Raise Y／Our Hands!! - 奈波果林&芹澤優

[00:00.0]Raise Y／Our Hands!! - 奈波果林/芹澤優
[00:00.05]作词：TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND
[00:00.09]作曲：TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND
[00:00.12]编曲：TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND
[00:00.23]思い知らせてあげなきゃいけないかしら
[00:03.96]必须要让你知道么
[00:03.96]この想いを報せなくちゃ
[00:06.87]必须得回应这份心意才行
[00:06.87]及びもしない格差世界でしょう
[00:09.96]因为是望尘莫及的阶级世界吧
[00:09.96]起こしちゃいます Revolution
[00:12.79]必须掀起大革命
[00:12.79]Do you know 身の程
[00:15.76]你清楚么 自己的身份地位
[00:15.76]Yes I know 高いプライド
[00:18.74]是的我很清楚 高贵的矜贞
[00:18.74]What you want 言いなさいよ
[00:21.75]你渴望什么 说吧
[00:21.75]All I want Only you
[00:24.26]我所想要的一切 就只有你啊
[00:24.26]どんなやり込み要素を盛り込んでいても
[00:27.94]无论增加怎样的支线要素
[00:27.94]思い込みが過ぎてるでしょう
[00:30.92]也臆想过头了吧
[00:30.92]こうじゃないと言いたいハッピーエンド
[00:33.99]想说不应该是这样的欢乐结局
[00:33.99]意味不明の世迷い言を
[00:36.86]意义不明莫名其妙的喃喃自语
[00:36.86]空想だった感情が現実に
[00:40.02]本应是幻想的感情却在现实
[00:40.02]Ah Cool You’re cool Beautiful
[00:42.63]啊 酷 太酷了 瓌姿艳逸
[00:42.63]平穏だった日常が乱雑に
[00:45.97]一如既往的平稳日常突然杂乱无章
[00:45.97]I can’t believe You have to leave
[00:48.66]难以置信 你必须离开
[00:48.66]好きも
[00:49.7]无论是恋慕
[00:49.7]嫌いも
[00:50.32]亦或是厌恶
[00:50.32]相手がいなきゃ 始まらないキモチ
[00:54.44]都是若是没有对象就难以孕育的感情
[00:54.44]Overflowing emotions make world
[00:57.24]充沛的情感造就了世界
[00:57.24]だからレイジョアハンズ 今すぐ“降伏×幸福”の合図
[01:04.16]所以举起你我欢欣的双手 即刻打出“败服x幸福”的信号
[01:04.16]選択肢はたったひとつでいい 心からHold Up
[01:09.71]选项只有唯一一个即可顺凭心意抉择而出
[01:09.71]レイジョアハンズ 屈服なさい
[01:12.729996]举起你我欢欣的双手 屈服吧
[01:12.729996]レイジョアハンズ 諸手で万歳
[01:15.69]举起你我欢欣的双手 高举万岁
[01:15.69]レイジョアハンズ もう一回
[01:18.78]举起你我欢欣的双手 再一次
[01:18.78]レイジョアハンズ
[01:20.16]举起你我欢欣的双手
[01:20.16]いい世界
[01:21.49]美好的世界
[01:21.49]思い知るまで諦めたりしませんわ
[01:24.99]在你知晓我的心意之前决不罢休哟
[01:24.99]面白いです I love you
[01:33.31]真是太有趣啦我爱你
[01:33.31]いつもまじまじ見つめてたい美しさ
[01:36.96]总是想要目不转睛监视的美丽
[01:36.96]この距離感おかしいでしょう
[01:39.8]这种距离感十分奇怪吧
[01:39.8]一緒にいっぱい想い出つくりましょうね
[01:42.92]一起创造无数的回忆吧
[01:42.92]何故そんなに Hi-tension
[01:45.770004]不知为何的高涨情绪
[01:45.770004]Do you know この情熱
[01:48.56]您可知晓 这份热情
[01:48.56]Yes I know 正気なのかしら
[01:51.71]是的 我很清楚 你怕不是疯了吧
[01:51.71]What you want なんなりと
[01:54.83]您想要什么 不管什么都可以
[01:54.83]Oh my god What are you thinking
[01:57.61]我的老天爷啊 你到底在想啥啊
[01:57.61]いつもふざけて何を考えているのだか
[02:00.89]总是在愚弄于我到底在想啥
[02:00.89]当ててください お分かりでしょう
[02:03.82]请随意驱使鞭策我 您心知肚明的吧
[02:03.82]気づけば誰より近くまで来てる
[02:06.89]察觉之时已经比任何人都要靠近
[02:06.89]させませんよ おひとりには
[02:09.58]我决不允许 您孑然一人独处
[02:09.58]妄想ばっかり言って現実も見ずに
[02:12.99]总是在胡言乱语而且一叶障目
[02:12.99]I can’t believe You have to leave
[02:15.24]难以置信 你必须离开
[02:15.24]平静じゃいられないんです だって推し
[02:19.20999]难以言表的兴奋 毕竟是我最爱的推崇
[02:19.20999]Ah Cool You’re cool Beautiful
[02:22.0]啊 酷 太酷了 瓌姿艳逸
[02:22.0]理想も
[02:22.95999]无论是理想
[02:22.95999]夢も
[02:23.74]还是梦想
[02:23.74]気づいた時は 隠せないキモチ
[02:27.59]觉察之时都是无法隐瞒的心意
[02:27.59]Overflowing emotions make world
[02:30.20999]充沛的情感造就了世界
[02:30.20999]だからシャルウィーダンス あなたの“降伏x幸福”の舞い
[02:36.44]因此让我们起舞吧 名为你的“败服x幸福”之舞
[02:36.44]見るためなら踊り続けましょう 音楽はNon Stop
[02:42.76]若是为了欣赏就继续舞动吧 音乐不会停歇
[02:42.76]シャルウィーダンス お手をどうぞ
[02:45.72]让我们起舞吧 请给我您的柔荑
[02:45.72]シャルウィーダンス 袖にしますわ
[02:48.74]让我们起舞吧 我才不要呢
[02:48.74]シャルウィーダンス ワンモアステップ
[02:51.64]让我们起舞吧 再来一曲
[02:51.64]シャルウィーダンス
[02:53.14]让我们起舞吧
[02:53.14]いつまで
[02:54.32]随时永远
[02:54.32]何があっても私がついてますから
[02:57.84]无论如何我都会步步紧随的
[02:57.84]それが一番大問題
[03:00.77]那才是最大的问题好吧
[03:00.77]交わるはずなんてない
[03:04.87]本应难以有所交际的
[03:04.87]I can’t believe You have to leave
[03:07.21]难以置信 你必须离开
[03:07.21]異なる運命の交差
[03:10.4]相错的命运的交际
[03:10.4]Ah Cool You’re cool Beautiful
[03:11.91]啊 酷 太酷了 瓌姿艳逸
[03:11.91]変わりようのないこと
[03:15.3]无法改变的事情
[03:15.3]変えてしまいたいから
[03:19.20999]正因如此才想要改变
[03:19.20999]当然わかってますわね
[03:22.07]你理所当然清楚的吧
[03:22.07]勿論わかっていますよ
[03:25.14]我心知肚明哟
[03:25.14]真っ向から向き合う 他に選択肢なんてない
[03:31.75]针锋相对直言不讳 别无其他选项
[03:31.75]だからレイジョアハンズ 今すぐ“降伏x幸福”の合図
[03:37.73]所以举起你我欢欣的双手 即刻打出“败服x幸福”的信号
[03:37.73]答えなんてたったひとつでいい 心からHold Up
[03:44.2]答案只需唯一一个即可顺凭心意倾诉而出
[03:44.2]レイジョアハンズ 屈服なさい
[03:47.08]举起你我欢欣的双手 屈服吧
[03:47.08]レイジョアハンズ 諸手で万歳
[03:50.15]举起你我欢欣的双手 高举万岁
[03:50.15]レイジョアハンズ もう一回
[03:53.11]举起你我欢欣的双手 再一次
[03:53.11]レイジョアハンズ 終わらない
[03:55.98]举起你我欢欣的双手 永不终结
[03:55.98]まるで世界が違うと感じた瞬間 始まるのがRevolution
[04:02.11]简直好像感觉世界相异的刹那所开始的便是大革命