蝶結びアミュレット-(动漫《装神少女小缠》OP) - Mia REGINA

[00:00.0]蝶結びアミュレット (蝴蝶结护符) (《装神少女小缠》TV动画片头曲) - Mia REGINA
[00:00.43]
[00:00.43]词：真崎エリカ
[00:00.86]
[00:00.86]曲：桑原聖(Arte Refact)
[00:01.29]
[00:01.29]编曲：山本恭平(Arte Refact)
[00:01.73]
[00:01.73]指と指は触れて結んで
[00:06.93]指指相交约定今生
[00:07.65]こころ届くまで
[00:11.07]直到抵达彼此心中
[00:21.97]同じ深さで包んでくれた
[00:27.26]以同等深情将你我包容的世界
[00:27.95]世界壊れて
[00:31.01]分崩离析
[00:31.01]現はそっと
[00:32.58]反观现世
[00:32.58]隠れた
[00:33.63]悄然隐藏于
[00:33.63]紫陽花の陰
[00:35.27]紫阳花阴影处
[00:35.27]うしろの正面
[00:37.85]在我的正后方
[00:37.85]この腕を掴むのはだれ?
[00:41.05]抓住我手腕的人是谁
[00:41.05]ほらほらおいで踊りましょ
[00:44.65]快到此处来 和我一起翩跹共舞
[00:44.65]躊躇いより
[00:45.92]与其踌躇不前
[00:45.92]ほらほらおいで見つけて
[00:49.31]快到此处来 尽早寻到我的踪影
[00:49.31]急ぎたくなる
[00:50.7]更愿加快脚步
[00:50.7]いいよ慣れない傷も
[00:55.49]遍体鳞伤尚不习惯也无妨
[00:55.49]その笑顔が見たいから
[01:00.53]只愿再度目睹你的欢颜
[01:01.17]願い願え終わらせないで
[01:06.11]虔诚祈愿 请不要就此终结
[01:06.11]君と八百万のぬくもりを
[01:11.1]愿予你数不计数的温暖
[01:11.1]まとい捧ぎあらがい抱くよ
[01:16.38]纠缠 奉献 争斗 怀抱在心
[01:16.38]何度でも呼んで泣いて
[01:19.66]无数次呼唤你的名失声哭泣
[01:19.66]蝶結びアミュレット
[01:22.15]愿这蝴蝶结护符
[01:22.15]こころ届くまで
[01:26.14]终将直达你心中
[01:35.130005]袖が触れ合う一瞬が結ぶ
[01:40.44]衣袖相触 瞬间结成
[01:41.520004]不思議な糸
[01:44.34]神奇的红线
[01:44.34]見守ってそっと
[01:45.990005]请默默守候
[01:45.990005]巡るよ
[01:46.85]四季彩之风
[01:46.85]四季彩の風
[01:48.54]温柔环绕
[01:48.54]ゆきつもどりつ
[01:51.07]返来复去
[01:51.07]この腕はなにを掴むの?
[01:54.4]我的手腕究竟能抓住些什么
[01:54.4]ほらほらおいで踊りましょ
[01:57.97]快到此处来 和我一起翩跹共舞
[01:57.97]知らなかった
[01:59.4]从来不曾知晓
[01:59.4]ほらほらおいで
[02:01.69]快到此处来
[02:01.69]こんなに胸が痛むこと
[02:06.43]竟能心痛至此
[02:07.2]揺れて揺れて
[02:09.54]心笙摇曳
[02:09.54]壊されないで
[02:12.04]切莫破碎
[02:12.04]いつも正しいわけじゃなくても
[02:17.01]即便并非明智之举
[02:17.01]惑いながら
[02:19.5]也要彷徨迷茫着
[02:19.5]選んでいいよ
[02:22.33]做出选择
[02:22.33]大丈夫おそれないで
[02:25.64]没问题不必害怕
[02:25.64]約束はアミュレット
[02:28.14]约定将化为护符
[02:28.14]きっと飛べるから
[02:30.53]定将展翅高飞
[02:30.53]ほらほらおいで踊りましょ
[02:33.87]快到此处来 和我一起翩跹共舞
[02:35.23]ほらほらおいで見つけて
[02:38.49]快到此处来 尽早寻到我的踪影
[02:40.5]ほらほらおいで踊りましょ
[02:43.87]快到此处来 和我一起翩跹共舞
[02:45.37]ほらほらおいで
[02:47.27]快到此处来
[03:09.44]優しさはときに縺れて
[03:14.09]过多温柔引纠纷
[03:15.15]傷つく理由になるけど
[03:19.44]时而更会伤人心
[03:19.44]さまよいながら
[03:21.7]即使伴随心迷惘
[03:21.7]でも熱く光る
[03:24.14]也不失炽热光亮
[03:24.14]ずっと星明かりのように
[03:29.7]正如长明的星芒
[03:31.78]明日不意にすれ違ったら
[03:36.52]倘若明天阴差阳错与你擦身而过
[03:36.52]君のさびしさを抱き留めよう
[03:41.65]就让我将你的寂寞纳入怀中吧
[03:41.65]ほどき結ぶ思いの限り
[03:46.83]解开 结成 随心随意
[03:46.83]蝶の羽
[03:48.41]片片蝶翼
[03:48.41]いつだってここにあるよ
[03:51.6]无论何时都落于此处
[03:51.6]願いきっと終わりは来ない
[03:56.51]心愿一定永远都不会湮灭
[03:56.51]君と八百万のぬくもりを
[04:01.49]愿予你数不计数的温暖
[04:01.49]まとい捧ぎあらがい抱くよ
[04:06.83]纠缠 奉献 争斗 怀抱在心
[04:06.83]何度でも呼んで泣いて
[04:10.09]无数次呼唤你的名失声哭泣
[04:10.09]蝶結びアミュレット
[04:10.09]愿这蝴蝶结护符