ワクワクDAYS☆ - 坂部剛

[00:00.0]ワクワクDAYS☆ (欢欣雀跃DAYS☆) (《归宅部活动记录》TV动画第1-3集片尾曲|《归宅部活动记录》TV动画第12集片尾曲) - 木戸衣吹 (きど いぶき)/小林美晴
[00:03.24]
[00:03.24]詞：碑文谷ひんと
[00:06.49]
[00:06.49]曲：吉田将樹
[00:09.73]
[00:09.73]今しかできないことがしたい
[00:14.41]想做只有现在才能做的事情
[00:14.41]楽しまなくちゃ
[00:16.89]快快乐乐的
[00:16.89]なにそれ?　いいね!
[00:19.11]这是什么 好吧
[00:19.11]はじまってる
[00:20.31]开始吧
[00:20.31]はじまってる
[00:21.62]开始吧
[00:21.62]ワクワクDAYS
[00:23.87]惊险刺激的一天
[00:23.87]はじまってる
[00:25.2]开始吧
[00:25.2]はじまってる
[00:26.45]开始吧
[00:26.45]私たち
[00:34.0]我们
[00:34.0]スキかキライで決めて
[00:38.37]根据喜恶来决定
[00:38.37]余計な迷い
[00:40.67]多余的烦恼
[00:40.67]いらない!
[00:41.71]用不着
[00:41.71]いらない!
[00:43.15]用不着
[00:43.15]チャイムからチャイムまで
[00:48.06]除了乐器还是乐器
[00:48.06]勉強したら
[00:50.16]要是学习
[00:50.16]放課後
[00:51.37]下课后
[00:51.37]どうしよ?
[00:52.35]怎么办
[00:52.35]授業中に眺めた
[00:56.95]课堂中眺望着远方
[00:56.95]窓の外へと羽ばたく
[01:03.31]想飞向窗外
[01:03.31]思いつきでいい
[01:05.33]一时兴起也罢
[01:05.33]やってみよう
[01:07.64]尝试一下吧
[01:07.64]あしたじゃ遅い
[01:09.88]明天太晚了
[01:09.88]アイデア　出すよ
[01:12.45]出主意吧
[01:12.45]今しかできないことがしたい
[01:17.18]想做只有现在能做的事情
[01:17.18]楽しまなくちゃ
[01:19.55]快快乐乐的
[01:19.55]なにそれ?　いいね!
[01:21.770004]这是什么 好吧
[01:21.770004]はじまってる
[01:22.95]开始吧
[01:22.95]はじまってる
[01:24.44]开始吧
[01:24.44]ワクワクDAYS
[01:26.43]惊险刺激的一天
[01:26.43]はじまってる
[01:27.729996]出发吧
[01:27.729996]はじまってる
[01:29.09]出发吧
[01:29.09]私たち
[01:41.45]我们
[01:41.45]ハプニング
[01:42.67]突发事件
[01:42.67]起きたって
[01:45.93]出现啦
[01:45.93]予定通りね
[01:48.04]意料之中
[01:48.04]ブレない!
[01:49.2]没有惊慌
[01:49.2]ブレない!
[01:50.69]没有惊慌
[01:50.69]テストのキャパ超えてる
[01:55.229996]超过了测试的能力
[01:55.229996]答えに出会う
[01:57.54]找到答案
[01:57.54]放課後ライフだ
[01:59.67]是在放学后的日子里
[01:59.67]あれれ?
[02:01.26]什么
[02:01.26]私　昨日と
[02:04.41]和我 昨天
[02:04.41]自分が違う気がする
[02:10.67]感觉自己错了
[02:10.67]なんだかよく分からないけど
[02:14.97]却又不怎么明白
[02:14.97]なんとかなるの
[02:17.17]怎么一回事
[02:17.17]ホントに?　マジで!
[02:19.92]真的 假的
[02:19.92]時間割に載ってなくても
[02:24.47]即使没有写在时间表上
[02:24.47]ここじゃみんなが
[02:26.47]这是大家的
[02:26.47]パワスポなのだ!
[02:29.32]能量聚合地
[02:29.32]みなぎってる
[02:30.58]奋斗吧
[02:30.58]みなぎってる
[02:31.73]奋斗吧
[02:31.73]ワクワクDAYS
[02:33.88]惊险刺激的一天
[02:33.88]みなぎってる
[02:35.08]奋斗吧
[02:35.08]みなぎってる
[02:36.2]奋斗吧
[02:36.2]私たち
[02:39.07]我们
[02:39.07]リミットを外したら気づくかな
[02:43.76]超越极限才发现
[02:43.76]ハートの向こう
[02:47.4]心中某处
[02:47.4]自由とフュージョン
[02:51.07]自由和音乐
[02:51.07]何度でも
[02:52.53]不论经历多少次
[02:52.53]それが活動になる
[03:09.98]已成为必要的活动
[03:09.98]不思議なチカラがあるんだよ
[03:14.08]拥有不可思议的力量
[03:14.08]誰にもきっと
[03:16.38]无论是谁
[03:16.38]ホントに?　マジで!
[03:18.97]真的 假的
[03:18.97]もうすぐチャイムがしらせるよ
[03:23.67]音乐已经响起了
[03:23.67]終わりじゃなくて
[03:25.44]这不是结束
[03:25.44]はじまる合図
[03:28.24]是开始的信号
[03:28.24]みなぎってる
[03:29.72]奋斗吧
[03:29.72]みなぎってる
[03:30.86]奋斗吧
[03:30.86]ワクワクDAYS
[03:32.95999]惊险刺激的一天
[03:32.95999]みなぎってる
[03:34.17]奋斗吧
[03:34.17]みなぎってる
[03:35.57]奋斗吧
[03:35.57]私たち
[03:38.2]我们
[03:38.2]今しかできないことがしたい
[03:42.48]想做只有现在才能做的事情
[03:42.48]楽しまなくちゃ
[03:44.84]快快乐乐
[03:44.84]なにそれ?　いいね!
[03:47.17]这是什么 好吧
[03:47.17]はじまってる
[03:48.52]开始吧
[03:48.52]はじまってる
[03:49.72]开始吧
[03:49.72]ワクワクDAYS
[03:51.86]惊险刺激的一天
[03:51.86]はじまってる
[03:53.08]开始吧
[03:53.08]はじまってる
[03:54.37]开始吧
[03:54.37]私たち
[03:59.37]我们