화 - Mad Clown&JINSIL

[00:00.0]화 (火) - 매드 클라운 (Mad Clown)/진실 (Jinsil)
[00:00.95]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:00.95]Trouble Trouble Our destiny
[00:04.61]//
[00:04.61]누가 더 아파 누가 더 사랑해
[00:09.5]谁更伤痛 谁更深爱
[00:09.5]내게 미친 널 보고 있으면
[00:13.39]望着对我歇斯底里的你
[00:13.39]난 웃지 이렇게 웃지
[00:16.66]我笑了 就这样笑了
[00:16.66]들어봐 uh
[00:17.93]听听吧
[00:17.93]바로 어제 3년 약정한 핸드폰
[00:20.04]就在昨天 签约3年的手机
[00:20.04]정신차리니 박살 나있고
[00:22.23]回过神来 已经彻底粉碎
[00:22.23]바닥엔 할부 안 끝난 모니터
[00:24.2]地板上 还未分期付完款的屏幕
[00:24.2]눈 앞에 넌 계속 악쓰고 있고 uh
[00:26.9]在眼前 你一直在疯狂地发脾气
[00:26.9]젠장 뭐 답도 없지
[00:28.56]该死的 也没有答案
[00:28.56]내가 널 밀치면 니가 날 밀쳐
[00:30.63]若我用力推你 你也推开我
[00:30.63]서로 씩씩거리면서
[00:32.1]彼此都气喘吁吁
[00:32.1]더럽게 질척이는데
[00:33.41]满身泥泞 疲惫不堪
[00:33.41]나 완전 미쳐
[00:34.91]我彻底疯狂
[00:34.91]헤어지고 싶은 눈친데
[00:36.35]明明是你的眼神想要分手
[00:36.35]날 시키지 말고
[00:37.35]不要使唤我
[00:37.35]니가 직접 말하시던가
[00:39.2]要么你自己说出来啊
[00:39.2]어찌됐든 나쁜 쪽 되기 싫다 이건데
[00:41.75]无论怎样 不想成为有错的那一方
[00:41.75]알아서 그럼 꺼지시던가
[00:43.45]那么你就自觉滚开啊
[00:43.45]어 그래 잘가 잘 지내
[00:45.01]哦 好吧 再见 好好生活
[00:45.01]니가 어디 어떻게
[00:46.09]我倒要看看你能在哪里
[00:46.09]잘 사나 두고볼건데 나
[00:47.55]活得有多好
[00:47.55]널 너무 사랑해서
[00:48.59]因为我太爱你
[00:48.59]딱 한마디만 할게
[00:49.65]所以就只说一句
[00:49.65]너랑 꼭 똑같은 사람 만나
[00:51.13]祝你遇见和你一样的人
[00:51.13]쓰레기 새꺄
[00:51.87]你这个混蛋
[00:51.87]Trouble Trouble Our destiny
[00:55.4]//
[00:55.4]누가 더 아파 누가 더 사랑해
[01:00.37]谁更伤痛 谁更深爱
[01:00.37]내게 미친 널 보고 있으면
[01:04.37]望着对我歇斯底里的你
[01:04.37]난 웃지 이렇게 웃지
[01:08.24]我笑了 就这样笑了
[01:08.24]라리라라라 라리라라라
[01:13.18]//
[01:13.18]내가 미친 건지 니가 미친 건지
[01:15.29]是我疯了 还是你疯了
[01:15.29]미친 너를 못 떠난 내가 미친거지
[01:17.21]还是离不开疯狂的你的我疯了
[01:17.21]라리라라라 라리라라라
[01:21.3]//
[01:21.3]날 놓지마 날 갖지마
[01:25.770004]不要放开我 不要占有我
[01:25.770004]사랑했던 건 진심 넌 내 맘에 별
[01:28.04]曾经爱过是真心 你是我心里的星星
[01:28.04]근데 별은 별인데 서울에 별
[01:30.16]可是星星不过是星星 首尔的星星
[01:30.16]밤만 되면 아주 그냥 보이질 않어
[01:32.16]一到了夜晚 就根本看不见
[01:32.16]내 속타서 그냥 보이질 않어
[01:34.33]因为我心焦如焚 完全看不见
[01:34.33]반짝 별님 어딜 가셨나
[01:36.39]闪闪的星星 去了哪里
[01:36.39]속에 꺼졌나 했더니
[01:37.880005]心想着熄灭在大地里了吗
[01:37.880005]진짜 땅 속이데
[01:38.85]果真如此呢
[01:38.85]참 신명나보여
[01:40.119995]你看起来如此兴奋
[01:40.119995]클럽에서 아주 그냥
[01:41.36]在夜店里如星星般
[01:41.36]흥에 겨워 번쩍번쩍 빛나데
[01:43.45]兴致勃勃地光彩闪耀
[01:43.45]니가 뭐 그리 잘났어
[01:45.03]你有什么了不起的
[01:45.03]날 감정이 없는 사람 취급하고
[01:47.22]把我当做毫无感情的人
[01:47.22]또 그게 당연하다는 듯 굴어 huh
[01:49.17]还理所当然般纠缠不清
[01:49.17]넌 알긴 할까 나도 사람이란 걸
[01:51.41]你懂吗 我也是个人
[01:51.41]찌르면 아파 간지럽히면 웃어
[01:53.32]刺下去会痛 挠痒的话会笑
[01:53.32]화를 낼 줄도 알고 슬프면 울어
[01:55.520004]生气时也会发火 悲伤时会哭
[01:55.520004]엮였어 진심 더럽게 엮였어
[01:58.009995]百感交集 真心 可笑地纠结缠绕
[01:58.009995]답이 있을 리 있나 없지
[01:59.869995]会有答案吗 不可能
[01:59.869995]Trouble Trouble Our destiny
[02:03.38]//
[02:03.38]누가 더 아파 누가 더 사랑해
[02:08.32]谁更伤痛 谁更深爱
[02:08.32]내게 미친 널 보고 있으면
[02:12.33]望着对我歇斯底里的你
[02:12.33]난 웃지 이렇게 웃지
[02:16.06]我笑了 就这样笑了
[02:16.06]넌 망가질수록 더 내가 필요해
[02:21.0]你越是崩溃毁灭 就越需要我
[02:21.0]니 속을 헤고 또 헤고 또 해도
[02:22.93]无论如何揣测你的内心
[02:22.93]널 진짜 모르겠어 못해먹겠다고
[02:25.1]也完全搞不懂你 我做不到
[02:25.1]넌 나의 곁에서 가장 행복해
[02:29.36]你在我身边 感到最幸福
[02:29.36]외로움보단 괴로움을 택해
[02:33.52]比起孤独 而是选择了痛苦
[02:33.52]겪을 만큼 겪었어
[02:34.91]我受够了
[02:34.91]난 더는 볼 일없어
[02:35.97]不想再继续
[02:35.97]너와 나 사이 일없어
[02:37.85]你我之间 结束了
[02:37.85]마지막 그 말 후회할 텐데
[02:42.06]最后那句话 你会后悔的
[02:42.06]야 됐고 볼장 다 봤고
[02:43.97]喂 够了 已经无法挽回
[02:43.97]넌 그냥 머리꼭지부터
[02:45.33]你从头顶
[02:45.33]발끝까지 최악
[02:46.53]到脚尖都是最坏的
[02:46.53]별 같은 소리하고 앉았네 불꺼
[02:48.77]还坐着说什么废话 关灯
[02:48.77]그만 난 자러 갈래 수고
[02:50.84]我要去睡了 辛苦你
[02:50.84]Hurt me Love me Our destiny
[02:54.35]//
[02:54.35]마음껏 욕해 하지만 가지마
[02:59.32]尽情痛骂吧 可是不要离开
[02:59.32]Hurt me Love me
[03:01.16]//
[03:01.16]But don't you say goodbye
[03:03.26]//
[03:03.26]이렇게 비틀대지만
[03:07.27]虽然如此挣扎踉跄
[03:07.27]라리라라라 라리라라라
[03:11.82]//
[03:11.82]내 말 끝엔 또 칼 끝이
[03:15.75]我的话尾 亦是刀尖
[03:15.75]라리라라라 라리라라라
[03:20.35]//
[03:20.35]니 손 끝엔 또 눈물이
[03:24.81]你的指尖 还有眼泪
[03:24.81]내가 미친 건지 니가 미친 건지
[03:26.9]是我疯了 还是你疯了
[03:26.9]미친 너를 못 떠난 내가 미친거지
[03:31.9]还是离不开疯狂的你的我疯了