The Consumer - Corb Lund

[00:00.0]The Consumer - Corb Lund
[00:05.55]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:05.55]Written by：Tom Charles Connors
[00:11.1]
[00:11.1]The consumer they call us
[00:13.43]消费者称之为我们
[00:13.43]We're the people that buy
[00:15.4]我们愿意花钱买
[00:15.4]Well everyone else is out to sell some kind of merchandise
[00:19.05]其他人都在卖货
[00:19.05]We run to the boss and tell 'em we need a bit more gold
[00:22.8]我们跑去见大老板告诉他们我们需要更多金银珠宝
[00:22.8]Some tax deductions later we still wind up in the hole
[00:27.71]减免了一些税之后我们依然深陷困境
[00:27.71]Oh yes we are the people running in the race
[00:31.7]没错我们是奔跑在这场竞赛中的人
[00:31.7]Buying up the bargains in the OL' marketplace
[00:35.87]在OL市场买便宜货
[00:35.87]Another sale on something we'll buy it while it's hot
[00:39.69]某件东西又大减价了我们会趁热买下
[00:39.69]Save a lot of money spending money we don't got
[00:43.53]存了很多钱花我们根本就没有的钱
[00:43.53]We save a lot of money spending money we don't got
[00:48.4]我们存了很多钱花我们没有的钱
[00:48.4]The consumer they call us
[00:50.62]消费者称之为我们
[00:50.62]We always get a fair shake
[00:52.52]我们总能得到公平的待遇
[00:52.52]We buy a fridge that doesn't freeze and a stove that doesn't bake
[00:56.0]我们买了一台不会结冰的冰箱一个不会烤火的炉子
[00:56.0]We can't buy nothing lasting unless we get that raise in pay
[01:00.12]除非我们加薪否则我们买不到永恒的东西
[01:00.12]And they'd only charge us more for the things that cost less today
[01:04.97]今天便宜的东西他们只会收我们更多的钱
[01:04.97]The consumer they call us
[01:07.0]消费者称之为我们
[01:07.0]We're fussy what we eat
[01:09.07]我们对吃的东西吹毛求疵
[01:09.07]We look at the price of t-bone steak and buy hamburg meat
[01:12.93]我们看T骨牛排的价格，买汉堡肉
[01:12.93]And all those fancy packages we take down from the shelf
[01:16.88]我们从架子上取下的那些精美包装
[01:16.88]They're always full of good fresh air when they're full of nothing else
[01:21.56]他们总是充满新鲜的空气当他们什么都感觉不到的时候
[01:21.56]Oh yes we are the people running in the race
[01:25.44]没错我们是奔跑在这场竞赛中的人
[01:25.44]Buying up the bargains in the OL' marketplace
[01:29.65]在OL市场买便宜货
[01:29.65]Another sale on something we'll buy it while it's hot
[01:33.259995]某件东西又大减价了我们会趁热买下
[01:33.259995]We save a lot of money spending money we don't got
[01:37.240005]我们存了很多钱花我们没有的钱
[01:37.240005]We Save a lot of money spending money we don't got
[01:44.15]我们存了很多钱花我们没有的钱
[01:44.15]The consumer they call us
[01:46.19]消费者称之为我们
[01:46.19]When the man comes in the door
[01:48.3]当那个人走进门来
[01:48.3]To give us a deal on a vaccume when we buy a rug for the floor
[01:52.270004]在我们买地毯铺地板的时候给我们一个吸尘器的优惠
[01:52.270004]And how do we pay the finance when the monthly bills arrive
[01:55.770004]还有我们每个月的账单到了怎么给财务
[01:55.770004]They just send down the bailiff to reposes the car we drive
[02:00.61]他们刚派了司法官来把我们开的车停好
[02:00.61]The consumer is what they call us we're always deep in debt
[02:04.67]消费者就是他们口中的我们我们总是债台高筑
[02:04.67]From buying drawers in Discount stores to fixing the TV set
[02:08.38]从在折扣商店买内裤到修理电视机
[02:08.38]We go to the bank for the money and sign for another loan
[02:12.29]我们去银行取钱然后签下另一笔贷款
[02:12.29]And hope the lord doesn't see us stop in the tavern halfway home
[02:17.2]但愿上帝不要看见我们在半路上停在酒馆里
[02:17.2]Oh yes we are the people running in the race
[02:21.26]没错我们是奔跑在这场竞赛中的人
[02:21.26]Buying up the bargains in the OL' marketplace
[02:25.11]在OL市场买便宜货
[02:25.11]Another sale on something we'll buy it while it's hot
[02:28.86]某件东西又大减价了我们会趁热买下
[02:28.86]We save a lot of money spending money we don't got
[02:32.77]我们存了很多钱花我们没有的钱
[02:32.77]We Save a lot of money spending money we don't got
[02:36.70999]我们存了很多钱花我们没有的钱
[02:36.70999]We Save a lot of money spending money we don't got
[02:41.071]我们存了很多钱花我们没有的钱