New Monkey - Elliott Smith

[00:00.0]New Monkey - Elliott Smith (艾略特·史密斯)
[00:01.79]以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
[00:01.79]Here Come The Sidewalk Boss Again
[00:06.04]又来了街头大佬
[00:06.04]Telling Me How I Can't Cave In
[00:09.58]告诉我我不能屈服
[00:09.58]That I'm A Study In Black
[00:11.92]我是一名黑衣人
[00:11.92]Need A Pat On The Back
[00:15.97]需要一点鼓励
[00:15.97]I Looked Up And Smile
[00:18.36]我抬头微笑
[00:18.36]A Picture Of Dissatisfaction
[00:21.41]一幅充满不满的画面
[00:21.41]That He Can Only See As A Junkie
[00:26.41]他眼中只有*君子
[00:26.41]Though I Might Be Straight As An Arrow
[00:29.95]虽然我可能会像箭一样直
[00:29.95]He's Busy Shaking Hands With My Monkey
[00:34.44]他忙着和我的猴子握手
[00:34.44]Busy Shaking Hands With My Monkey
[00:39.06]忙着和我的猴子握手
[00:39.06]Well I Go In The Car
[00:41.87]我开着车
[00:41.87]Straight To The Bar
[00:43.9]直奔酒吧
[00:43.9]Where My Sweetie Pours The Beer
[00:47.71]我的甜心倒啤酒的地方
[00:47.71]For The Millions Of Fans Ignoring The Bands
[00:53.77]数百万粉丝无视钞票
[00:53.77]He's In My Ear
[00:56.55]他在我耳边
[00:56.55]Wants Me To Live In Denial
[00:59.58]想要我活在否定之中
[00:59.58]Says You've Gotta Settle For Something
[01:04.73]你说你必须有所满足
[01:04.73]Though It Might Not Be Really Living
[01:08.33]虽然这可能不是真正的生活
[01:08.33]Anything Is Better Than Nothing
[01:12.42]什么都比什么都没有好
[01:12.42]Anything Is Better Than Nothing
[01:17.229996]什么都比什么都没有好
[01:17.229996]No Actor Action Man Gonna Move In To Take My Place
[01:24.41]不是演员行动派有人会取代我的位置
[01:24.41]I'll Be Pumping Out The Product
[01:28.29]我会尽情放纵
[01:28.29]Just A Total Waste
[01:30.49]完全是浪费
[01:30.49]Look At Your Hands Unoccupied
[01:34.66]看着你空无一物的双手
[01:34.66]Look At The Lengths You'll Go To Hide
[01:38.36]看看你要躲多远
[01:38.36]You're Under The Veil
[01:40.770004]你在面纱之下
[01:40.770004]Pretending To Fail
[01:45.009995]假装失败
[01:45.009995]Gotta Whole Lot Of Empty Time Left To Go
[01:50.22]我还有大把的时间可以浪费
[01:50.22]Now You've Gotta Fill It With Something
[01:55.229996]现在你得用什么东西来填补它
[01:55.229996]I Know What You Can Do Don't You Know
[01:58.869995]我知道你能做什么你知道吗
[01:58.869995]Anything Is Better Than Nothing
[02:03.64]什么都比什么都没有好
[02:03.64]No Actor Action Man Gonna Move In To Take My Place
[02:10.68]不是演员行动派有人会取代我的位置
[02:10.68]I'll Be Pumping Out The Product
[02:14.05]我会尽情放纵
[02:14.05]Just A Total Waste
[02:16.49]完全是浪费
[02:16.49]I'm Here With My Cup
[02:18.57]我带着我的杯子
[02:18.57]Afraid To Look Up
[02:20.88]害怕抬头
[02:20.88]This Is How I Spend My Time
[02:25.02]我就是这样打发时间的
[02:25.02]Lazin' Around Head Hangin' Down
[02:31.2]四处游荡垂头丧气
[02:31.2]Stuck Inside My Imagination
[02:36.43]困在我的幻想里
[02:36.43]Busy Making Something From Nothing
[02:41.15]忙着白手起家
[02:41.15]Pictures Of Hope And Depression
[02:45.04001]希望与萧条交织在一起
[02:45.04001]Anything Is Better Than Nothing
[02:49.16]什么都比什么都没有好
[02:49.16]Anything Is Better Than Nothing
[02:53.4]什么都比什么都没有好
[02:53.4]Anything Is Better Than Nothing
[02:57.54001]什么都比什么都没有好
[02:57.54001]Anything Is Better Than Nothing
[03:02.054]什么都比什么都没有好