱情明明在心里存在过
[01:12.270004]오늘 지나 몇 년 후면
[01:14.76]过了今天 几年之后
[01:14.76]시간마저 떠난 후면
[01:17.49]随着时间流逝
[01:17.49]과연 서로가 각자가 되어
[01:20.92]我们彼此分道扬镳
[01:20.92]잘 살 수 있을까
[01:22.76]会过得好吗
[01:22.76]그리워할 만큼
[01:25.07]随着想念渐深
[01:25.07]그리워하고 충분히 아파 보면
[01:30.46]充分痛过之后
[01:30.46]그땐 그 손 놓아줘야 해
[01:33.69]那时就应该放手了吧
[01:33.69]추억은 그 모습 그대로 늙지 않고
[01:38.54]回忆一直维持着原样 从未老去
[01:38.54]게을러터진 나 마음 정리가 안됐어
[01:43.68]懒惰的我无法整理好我的心
[01:43.68]뒤돌아 살면서
[01:45.65]回首生活
[01:45.65]내일 만큼 두려운 게 있을까
[01:49.95]会像明日一样令人害怕吗
[01:49.95]차라리 증오나 원망이었으면
[01:53.03]还不如说是憎恨和埋怨
[01:53.03]그냥 소나긴 줄 알았어
[01:55.08]以为只是场雷阵雨
[01:55.08]잠시 젖었다 말라버릴
[01:57.03]只是暂时会被打湿
[01:57.03]감정일 줄 알았어
[01:58.490005]以为是这种感觉
[01:58.490005]근데 소심하지도 않은 나
[02:00.35]从不小气的我
[02:00.35]널 잡아 꺼내려만 하면
[02:02.0]只想抓住你
[02:02.0]속에 자꾸 담아둬
[02:03.51]把你装进内心深处
[02:03.51]핑계만 늘어놔 더 어질러진 맘
[02:05.57]找寻着借口 平稳这个一片狼藉的内心
[02:05.57]을 추스르다 어느덧 흘러버린 밤을
[02:08.0]夜晚悄无声息的过去
[02:08.0]절대 짐은 되기 싫다던 네가
[02:10.48]绝不想成为你的负担
[02:10.48]이렇게 헤어짐을 남기고 떠나
[02:12.77]所以就这样让你离去
[02:12.77]오늘 지나 몇 년 후면
[02:15.33]过了今天 几年之后
[02:15.33]시간마저 떠난 후면
[02:18.09]随着时间流逝
[02:18.09]과연 서로가 각자가 되어
[02:21.49]我们彼此分道扬镳
[02:21.49]잘 살 수 있을까
[02:23.62]会过得好吗
[02:23.62]그리워할 만큼
[02:25.73]随着想念渐深
[02:25.73]그리워하고 충분히 아파 보면
[02:31.08]充分痛过之后
[02:31.08]그땐 그 손 놓아줘야 해
[02:34.79001]那时就应该放手了吧
[02:34.79001]너와 내 사인 더 이상
[02:39.27]我们之间的关系
[02:39.27]우리라 불려질 수 없는 걸
[02:43.94]再也无法称之为“我们”了
[02:43.94]며칠만 내게 며칠만
[02:50.07]只要几天
[02:50.07]주어진다면
[02:52.97]只要再给我几天的话
[02:52.97]끌어안고 얘기할래
[02:55.44]我会抱住你对你说
[02:55.44]내가 미친놈이라 그래
[02:57.91]我是个疯子
[02:57.91]멀쩡해 보이지만
[02:59.86]虽然看起来若无其事
[02:59.86]이거 다 버티는 거야
[03:02.61]却一直在硬撑
[03:02.61]가장 소중한 부분을
[03:03.91]最重要的你
[03:03.91]어떻게 피 한 방울 없이 떼어내
[03:05.77]怎么能不流一滴眼泪就离我而去了呢
[03:05.77]네가 가진 전부였던
[03:07.16]你曾是我的全部
[03:07.16]난 지금 거렁뱅이
[03:08.79]现在的我一无所有
[03:08.79]이렇게 버젓이 내
[03:09.68]曾在我心里理直气壮
[03:09.68]안에 살아 숨 쉬는 널
[03:11.55]活着的你
[03:11.55]무슨 수로 가슴에 묻어
[03:15.95]该怎么样才能埋藏在心底呢
[03:15.95]오늘 지나 몇 년 후에
[03:18.38]过了今天 几年之后
[03:18.38]시간마저 떠난 후에
[03:21.36]随着时间流逝
[03:21.36]결국 서로가 혼자가 되면
[03:24.77]我们彼此分道扬镳
[03:24.77]알 수 있을 거야
[03:26.67]你肯定会知道
[03:26.67]그리워할 만큼 그리워해도
[03:34.15]越是想念
[03:34.15]잊지 못할 우리였음을
[03:39.15]就越无法忘记的我们