ユウレイ (cover: まふまふ) - iHuer

[00:01.64]これからのことは　他愛ない／从此以后的事情　微不足道
[00:06.86]後書きだったとしても／即使作为了后记也是
[00:10.96]それでいい　それでいいからさ／那样就好　那样就好所以啊
[00:16.66]お話がしたいな／想要说说话呐
[00:22.5]誰の記憶にも残らない／谁的记忆中都没有残留
[00:27.72]出来の悪い映画が／拍出来不好的电影
[00:31.99]今さら　今さらだけれど／事到如今　即使事到如今了
[00:37.45]続きを描いている／也在描绘着后续
[00:43.05]大事なことは何だって／珍视的东西是什么
[00:46.07]言いづらいし／难以言喻
[00:48.16]笑えない胸が痛んだって／笑不出来的胸口作痛
[00:51.22]いや　気のせいなんだ／不呀　就是错觉而已
[00:53.27]そうして黙って生きてきた／于是默默地活了下来的
[00:55.79]口なしのボクの手を／没有嘴巴的我的手
[00:59.8]握ってくれたの／便被握住了喏
[01:05.14]ねえ
[01:06.53]言いたいことは何ですか／想说的事情是什么
[01:09.0]伝えたいことも無いのでした／想传达的事情都没有了
[01:11.7]半分透けている　ボクはユウレイ／半透明着的　我是幽灵
[01:16.95]きっと人知れず霞んでしまうよ／一定会不为人知地朦胧隐去喔
[01:21.86]貴方が逃がさないように／为了不让你逃走
[01:27.08]見つめてください／请注视着我
[01:33.33]翻译：iHuer
[01:53.7]貴方の隣は／在你的身旁
[01:59.97]限られた数の椅子しかないから／因为仅有有限的几张椅子
[02:03.15]ひとりぶん　ふたりぶんくらいかな／大概一人份　两人份左右吧
[02:08.71]離れて腰かけた／便疏离地坐下了
[02:14.25]貴方のくれない人生は／没有你的给予的人生
[02:17.17]読み飛ばした／如同在跳着读过的
[02:19.35]つまんない雑誌に書いていた／无趣杂志上画下的
[02:22.36]落書きみたいだ／涂鸦一样
[02:24.59]知らないほうがいいのかな／若不知道会不会更好呐
[02:26.86]幸せは後味が口に残るから／因为幸福还在嘴里留着余味
[02:36.42]どうして／为什么
[02:37.75]偶然そこに落ちていた／偶然于彼处坠落了的
[02:40.3]ずっと探していた明日／一直在寻找的明天
[02:42.94]取る手もない　ボクはユウレイ／手都取不出的　我是幽灵
[02:48.07]際限のない空白に浮かび上がった／就像是在无边无际的空白中浮现出的
[02:53.03]見慣れたあの雲のように／已经看惯的那片云一样
[02:58.19]忘れてください／请将我遗忘
[03:03.5]ただ　同じ景色を見たい／仅仅　想看到同样的景色
[03:09.99]ただ　貴方が感じた全てを／仅仅　想使你感觉到的全部
[03:16.53]ボクも見ていたいよ／让我也看到喔
[03:22.11]言いたいことはないですが／想说的事情是没有的吗
[03:24.56]伝えたいこともないですが／想传达的事情也是没有的吗
[03:27.32]届かぬ声で泣くユウレイ／暗自无声哭泣着的幽灵
[03:32.53]言うべきことじゃないですが／是不应该说的事吗
[03:34.77]あの日から　たぶん／从那天开始　也许
[03:37.39]貴方が好きでした／便已经喜欢上你了
[03:42.94]言いたいことは何ですか／想说的事情是什么
[03:45.39]伝えたいことも無いのでした／想传达的事情都没有了
[03:48.12]半分透けている　ボクはユウレイ／半透明着的　我是幽灵
[03:53.3]きっと人知れず霞んでしまうよ／一定会不为人知地朦胧隐去喔
[03:58.25]貴方が逃がさないように／为了不让你逃走
[04:03.53]見つめてください／请注视着我
[04:27.21]不意に忘れそうな思い出の終わりに／在不经意间似乎便会忘记的回忆之末
[04:32.26]いさせてください／请使我存在着