Tell Me on a Sunday(From ”Tell Me on a Sunday”) - Louise Dearman

[00:00.0]Tell Me on a Sunday - Louise Dearman
[00:17.65]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:17.65]Don't write a letter when you want to leave
[00:23.81]当你想离开时不要写信
[00:23.81]Don't call me at 3 a m from a friend's apartment
[00:30.52]别在凌晨三点从朋友的公寓给我打电话
[00:30.52]I'd like to choose how I hear the news
[00:37.35]我想选择怎样听到消息
[00:37.35]Take me to a park that's covered with trees
[00:44.72]带我去绿树掩映的公园
[00:44.72]Tell me on a Sunday please
[00:53.47]请在周日告诉我
[00:53.47]Let me down easy no big song and dance
[00:59.68]让我心灰意冷不需要大吵大闹
[00:59.68]No long faces no long looks no deep conversation
[01:06.73]不再拉长脸不再冷眼旁观不再恳切交谈
[01:06.73]I know the way we should spend that day
[01:13.1]我知道我们应该怎样度过那一天
[01:13.1]Take me to a zoo that's got chimpanzees
[01:20.36]带我去有黑猩猩的动物园
[01:20.36]Tell me on a Sunday please
[01:27.729996]请在周日告诉我
[01:27.729996]Don't want to know who's to blame
[01:31.62]不想知道是谁的错
[01:31.62]It won't help knowing
[01:34.65]这也无济于事
[01:34.65]Don't want to fight day and night
[01:38.56]不想日夜争吵
[01:38.56]Bad enough you're going
[01:42.07]你要走就够了
[01:42.07]Don't you leave in silence with no word at all
[01:48.85]你不要一句话都没说就悄无声息地离去
[01:48.85]Don't get drunk and slam the door
[01:52.71]不要喝醉了摔门而去
[01:52.71]That's no way to end this
[01:55.72]这无法结束
[01:55.72]I know how I want you to say goodbye
[02:01.83]我知道我希望你与我道别
[02:01.83]Find a circus ring with a flying trapeze
[02:08.82]找一个马戏团的马戏团做空中飞人
[02:08.82]Tell me on a Sunday please
[02:23.25]请在周日告诉我
[02:23.25]Don't want to fight day and night
[02:26.79001]不想日夜争吵
[02:26.79001]Bad enough you're going
[02:30.36]你要走就够了
[02:30.36]Don't leave in silence with no word at all
[02:37.25]不要一声不响地离去
[02:37.25]Don't get drunk and slam the door
[02:41.05]不要喝醉了摔门而去
[02:41.05]That's no way to end this
[02:43.98]这无法结束
[02:43.98]I know how I want you to say goodbye
[02:50.24]我知道我希望你与我道别
[02:50.24]Don't run off in the pouring rain
[02:53.79001]不要在倾盆大雨中逃之夭夭
[02:53.79001]Don't call me as they call your plane
[02:57.65]不要像他们叫你的飞机那样叫我
[02:57.65]Take the hurt out of all the pain
[03:06.03]让伤痛烟消云散
[03:06.03]Take me to a park that's covered with trees
[03:15.04]带我去绿树掩映的公园
[03:15.04]Tell me on a Sunday please
[03:20.004]请在周日告诉我