読みかけの漫画 - 22/7

[00:00.81]読みかけの漫画 - 22/7
[00:02.67]
[00:02.67]词：秋元康
[00:04.31]
[00:04.31]曲：黒沢和貴
[00:06.35]
[00:06.35]编曲：黒沢和貴
[00:26.14]
[00:26.14]ずぶ濡れのままで
[00:28.92]拖着被大雨浇透的身子
[00:28.92]路線バスに乗り込んだ
[00:33.2]坐上了专线巴士
[00:33.2]訳ありなことは
[00:35.85]背后的缘由
[00:35.85]誰にもわかったでしょう
[00:40.03]任谁都知道吧
[00:40.03]家に帰ったらすぐに
[00:45.08]回到家后
[00:45.08]シャワーを浴びようって
[00:47.52]就马上去洗个澡吧
[00:47.52]ただそれだけ
[00:50.58]但仅仅如此
[00:50.58]呪文みたいにぶつぶつ言ってた
[00:55.54]又再在嘴边低喃着咒语一般的碎碎念
[00:55.54]あなたなんかどうでもよくなる
[00:59.21]关于你的事情 我不再关心
[00:59.21]失恋とかで落ち込んでたって
[01:02.14]因失恋而消沉
[01:02.14]しょうがないわ
[01:04.39]也是没办法的事情
[01:04.39]自分の冷静さに驚いてるよ
[01:09.87]不禁为自己的冷静 而感到吃惊
[01:09.87]涙なんかそのうち乾くし
[01:13.33]泪水总会在过后干涸
[01:13.33]ドラマとかで見て来たシーンは
[01:16.5]电视剧里演的场景
[01:16.5]嘘っぽくて
[01:18.62]尽显虚假
[01:18.62]ベッドに寝転んで手を伸ばしたよ
[01:24.69]躺倒在床上 向前伸出双手
[01:24.69]ずっと気になってる
[01:30.07]其实我一直都很在意
[01:30.07]読みかけの漫画
[01:46.79]读到一半的漫画结局
[01:46.79]電気 点けっぱなしで
[01:49.64]房间里一直亮着灯
[01:49.64]いつの間にか 眠ってた
[01:53.95]不知不觉间 沉沉睡去
[01:53.95]夜なのか朝か
[01:56.4]不知现在是晚上 还是白天
[01:56.4]心にカーテン引いて
[02:00.62]只因我拉上了心里的窗帘
[02:00.62]夢の中でなら
[02:04.11]如果是在梦里
[02:04.11]もっと 強気でいられるのに
[02:08.3]我一定能更加坚强
[02:08.3]目を開けると思い出しちゃう
[02:12.43]但当我睁开双眼 又会想起
[02:12.43]悲しい現実
[02:16.11]可悲的现实
[02:16.11]男なんかいっぱいいるんだ
[02:19.83]这世上的男人数不胜数
[02:19.83]まさかこれが
[02:20.88]你也不会
[02:20.88]最後の人じゃあるまいしね
[02:24.98]是我最后那位
[02:24.98]そんなに落ち込まなくても
[02:29.19]还能放任自己
[02:29.19]いいのかな
[02:30.5]继续消沉下去吗
[02:30.5]また恋すれば 全てを忘れられる
[02:33.89]再谈一段恋爱 就能把这一切忘记了
[02:33.89]そう私の人生はこれからなんだ
[02:39.36]是啊 我的人生正要从现在开始
[02:39.36]単純すぎるけど元気が出て来た
[02:45.38]虽然这想法太过单纯 但让我重新打起了精神
[02:45.38]続き 読みたかった
[02:50.49]想要继续
[02:50.49]そこにある漫画
[02:56.52]继续读下去的漫画 就在那里
[02:56.52]本当は違うの 本心は違うの
[02:59.85]其实不是这样的 我心底不是这样想的
[02:59.85]あなたじゃなくちゃダメなんだよ
[03:03.96]没有你 我什么都做不好
[03:03.96]わかっているけど
[03:08.44]虽然我都清楚
[03:08.44]しょうがないし
[03:09.9]但现在也已为时已晚
[03:09.9]男なんかいっぱいいるんだ
[03:13.36]这世上的男人数不胜数
[03:13.36]まさかこれが
[03:14.64]你也不会
[03:14.64]最後の人じゃあるまいしね
[03:18.69]是我最后那位
[03:18.69]そんなに落ち込まなくても
[03:22.89]还能放任自己
[03:22.89]いいのかな
[03:25.92]继续消沉下去吗
[03:25.92]あなたなんかどうでもよくなる
[03:29.41]关于你的事情 我不再关心
[03:29.41]失恋とかで落ち込んでたって
[03:32.54001]因失恋而消沉
[03:32.54001]しょうがないわ
[03:34.87]也是没办法的事情
[03:34.87]自分の冷静さに驚いてるよ
[03:40.14]不禁为自己的冷静 而感到吃惊
[03:40.14]涙なんかそのうち乾くし
[03:43.77]泪水总会在过后干涸
[03:43.77]ドラマとかで見て来たシーンは
[03:46.85]电视剧里演的场景
[03:46.85]嘘っぽくて
[03:49.07]尽显虚假
[03:49.07]ベッドに寝転んで手を伸ばしたよ
[03:55.28]躺倒在床上 向前伸出双手
[03:55.28]ずっと気になってる
[04:00.48]其实我直到我读完
[04:00.48]読みかけの漫画
[04:14.69]那本读到一半的漫画
[04:14.69]読み終わるまでに
[04:19.069]我都很在意它的结局