Never Too Late - Elton John

[00:00.0]Never Too Late (From "The Lion King"|Soundtrack Version) - Elton John (艾尔顿·约翰)
[00:06.68]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:06.68]Lyrics by：Tim Rice
[00:13.37]//
[00:13.37]Composed by：Elton John
[00:20.05]//
[00:20.05]It's never too late to turn things around
[00:23.81]改变一切 为时不晚
[00:23.81]Recover unravel the path to confound
[00:27.76]重振旗鼓 解开困惑 击败敌人
[00:27.76]The doubters and losers that line up despair
[00:31.59]带来绝望的怀疑者和失败者
[00:31.59]Will tell you it's over you're going nowhere
[00:35.5]会告诉你 一切都结束了 你不会有任何成就
[00:35.5]It's never too late I hope
[00:38.4]为时不晚 我希望
[00:38.4]It's never too late
[00:43.32]为时不晚
[00:43.32]It's never too late to get back on track
[00:47.03]重回正轨 为时不晚
[00:47.03]To get at least some if not all of it back
[00:51.01]至少能夺回一部分
[00:51.01]I thought I was happy and sometimes I was
[00:54.86]我以为我很幸福 有时候我确实幸福
[00:54.86]The sadness is just as important because
[00:58.2]悲伤也一样重要 因为
[00:58.2]Got to carry the weight and hope
[01:01.63]既要背负重担 也要心怀希望
[01:01.63]It's never too late
[01:06.61]为时不晚
[01:06.61]Never too late to fight the fight
[01:08.57]奋力拼搏 为时不晚
[01:08.57]Never too late to keep the night
[01:10.49]照亮黑夜 为时不晚
[01:10.49]Never too late to win the day
[01:12.4]赢得世界 为时不晚
[01:12.4]Never too late to break away
[01:14.39]挣脱枷锁 为时不晚
[01:14.39]Time will start to move too fast
[01:16.29]时间将会迅速流逝
[01:16.29]The time is now my friends
[01:17.96]此刻就是最佳时机 我的朋友
[01:17.96]I'm a long way from the start
[01:19.92]我已无法回到起点
[01:19.92]But further from the end
[01:22.05]但未来的路还很长
[01:22.05]Oh no it's never too late
[01:29.82]不 为时不晚
[01:29.82]It's never too late to get up off the ground
[01:33.509995]东山再起 为时不晚
[01:33.509995]Don't have to be noticed
[01:35.380005]不必被人关注
[01:35.380005]Don't have to be crowned
[01:37.369995]不必被人加冕
[01:37.369995]I get what I done and I don't try to hide
[01:41.18]我得到了属于我的东西 我无需掩饰
[01:41.18]I lost many things but never my pride
[01:45.2]我失去了很多 但从未失去尊严
[01:45.2]It's never too late I know
[01:48.07]为时不晚 我知道
[01:48.07]It's never too late
[01:52.91]为时不晚
[01:52.91]Never too late to fight the fight
[01:54.97]奋力拼搏 为时不晚
[01:54.97]Never too late to keep the night
[01:56.95]照亮黑夜 为时不晚
[01:56.95]Never too late to win the day
[01:58.880005]赢得世界 为时不晚
[01:58.880005]Never too late to break away
[02:00.71]挣脱枷锁 为时不晚
[02:00.71]Time will start to move too fast
[02:02.76]时间将会迅速流逝
[02:02.76]The time is now my friends
[02:04.53]此刻就是最佳时机 我的朋友
[02:04.53]I'm a long way from the start
[02:06.38]我已无法回到起点
[02:06.38]But further from the end
[02:08.59]但未来的路还很长
[02:08.59]Oh no it's never too late
[02:27.88]不 为时不晚
[02:27.88]I used to say I don't have time I'm sleepin' tonight
[02:31.75]我常说我没时间 今晚我要安然入眠
[02:31.75]A day doin' nothin' is doin' it right
[02:35.41]无所事事的一天就是幸福的一天
[02:35.41]No hurry no hurry take as long as it takes
[02:39.3]不着急 不着急 需要多少时间都没关系
[02:39.3]You might as well sleep for all the difference it makes
[02:42.66]你还不如睡一觉 看看会有什么不一样
[02:42.66]I didn't find love or the peace or the breaks
[02:46.53]我没有找到真爱 没有寻得宁静 也没有找到机遇
[02:46.53]These aren't excuses but a string of mistakes
[02:50.38]这些不是借口 而是一系列的过失
[02:50.38]I won't go back there not goin' back there
[03:00.69]我不会回到从前 绝不回到从前
[03:00.69]Never too late to fight the fight
[03:02.73]奋力拼搏 为时不晚
[03:02.73]Never too late to keep the night
[03:04.69]照亮黑夜 为时不晚
[03:04.69]Never too late to win the day
[03:06.59]赢得世界 为时不晚
[03:06.59]Never too late to break away
[03:08.45]挣脱枷锁 为时不晚
[03:08.45]Never too late to fight the fight babe
[03:10.63]奋力拼搏 为时不晚 宝贝
[03:10.63]Never too late to keep the night
[03:12.39]照亮黑夜 为时不晚
[03:12.39]Never too late to win the day
[03:14.32]赢得世界 为时不晚
[03:14.32]Never too late to break away
[03:16.32]挣脱枷锁 为时不晚
[03:16.32]Time will start to move too fast
[03:18.22]时间将会迅速流逝
[03:18.22]The time is now my friends
[03:19.92]此刻就是最佳时机 我的朋友
[03:19.92]I'm a long way from the start
[03:21.84]我已无法回到起点
[03:21.84]But further from the end
[03:23.95]但未来的路还很长
[03:23.95]Oh no it's never too late
[03:30.70999]不 为时不晚
[03:30.70999]It's never too late
[03:33.51]为时不晚
[03:33.51]Oh it's never too late
[03:38.43]为时不晚
[03:38.43]It's never too late
[03:42.32]为时不晚
[03:42.32]It's never too late
[03:47.32]为时不晚