Doesn't Matter - Gallant

[00:00.0]Doesn't Matter (没关系) - Gallant
[00:07.96]//
[00:07.96]Written by：J. Bunetta/C. Gallant III/J. Ryan
[00:15.93]//
[00:15.93]Talking to the moon with the lights down
[00:19.65]关了灯 对着月亮畅所欲言
[00:19.65]Half a dozen ovals in your mouth your muse
[00:23.18]你的口中还有很多话没说
[00:23.18]Kurosawa bleeding through your headphones
[00:26.84]你的耳机里仿佛有黑泽明的血液流出
[00:26.84]Knuckles in my back till your nails turn blue
[00:30.11]敲打着我的背 直到你的指甲发青
[00:30.11]Bet you remember back when I was headstrong
[00:34.05]我肯定你还记得我固执任性的时候
[00:34.05]Tugging on the ends of my invisible noose
[00:37.7]拽着一根无形的绳子末端
[00:37.7]Thought you'd be jumping ship but I was dead wrong
[00:41.06]本以为你会跳下船 却发现我大错特错
[00:41.06]You can sail on thin ice long as I can too
[00:45.27]你能像我一样在夜晚扬帆起航
[00:45.27]Uh if this love's an accident waiting to happen
[00:49.49]如果这份爱是场即将发生的意外
[00:49.49]Let's go out with a bang with a bang
[00:52.43]那就让我们奋不顾身 横冲直撞
[00:52.43]Uh I'm up to go under
[00:54.88]我逐渐沉沦
[00:54.88]To drown with each other
[00:56.81]陷入爱河里
[00:56.81]Yeah we both feel the same
[00:58.6]你我感受如此相似
[00:58.6]Doesn't matter to us doesn't matter to us
[01:01.86]对我们来说无所谓 对我们来说无所谓
[01:01.86]Doesn't matter to us doesn't matter to us
[01:05.52]对我们来说无所谓 对我们来说无所谓
[01:05.52]Doesn't matter you run I run
[01:08.229996]无所谓 你跑我就跑
[01:08.229996]You jump I jump that's all we want
[01:13.2]你跳我就跳 我们只想这样
[01:13.2]Doesn't matter to us doesn't matter to us
[01:16.45]对我们来说无所谓 对我们来说无所谓
[01:16.45]Doesn't matter to us doesn't matter to us
[01:20.270004]对我们来说无所谓 对我们来说无所谓
[01:20.270004]Doesn't matter you run I run
[01:23.24]无所谓 你跑我就跑
[01:23.24]You jump I jump that's all we want
[01:29.18]你跳我就跳 我们只想这样
[01:29.18]Told me two years ago I was selfish
[01:32.369995]两年前你告诉我 我很自私
[01:32.369995]But you're the one who put us in the mushroom cloud
[01:36.46]但你才是让我们陷入困境的人
[01:36.46]Liquor bottle saying what I'm thinking
[01:39.869995]纵情畅饮 你说我在想什么
[01:39.869995]Dancing in a minefield don't look down
[01:43.78]在危险地带尽情跳舞 不要向下看
[01:43.78]Uh if this love's an accident waiting to happen
[01:48.259995]如果这份爱是场即将发生的意外
[01:48.259995]Let's go out with a bang with a bang
[01:50.93]那就让我们奋不顾身 横冲直撞
[01:50.93]Uh I'm up to go under
[01:53.509995]我逐渐沉沦
[01:53.509995]To drown with each other
[01:55.520004]陷入爱河里
[01:55.520004]Yeah we both feel the same
[01:57.119995]你我感受如此相似
[01:57.119995]Doesn't matter to us doesn't matter to us
[02:00.53]对我们来说无所谓 对我们来说无所谓
[02:00.53]Doesn't matter to us doesn't matter to us
[02:04.21]对我们来说无所谓 对我们来说无所谓
[02:04.21]Doesn't matter you run I'll run
[02:07.18]无所谓 你跑我就跑
[02:07.18]You jump I jump that's all we want
[02:11.82]你跳我就跳 我们只想这样
[02:11.82]Doesn't matter to us doesn't matter to us
[02:15.15]对我们来说无所谓 对我们来说无所谓
[02:15.15]Doesn't matter to us doesn't matter to us
[02:18.92]对我们来说无所谓 对我们来说无所谓
[02:18.92]Doesn't matter you run I run
[02:21.75]无所谓 你跑我就跑
[02:21.75]You jump I jump that's all we want
[02:27.63]你跳我就跳 我们只想这样
[02:27.63]Stay forever young in this state of mind
[02:31.19]永远保持年轻心态
[02:31.19]Dying for your love call it killing time
[02:34.84]我渴望你的爱 一直都是
[02:34.84]No matter what you do I'll be on your side
[02:42.27]无论你做什么 我都会陪着你
[02:42.27]Stay forever young in this state of mind
[02:45.92]永远保持年轻心态
[02:45.92]Dying for your love call it killing time
[02:49.85]我渴望你的爱 一直都是
[02:49.85]No matter what you do I'll be on your side
[02:55.74]无论你做什么 我都会陪着你
[02:55.74]Doesn't matter to us doesn't matter to us
[02:59.16]对我们来说无所谓 对我们来说无所谓
[02:59.16]Doesn't matter to us doesn't matter to us
[03:02.85]对我们来说无所谓 对我们来说无所谓
[03:02.85]Doesn't matter you run I run
[03:05.77]无所谓 你跑我就跑
[03:05.77]You jump I jump that's all we want
[03:10.43]你跳我就跳 我们只想这样
[03:10.43]Doesn't matter to us doesn't matter to us
[03:13.72]对我们来说无所谓 对我们来说无所谓
[03:13.72]Doesn't matter to us doesn't matter to us
[03:17.47]对我们来说无所谓 对我们来说无所谓
[03:17.47]Doesn't matter you run I run
[03:20.39]无所谓 你跑我就跑
[03:20.39]You jump I jump that's all we want
[03:25.39]你跳我就跳 我们只想这样