きらきらきら - 大原櫻子

[00:00.0]きらきらきら (KIRAKIRAKIRA) - 大原櫻子 (おおはら さくらこ)
[00:00.75]
[00:00.75]词：Yoshiki Mizuno
[00:00.86]
[00:00.86]曲：Yoshiki Mizuno
[00:01.03]
[00:01.03]编曲：Keisaku Nakamura
[00:01.25]
[00:01.25]制作人：Keisaku Nakamura
[00:01.42]
[00:01.42]きらきらきら
[00:03.95]一闪一闪亮晶晶
[00:03.95]愛のうたがはじまる
[00:06.94]爱的歌曲开始吟唱
[00:06.94]だからもっとわたしを抱きしめて
[00:10.41]所以请将我抱得更紧
[00:10.41]あなたの声をちゃんと聴かせて
[00:13.41]让我好好听见你的声音
[00:13.41]この命がいつか燃え尽きるなら
[00:18.67]若我的生命终有一天会燃尽
[00:18.67]わたしはあなたと笑いたい
[00:21.99]我愿能和你一同欢笑
[00:21.99]優しいこころよ 幸せになれ
[00:42.77]温柔的心啊 一定要幸福
[00:42.77]渡しそびれていた手紙の返事を
[00:50.76]没能寄出去的回信
[00:50.76]これから伝えるよ
[00:53.6]今后我会告诉你的
[00:53.6]ねぇ笑って聞いていてね
[00:56.89]呐 要笑着听好了哦
[00:56.89]上手じゃないけど
[01:02.05]虽然我不擅长
[01:02.05]心こめて言うから
[01:05.71]但我会用心去表达
[01:05.71]この恋はいつか
[01:08.42]这份恋情总有一天
[01:08.42]愛に変わっていくでしょう
[01:11.229996]会变化为爱的吧
[01:11.229996]わたしにとってあなたは
[01:13.32]于我而言
[01:13.32]運命と呼べるひとだよ
[01:15.82]你就是命定之人
[01:15.82]そう だれよりも ぜったい永く
[01:18.46]没错 绝对比任何人 都要永恒
[01:18.46]笑っちゃう日も ふさぎ込む日も
[01:21.44]欢笑的日子也好 郁闷的日子也好
[01:21.44]あなたの一番でいたいんだ
[01:27.16]我都想做你最在乎的人
[01:27.16]きらきらきら
[01:29.6]一闪一闪亮晶晶
[01:29.6]愛をつたえるときに
[01:32.34]传达爱的时候
[01:32.34]こぼれる涙は熱いから
[01:35.89]滴落的眼泪是滚烫的
[01:35.89]わたしはいつも嬉しくなるんだ
[01:38.729996]我总是无比开心
[01:38.729996]でもでもでも
[01:40.83]可是可是可是
[01:40.83]怖くないわけじゃない
[01:43.79]我不可能不担心
[01:43.79]だからあなた
[01:45.11]所以你啊
[01:45.11]この手をつかんでね
[01:47.1]要抓紧我的首哦
[01:47.1]優しいこころが つながるように
[02:04.58]愿温柔的心 能连接在一起
[02:04.58]あなたが叶えてくれた
[02:07.62]你为我实现了
[02:07.62]わたしのわがまま
[02:12.64]我任性的要求
[02:12.64]「言葉にしてよ ぜんぶ」
[02:15.4]“把一切 都说出来吧”
[02:15.4]「愛してる」なんて
[02:17.56]“我爱你”这种话
[02:17.56]そりゃね恥ずかしいけれど
[02:23.95999]虽说是有些羞耻
[02:23.95999]嬉しくてはしゃいだよ
[02:27.61]但听到很开心地闹起来
[02:27.61]涙を拭いても消えない悲しみさえ
[02:33.15]即便是擦干眼泪也不会消除的悲伤
[02:33.15]ふたり分かちあえたら
[02:35.13]只要我们一同分担
[02:35.13]乗り越えたい壁になるんだ
[02:37.72]都会成为想要跨越的壁垒
[02:37.72]だからあなたも 甘えてほしい
[02:40.52]所以希望你也能撒撒娇
[02:40.52]かっこわるくね 失敗しても
[02:43.26]即使失败了也并不难看
[02:43.26]わたしの一番はあなたなの
[02:49.04001]你就是我心中的第一
[02:49.04001]きらきらきら
[02:51.58]一闪一闪亮晶晶
[02:51.58]ぜんぶ忘れたくない
[02:54.37]一切都不想忘记
[02:54.37]なんていとおしい日々なんだ
[02:57.79001]多么珍贵的时光啊
[02:57.79001]いちどきりをあなたとかさねて
[03:00.65]与绝无仅有的你在一起
[03:00.65]いつかふたり
[03:02.72]总有一天我们
[03:02.72]思い出をしゃべりあおう
[03:05.69]会在一起谈论着回忆
[03:05.69]わたしはまた泣いちゃうかもね
[03:08.96]或许我又会哭起来呢
[03:08.96]笑ってゆるして 抱きしめてよ
[03:21.20999]要笑着原谅我 抱紧我吧
[03:21.20999]きっときっと
[03:23.68]一定一定
[03:23.68]ぶつかるときもあってさ
[03:26.51]也会有碰壁的时候
[03:26.51]たがいがわからなくなる日も
[03:30.16]不知道会不会有一天
[03:30.16]くるんじゃないかな
[03:32.05]我们不再理解彼此
[03:32.05]大切なことだけ
[03:34.99]现在我只将
[03:34.99]ちゃんといま伝えておくね
[03:37.34]重要的东西传达给你
[03:37.34]わたしはずっと あなたをずっと
[03:41.95999]我会永远 永远
[03:41.95999]愛してる 愛してる
[03:56.84]爱着你 爱着你
[03:56.84]きらきらきら
[03:59.32]一闪一闪亮晶晶
[03:59.32]愛のうたを唄おう
[04:02.24]唱起爱的歌谣吧
[04:02.24]それはわたしだけじゃできないよ
[04:05.79]那只有我是做不到的
[04:05.79]あなたとふたり
[04:07.27]我要和你两人
[04:07.27]つむいでいくんだ
[04:08.78]一起去编织
[04:08.78]この命がいつか燃え尽きるなら
[04:13.77]若我的生命终有一天会燃尽
[04:13.77]わたしはあなたと笑いたい
[04:17.17]我愿能和你一同欢笑
[04:17.17]優しいこころよ 幸せになれ
[04:28.69]温柔的心啊 一定要幸福
[04:28.69]ラララ あなたを愛してる
[04:45.51]啦啦啦 我爱你
[04:45.51]あなたを愛してる
[04:51.14]我爱你
[04:51.14]あなたを愛してる
[04:56.014]我爱你