트리 (tree) - Giriboy

[00:00.0]트리 (tree) - Giriboy (기리보이)
[00:00.45]
[00:00.45]词：기리보이
[00:00.56]
[00:00.56]曲：기리보이/Fisherman/sec paul
[00:00.79]
[00:00.79]编曲：Fisherman/sec paul
[00:01.02]
[00:01.02]오늘 쓰고 나서 버려지는
[00:06.84]我就像今天被使用后就弃置的
[00:06.84]나는 초록 색깔 트리 같아
[00:12.12]绿色圣诞树
[00:12.12]내 몸에 장식들이 벗겨져도
[00:18.42]即使我身上的装饰被剥去
[00:18.42]아직 초록 색깔 트리 같나
[00:24.67]我还是像那绿色圣诞树吗
[00:24.67]나는 쓰여지지
[00:26.14]我被利用
[00:26.14]나는 버려지지
[00:27.5]然后被遗弃
[00:27.5]너흰 나를 보고
[00:28.72]你们看着我
[00:28.72]웃고 나서 흩어지지
[00:30.41]笑完便散去
[00:30.41]나는 밝게 웃다
[00:31.83]我白天笑得灿烂
[00:31.83]밤엔 숨어있지
[00:33.33]夜晚则躲藏起来
[00:33.33]반짝거리는 것들로
[00:34.76]被闪闪发光的东西
[00:34.76]나는 묶여있지
[00:36.29]紧紧束缚
[00:36.29]나는 쓸모 있지
[00:37.68]我还有价值吗
[00:37.68]아직 쓸모 있니
[00:39.14]我仍然有用处吗
[00:39.14]묻고 싶은 게 많아도
[00:40.64]虽然有很多想问的
[00:40.64]나는 입이 없지
[00:42.13]但我没有嘴巴
[00:42.13]나는 발이 없지
[00:43.6]我没有脚
[00:43.6]벗어날 수 없이
[00:45.03]无法逃脱
[00:45.03]어딘가에 분리되어
[00:46.54]被隔离在某处
[00:46.54]나는 숨어있지
[00:48.02]我只能隐藏在那里
[00:48.02]다시 내 시간을 기다려
[00:50.92]期待着我的时刻再次来临
[00:50.92]내년이 다시 오길 하루빨리
[00:53.25]盼望新的一年快点到来
[00:53.25]지긋지긋 한 어둠 속을 피하려
[00:56.39]为了逃离这厌倦的黑暗
[00:56.39]인간들아 안녕 나는 작년에서 왔어
[00:59.31]人类们 你好 我来自去年
[00:59.31]어서 나를 치장하고 바라봐 주겠니
[01:02.26]你会赶紧来装饰我 注视我吗
[01:02.26]먼지 쌓인 창고에서 몇 년 밤을 샜지
[01:05.02]在尘封的仓库里 我度过了无数漫长的夜晚
[01:05.02]날 다시 꾸미고서
[01:06.33]请再次装扮我
[01:06.33]행복한 웃음을 지어줘
[01:08.44]赋予我幸福的微笑
[01:08.44]낡아빠진 내 모습이 싫어도
[01:10.78]即使不喜欢我的陈旧模样
[01:10.78]난 오늘 쓰고 나서 버려지는
[01:16.94]我就像今天被使用后就弃置的
[01:16.94]나는 초록 색깔 트리 같아
[01:22.46]绿色圣诞树
[01:22.46]내 몸에 장식들이 벗겨져도
[01:28.62]即使我身上的装饰被剥去
[01:28.62]아직 초록 색깔 트리 같나
[01:35.240005]我还是像那绿色圣诞树吗
[01:35.240005]난 겨울에 피는 식물 살아있진 않지만
[01:38.03]虽然我不是冬天盛开的植物
[01:38.03]너의 눈에 띄어 분명 존재하고 있어
[01:40.740005]但我确实存在 能吸引你的目光
[01:40.740005]세상엔 빛나는 것들이 너무나도 많지만
[01:43.96]世界上闪闪发光的事物实在太多
[01:43.96]나를 봐주길 바라며 난 빛나고 있어
[01:46.479996]但我还是希望你能看向我 我也在发光
[01:46.479996]빨간색 파란색 알록달록 나의 몸에
[01:49.490005]红色 蓝色 我身上五彩缤纷
[01:49.490005]전구들을 휘감았지
[01:50.880005]缠绕着彩灯
[01:50.880005]사람들이 보기 좋게
[01:52.36]为了让人们欣赏
[01:52.36]머리엔 별을 장식하고 반짝거리지만
[01:55.34]头上装饰着星星闪烁
[01:55.34]내일이면
[01:56.03]但明天
[01:56.03]다시 별 볼일이 없어 버려지는
[01:58.240005]我就会再次变得无人问津
[01:58.240005]앙상한 플라스틱
[02:01.88]被遗弃的瘦弱塑料
[02:01.88]같잖은 가짜 나무지
[02:04.21]不起眼的假树而已
[02:04.21]불을 쫓는 하루살이
[02:07.11]像是追逐光芒的萤火虫
[02:07.11]불이 꺼지면
[02:08.0]一旦光灭
[02:08.0]난 기약 없는 겨울잠을 자지
[02:09.91]我就陷入无尽的冬眠
[02:09.91]난 오늘 위해 태어났고
[02:11.64]我是为了今天而生
[02:11.64]이제 버려지나 봐
[02:13.1]现在看来要被抛弃了
[02:13.1]반짝이던 반짝이는 반짝하고 지나가
[02:16.01]闪耀着的光芒一闪而过
[02:16.01]날 버려도
[02:16.61]就算把我丢弃
[02:16.61]나와 얽힌 추억들은 간직해 줘
[02:19.15]请保留与我相关的回忆
[02:19.15]낡아빠진 고물이라 해도
[02:20.99]即使我变成破旧的废物
[02:20.99]난 오늘 쓰고 나서 버려지는
[02:27.23]我就像今天被使用后就弃置的
[02:27.23]나는 초록 색깔 트리 같아
[02:32.68]绿色圣诞树
[02:32.68]내 몸에 장식들이 벗겨져도
[02:38.92]即使我身上的装饰被剥去
[02:38.92]아직 초록 색깔 트리 같나
[02:44.82]我还是像那绿色圣诞树吗
[02:44.82]1월에도 2월에도
[02:47.67]在一月 二月
[02:47.67]나를 사용해 주세요
[02:50.54001]也请使用我
[02:50.54001]3월에도 4월에도
[02:53.48]在三月 四月
[02:53.48]내가 필요했으면 해
[02:56.45999]我希望我是需要的
[02:56.45999]5월에도 6월에도
[02:59.34]在五月 六月
[02:59.34]나를 사용해 주세요
[03:02.28]也请使用我
[03:02.28]7월에도 8월에도
[03:05.18]在七月 八月
[03:05.18]9 10 11월을 지나
[03:08.15]还有经过九月 十月 十一月
[03:08.15]오늘 쓰고 나서 버려지는
[03:14.06]我就像今天被使用后就弃置的
[03:14.06]나는 초록 색깔 트리 같아
[03:19.006]绿色圣诞树