Starcast - 石原夏織

[00:00.0]Starcast - 石原夏織
[00:00.26]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00.26]词：やなぎなぎ
[00:00.5]//
[00:00.5]曲：栁舘周平
[00:00.97]//
[00:00.97]编曲：栁舘周平
[00:01.5]//
[00:01.5]窓を震わせる雫
[00:05.81]雨珠让窗户不住颤抖
[00:05.81]街並みが斑らに溶けてく夜
[00:12.51]街景斑驳溶化的夜晚
[00:12.51]雨が星になって降り注いだら
[00:19.27]当雨点化作繁星落下
[00:19.27]願いごとをしよう
[00:22.66]我们一起许个心愿吧
[00:22.66]小さくても大きくてもいいけど
[00:29.5]无关这个心愿是渺小 还是伟大
[00:29.5]キミと同じことがいいな
[00:34.52]要是我和你许的是同一个心愿就好了
[00:34.52]心は振り子
[00:37.05]内心就像是钟摆
[00:37.05]ねえあと何回ゆらせば
[00:41.51]你说 还要摇摆多少次
[00:41.51]季節が変わるのかな
[00:45.79]才能迎来季节的变换呢
[00:45.79]止めないでね
[00:47.76]请不要停止
[00:47.76]ゆらし続けていてね
[00:51.9]继续不停地摇摆吧
[00:51.9]その遠鳴りを頼りに
[00:55.8]循着远处传来的声音
[00:55.8]いつか 見つけられるように
[01:02.16]希望总有一天可以寻见
[01:02.16]降り注ぐ星あつめて
[01:04.77]凝集那一颗颗流泻而下的星星
[01:04.77]夜空中に架けた橋
[01:07.66]在夜空之中架起一座桥梁
[01:07.66]近道するよりも大胆なルートで
[01:12.729996]比起捷径 选择更大胆的路线
[01:12.729996]もしも橋の真ん中で
[01:15.479996]若是在桥的正中央
[01:15.479996]キミと出会えたのなら
[01:18.75]能够再度与你相逢
[01:18.75]それは願いの答え合わせだね
[01:33.16]届时让我们一起来核对彼此的心愿吧
[01:33.16]何をしてるの
[01:35.759995]你正在做些什么呢
[01:35.759995]何を見てるの
[01:39.07]又在注视着什么呢
[01:39.07]知りたい事ばかりあふれても
[01:44.130005]就算想要了解的事情泉涌于心
[01:44.130005]雨の音が言葉を撃ち落としてく
[01:49.19]所有的言语都被雨声所击落
[01:49.19]そんな夜があるのなら
[01:53.39]若也会有那样的夜晚
[01:53.39]傘を広げて待つよ
[01:55.61]我会撑开雨伞等着你
[01:55.61]ずぶ濡れで空を見上げ
[01:58.15]浑身湿透地仰望天空
[01:58.15]逆さまに持った傘で
[02:01.2]倒拿着雨伞
[02:01.2]落ちてく言葉を
[02:03.38]将坠落而下的言语
[02:03.38]なみなみ受け止める
[02:06.04]满满地承接
[02:06.04]世界中でただひとり
[02:08.94]即便在这个世界剩我孑然一人
[02:08.94]バカだねと言われても
[02:12.12]即便他人都指责我这样很愚蠢
[02:12.12]キミが笑ってくれるならOK
[02:43.61]只要还有你向我微笑就没关系
[02:43.61]降り注ぐ星あつめて
[02:46.11]凝集那一颗颗流泻而下的星星
[02:46.11]夜空中に架けた橋
[02:49.05]在夜空之中架起一座桥梁
[02:49.05]近道するよりも大胆なルートで
[02:54.02]比起捷径 选择更大胆的路线
[02:54.02]もしも橋の真ん中で
[02:56.83]若是在桥的正中央
[02:56.83]キミと出会えたのなら
[03:00.02]能够再度与你相逢
[03:00.02]それは同じ強さで 同じ想いで
[03:08.22]那一定是因为我们怀着相同的坚定 相同的思念
[03:08.22]願っていたから
[03:15.06]许下了重逢的心愿
[03:15.06]さあ夜を飛び越えて
[03:21.54001]来 跨越漫漫长夜吧
[03:21.54001]どこにいても
[03:24.18]无论身在何处
[03:24.18]心大きくゆらして呼んで
[03:27.97]都请竭力摇摆着内心将我呼唤吧
[03:27.97]何度季節が変わっても
[03:32.14]无论四季几度变换
[03:32.14]橋を架けるよ
[03:36.18]我都会为你架起桥梁
[03:36.18]向こう岸で手をふってから
[03:42.92]等到看到你在彼岸朝我挥手
[03:42.92]答え合わせをしよう
[03:50.66]届时便让我们来核对答案吧
[03:50.66]きっと今夜は星の雨になる
[03:55.66]今夜定会有流星雨划过天际