これが愛なのか? - NMB48

[00:00.14]これが愛なのか？ - NMB48
[00:01.66]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.66]词：秋元康
[00:02.61]
[00:02.61]曲：ナスカ
[00:03.23]
[00:03.23]编曲：野中“まさ”雄一
[00:04.44]
[00:04.44]制作人：秋元康
[00:11.36]
[00:11.36]Oh カモン ボーイ 誰もみんな同じ
[00:14.72]快来吧 男孩 任谁都是一样
[00:14.72]そんな恥ずかしがることないよ
[00:17.48]根本无需为此感到害羞
[00:17.48]親友や先輩に聞かされた
[00:20.29]亲友与前辈给予告知
[00:20.29]膨らんだイマジネーション
[00:23.32]心中的想象在不断膨胀
[00:23.32]全てを捨ててでも
[00:26.11]那是即便舍弃一切
[00:26.11]手に入れたいもの
[00:28.6]仍想要拥有的事物
[00:28.6]ある日 突然 僕にもチャンスが来た
[00:35.18]突然在某天 我的机遇也不期而至了
[00:35.18]Is this love？
[00:38.81]
[00:38.81]これが愛なのか？愛なのか？
[00:42.12]这就是爱吗？是爱吗？
[00:42.12]こんな気持ち初めてなんだ
[00:44.8]初次体会到这种感情
[00:44.8]愛なのか？愛なのか？
[00:47.67]是爱吗？是爱吗？
[00:47.67]ギュッと胸が締め付けられるんだ
[00:50.75]我的心在顷刻之间就被揪紧了
[00:50.75]Woh oh oh
[00:53.51]
[00:53.51]君に会うまで知らなかった
[00:56.21]在遇到你前我根本就不知道
[00:56.21]Woh oh oh
[00:59.18]
[00:59.18]どうしようもなく尊いもの
[01:01.99]这世间绝无仅有的珍贵宝物
[01:01.99]愛なのか？愛なのか？
[01:04.57]是爱吗？是爱吗？
[01:04.57]愛なのか？愛なのか？
[01:07.18]是爱吗？是爱吗？
[01:07.18]わからない
[01:10.01]我并不知晓
[01:10.01]きっといつか いつか いつか I will know it
[01:24.31]但是在未来某天我一定可以彻底搞清楚
[01:24.31]ヘイ ヤングボーイ 焦らなくていい
[01:27.57]嘿 年轻的男孩 无需感到着急
[01:27.57]自分のペースで大人になれよ
[01:30.39]按照自己的节奏长大成人吧
[01:30.39]雑誌のグラビア 眺めては
[01:33.05]看着杂质上的写真如此作想
[01:33.05]こんな彼女と夢で会えたら
[01:36.09]若能与这样的女孩在梦中相见
[01:36.09]神にどう祈ろうと
[01:38.95]该如何向神明大人祈祷
[01:38.95]出会うってムズイ
[01:41.61]才能得偿所愿 实在困难
[01:41.61]本物なのか
[01:44.34]这一切
[01:44.34]それともフェイクなのか
[01:48.47]究竟是真是假呢
[01:48.47]What's love？
[01:51.53]
[01:51.53]これが愛だって 愛だって
[01:55.009995]即便这就是爱 就是爱
[01:55.009995]こんな自分 どうかしてるよ
[01:57.71]这样的自己感觉也很奇怪
[01:57.71]愛だって 愛だって
[02:00.6]就是爱 就是爱
[02:00.6]恋をするとなぜ詩人になるのか？
[02:03.6]为何恋爱后会成为一名诗人呢？
[02:03.6]Woh oh oh
[02:06.53]
[02:06.53]僕がやっと見つけたflower
[02:09.21]我终于找到渴望的那朵花
[02:09.21]Woh oh oh
[02:11.96]
[02:11.96]独り占めしたい 唯一の色
[02:14.85]想要独占它唯一的色彩
[02:14.85]愛だって 愛だって
[02:17.44]就是爱 就是爱
[02:17.44]愛だって 愛だって
[02:20.09]就是爱 就是爱
[02:20.09]躊躇する
[02:22.89]尽管犹豫不决
[02:22.89]でもごめん ごめん ごめん I will get the one
[02:37.73]我依然感到相当抱歉 我会将其纳为己有
[02:37.73]こんな汚れのない君への想い
[02:43.05]我对你这份纯粹无比的感情
[02:43.05]ストレート過ぎて
[02:45.79001]实在是过分真挚
[02:45.79001]I want you I love you
[02:48.17]
[02:48.17]許してくれ
[02:53.13]愿你原谅我
[02:53.13]これが愛なのか？愛なのか？
[02:56.4]这就是爱吗？是爱吗？
[02:56.4]こんな気持ち初めてなんだ
[02:59.12]初次体会到这种感情
[02:59.12]愛なのか？愛なのか？
[03:02.02]是爱吗？是爱吗？
[03:02.02]ギュッと胸が締め付けられるんだ
[03:04.97]我的心在顷刻之间就被揪紧了
[03:04.97]Woh oh oh
[03:07.92]
[03:07.92]君に会うまで知らなかった
[03:10.5]在遇到你前我根本就不知道
[03:10.5]Woh oh oh
[03:13.34]
[03:13.34]どうしようもなく尊いもの
[03:16.28]这世间绝无仅有的珍贵宝物
[03:16.28]愛なのか？愛なのか？
[03:18.95999]是爱吗？是爱吗？
[03:18.95999]愛なのか？愛なのか？
[03:21.56]是爱吗？是爱吗？
[03:21.56]わからない
[03:24.32]我并不知晓
[03:24.32]いつか好きだ好きだ
[03:25.85]那句我喜欢你喜欢你
[03:25.85]好きだ好きだ好きだ
[03:27.42]喜欢你喜欢你喜欢你
[03:27.42]好きだ好きだ好きだ
[03:28.95]喜欢你喜欢你喜欢你
[03:28.95]好きだ好きだと言おう
[03:33.095]喜欢你喜欢你 让我在某天说出口吧