君が私をダメにする - 黒木渚

[00:00.0]君が私をダメにする - 黒木渚 (くろき なぎさ)
[00:04.49]
[00:04.49]作詞：黒木渚
[00:08.98]
[00:08.98]作曲：黒木渚
[00:13.47]
[00:13.47]このまま会社を休んで
[00:16.17]就这样向公司请假
[00:16.17]クラゲでも見に行こうなんて
[00:18.92]出发去看水母吧
[00:18.92]素敵過ぎて振り回されてしまうよ
[00:24.41]实在太棒了令人兴奋得手舞足蹈
[00:24.41]明日の朝も早いから
[00:26.68]明天也要早起
[00:26.68]もう寝なくちゃ、と言うなんて
[00:29.79]现在必须要睡觉了 这样说道
[00:29.79]いっそ朝までめちゃくちゃで
[00:33.92]不如干脆就胡闹到破晓
[00:33.92]良いんじゃない？
[00:35.18]岂不也很好
[00:35.18]大切なものを４つあげる
[00:40.59]我会给你4种最宝贵的东西
[00:40.59]愛 思想 時間 体
[00:45.92]爱 思想 时间 身体
[00:45.92]「ひとつで良いよ」と言うんでしょ
[00:51.21]只要一个就好了 你是这样说的吧
[00:51.21]だから君のこと止められない
[00:57.3]所以才对你欲罢不能
[00:57.3]そして 君が私をダメにする
[01:00.86]并且 也是你把我变成了软弱的人
[01:00.86]ズブズブに甘やかして
[01:03.59]将我至于宠溺泥沼
[01:03.59]まるで余裕なフリをする
[01:06.25]还仿佛游刃有余
[01:06.25]飲み込まれてしまいたい
[01:09.06]想被你吞噬包容
[01:09.06]君が私をダメにする
[01:11.65]你把我变成了软弱的人
[01:11.65]ビショビショに濡れそぼって
[01:14.44]连绵不绝地氤氲着潮湿
[01:14.44]バカな私は油断する 消化されてゆく
[01:25.62]愚蠢的我一时大意 逐渐被消亡融化
[01:25.62]バイトも授業もサボって
[01:27.97]兼职和学业都荒废
[01:27.97]パスポート取りに行こうなんて
[01:30.79]前去领取护照什么的
[01:30.79]楽し過ぎて振り回されてしまうよ
[01:36.22]太过开心而手舞足蹈
[01:36.22]明日の朝を迎えたら
[01:38.770004]如果迎来明早的清晨
[01:38.770004]ボーダーラインも飛び越えて
[01:41.64]连边境线也能跨越而过
[01:41.64]いっそ死ぬまでめちゃくちゃで
[01:45.729996]不如干脆就胡闹到命途终结
[01:45.729996]良いんじゃない？
[01:47.1]岂不也很好
[01:47.1]曖昧なものに悩まされる
[01:52.45]被暧昧之物困扰烦恼着
[01:52.45]愛 思想 時間 体
[01:57.95]爱 思想 时间 身体
[01:57.95]「気楽でいいさ」と言うんでしょ
[02:03.03]放轻松就好 你是这样说的吧
[02:03.03]だから君のこと止められない
[02:09.27]所以才对你欲罢不能
[02:09.27]そして 君が私をダメにする
[02:12.74]并且 也是你把我变成了软弱的人
[02:12.74]ギリギリに突き放して
[02:15.6]将我推至峭壁边缘
[02:15.6]まるで平気なフリをする
[02:18.20999]还仿佛心平气和一般
[02:18.20999]解き放ってしまいたい
[02:20.99]想要被释放解脱
[02:20.99]君が私をダメにする
[02:23.56]你把我变成了软弱的人
[02:23.56]クタクタに連れ回して
[02:26.45]带我来回奔忙至精疲力尽
[02:26.45]バカな私は油断する
[02:29.04001]愚蠢的我一时大意
[02:29.04001]同化されてゆく
[02:53.49]渐渐被你同化
[02:53.49]清潔な声で鼓膜を溶かして
[02:58.9]清澈的声音将耳膜溶解
[02:58.9]美しい八重歯で息の根を止めて
[03:04.39]美丽的虎牙将气息的根源掐断
[03:04.39]君が私をダメにする
[03:07.0]你把我变成了软弱的人
[03:07.0]ズブズブに甘やかして
[03:09.79]将我至于宠溺泥沼
[03:09.79]まるで余裕なフリをする
[03:12.38]还仿佛游刃有余
[03:12.38]飲み込まれてしまいたい
[03:15.17]想被你吞噬包容
[03:15.17]君が私をダメにする
[03:17.81]你把我变成了软弱的人
[03:17.81]ビショビショに濡れそぼって
[03:20.66]连绵不绝地氤氲着潮湿
[03:20.66]バカな私は油断する 消化されて
[03:26.1]愚蠢的我一时大意 逐渐被消亡融化
[03:26.1]君が私をダメにする
[03:28.64]你把我变成了软弱的人
[03:28.64]ギリギリに突き放して
[03:31.52]将我推至峭壁边缘
[03:31.52]まるで平気なフリをする
[03:34.13]还仿佛心平气和一般
[03:34.13]解き放ってしまいたい
[03:36.86]想要被释放解脱
[03:36.86]次は私がダメにする
[03:39.55]接下来我会将你变作软弱的人
[03:39.55]君を私がダメにする
[03:42.29001]我会将你变作软弱的人
[03:42.29001]ああ ああ 崩れ合ってゆく
[03:47.02899]啊 啊 逐渐将对方摧毁