7 rings - Tsing

[00:03.690]I want it, I got it, I want it, I got it
[00:06.390]我想要，我得到了，我想要，我买了
[00:07.260]You like my hair? Gee, thanks, just bought it
[00:10.050]你喜欢我的头发吗？谢啦，刚买的
[00:10.890]I see it, I like it, I want it, I got it
[00:13.710]我看到了，我爱上了，我想要，我买下了
[00:14.730]Yeah, breakfast at Tiffany’ s and bottles of bubbles
[00:16.620]早上到「蒂芙尼」逛街，吃了早餐，几杯香槟
[00:17.700]Girls with tattoos who like getting in trouble
[00:20.550]纹着身的女孩，总是喜欢惹点麻烦
[00:21.750]Lashes and diamonds, ATM machines
[00:23.760]带着诱人的长睫，闪亮亮得钻石，像个提款机
[00:25.380]Buy myself all of my favorite things Yeah
[00:27.090]犒赏自己，买下所有自己爱的东西
[00:27.930]Been through some bad shit, I should be a sad bitch
[00:30.750]经历了些混乱的烂事，我应该早就成了一个可怜的贱货
[00:32.310]Who woulda thought it’ d turn me to a savage?
[00:33.510]谁又会想到这些事让我成为一个冷血的人
[00:35.220]Rather be tied up with cuffs and not strings
[00:36.900]宁可被关入社会批判的牢中，也不愿被感情间的关系捆绑
[00:38.490]Write my own checks like I write what I sing, yeah Yeah
[00:40.440]签下一张张支票，就像我写歌一样
[00:41.430]My wrist, stop watchin’, my neck is flossin’
[00:43.920]别看了，我的手腕，我的脖子都是如此的引人注目
[00:45.510]Make big deposits, my gloss is poppin’
[00:47.340]付了一大笔订金，我的唇是如此闪亮动人
[00:48.990]You like my hair? Gee, thanks, just bought it
[00:50.220]你喜欢我的头发吗？谢啦，刚买的
[00:51.090]I see it, I like it, I want it, I got it Yeah
[00:52.200]我看到了，我爱上了，我想要，我买下了
[00:53.400]I want it, I got it, I want it, I got it
[00:56.820]我想要，我得到了，我想要，我买了
[00:58.530]I want it, I got it, I want it, I got it
[01:01.110]我想要，我得到了，我想要，我买了
[01:02.670]You like my hair? Gee, thanks, just bought it
[01:05.040]你喜欢我的头发吗？谢啦，刚买的
[01:06.270]I see it, I like it, I want it, I got it Yeah
[01:08.610]我看到了，我爱上了，我想要，我买下了
[01:09.660]Wearing a ring, but ain’ t gon’ be no“ Mrs.”
[01:11.910]戴上了戒指，但还没准备好成为人妻
[01:12.870]Buy matching diamonds for six of my bitches
[01:15.360]买了对戒给我六个闺蜜
[01:16.140]I’ d rather spoil all my friends with my riches
[01:19.320]我愿意为我的朋友花上所有钱
[01:20.160]Think retail therapy my new addiction
[01:22.590]我猜，购物治疗是我的新瘾
[01:23.310]Whoever said money can’ t solve your problems?
[01:26.040]谁说钱不能解决你的问题？
[01:26.760]Must not have had enough money to solve’ em
[01:29.130]那一定是钱不够多
[01:29.640]They say“ Which one?” I say“ Nah, I want all of’ em”
[01:32.460]当他们说：「请问您要那个？」我说：「不不不，我要全部。」
[01:33.780]Happiness is the same price as red- bottoms
[01:35.700]幸福和买下那些红底高跟鞋差不多价钱
[01:36.900]My smile is beamin’, my skin is gleamin’
[01:38.850]我正灿烂的笑着，肤质闪亮透皙
[01:39.690]The way it shine, I know you’ ve seen it You’ ve seen it
[01:42.750]这灿烂美好的样子，我知道你一定也曾经看过
[01:43.950]I bought a crib just for the closet
[01:46.290]我买了一栋小房子，只为了当我的衣橱
[01:47.280]Both his and hers, I want it, I got it, yeah
[01:48.930]无论男装女装，我想要，我全买了
[01:49.950]I want it, I got it, I want it, I got it
[01:52.650]我想要，我得到了，我想要，我买了
[01:53.580]I want it, I got it, I want it, I got it
[01:56.610]我想要，我得到了，我想要，我买了
[01:57.480]You like my hair? Gee, thanks, just bought it
[01:59.910]你喜欢我的头发吗？谢啦，刚买的
[02:00.810]I see it, I like it, I want it, I got it Yeah
[02:01.920]我看到了，我爱上了，我想要，我买下了
[02:03.030]I got my receipts, be lookin’ like phone numbers
[02:04.110]我拿到了我的发票，感觉和电话号码一样长
[02:05.400]If it ain’ t money, then wrong number
[02:06.720]如果那不是金额，那大概是个错误的号码
[02:07.740]Black card is my business card
[02:08.790]运通黑卡是我的商务卡
[02:09.390]The way it be settin’ the tone for me
[02:10.410]它为我处理了许多事情
[02:11.040]I don’ t mean to brag, but I be like,“ Put it in the bag,” yeah
[02:13.290]不是我要吹牛，但我想说：「放那个到我的包包吧。」
[02:14.670]When you see them racks, they stacked up like my ass, yeah
[02:15.900]当你看到那些钱时，堆起来就像是我的翘臀如此美好
[02:17.460]Shoot, go from the store to the booth
[02:18.450]快去，买了点东西回到录音室
[02:19.260]Make it all back in one loop, give me the loot
[02:20.670]一趟搞定，顺道强劫恶作剧一下
[02:21.540]Never mind, I got the juice
[02:22.320]别放心上，我只拿了杯果汁
[02:22.980]Nothing but net when we shoot
[02:23.760]我们箭无虚发，首首攻榜
[02:24.390]Look at my neck, look at my jet
[02:25.020]看看我的脖子，看看我的喷射机
[02:25.800]Ain’ t got enough money to pay me respect
[02:26.670]还没赚够，来显示对自己的尊敬
[02:27.570]Ain’ t no budget when I’ m on the set
[02:28.590]当我想好故事时，所有的一切都没有上限
[02:29.670]If I like it, then that’ s what I get, yeah
[02:31.110]只要我喜欢，我就会去得到他
[02:31.920]I want it, I got it, I want it, I got it
[02:33.570]我想要，我得到了，我想要，我买了
[02:36.030]I want it, I got it, I want it, I got it
[02:37.350]我想要，我得到了，我想要，我买了
[02:39.150]You like my hair? Gee, thanks, just bought it
[02:41.280]你喜欢我的头发吗？谢啦，刚买的
[02:42.270]I see it, I like it, I want it, I got it Yeah
[02:46.410]我看到了，我爱上了，我想要，我买下了