人を気取る(Sakuzyo Remix) - 花譜

[00:00.14]人を気取る (Sakuzyo Remix) - 花譜 (かふ)
[00:02.57]
[00:02.57]词：カンザキイオリ
[00:03.51]
[00:03.51]曲：カンザキイオリ
[00:21.71]
[00:21.71]貴方がくれた人生で
[00:24.38]在你给我的人生之中
[00:24.38]僕は今紙に書いてる
[00:26.93]此刻我正在纸张上书写
[00:26.93]まるで神様みたいだね
[00:29.42]就好像是神明一样呢
[00:29.42]今も見ているかな
[00:32.15]此刻也在看着么
[00:32.15]心が荒む数秒前
[00:34.57]在心跳不受控制的几秒前
[00:34.57]いつも貴方が笑ってる
[00:37.07]你总是面带微笑
[00:37.07]操り人形なんだ今でも
[00:41.83]即便是现在也像是提线木偶一般
[00:41.83]待っていたって
[00:43.49]就算是等待
[00:43.49]海に化けないのに
[00:46.92]也不会化身为海的
[00:46.92]待っていたって
[00:48.65]仅仅是等待
[00:48.65]なにも美しくないのに
[00:52.15]也没什么是美丽的
[00:52.15]僕は気取って気取って気取って
[00:54.56]我自命不凡 自命不凡 自命不凡
[00:54.56]気取って痛んだ
[00:57.02]自命不凡
[00:57.02]人生を歌って書いて泣いて
[00:59.65]歌唱着书写着泣诉着
[00:59.65]知ってしまった
[01:02.13]理解着痛苦的人生
[01:02.13]貴方がいない人生は
[01:04.77]明明没有你的人生
[01:04.77]まるで死んだみたいなのに
[01:07.44]就像是死去了一般
[01:07.44]今生きている味がしたんだ
[01:23.29]此刻却感知到了生命的气息
[01:23.29]「楽になりたい」ってだけで
[01:26.05]“想变得轻松”
[01:26.05]逃げようとした
[01:28.65]便试图逃脱
[01:28.65]「正解が欲しい」ってだけで
[01:31.1]“想得到正确答案”
[01:31.1]反抗期だと言われた
[01:33.729996]因此被说成是叛逆期
[01:33.729996]そんな過去すら喰らった
[01:36.15]吞噬掉那样的过去
[01:36.15]過食気味なんだよ今は
[01:38.91]现在却有种暴饮暴食的感觉啊
[01:38.91]吐いてしまうほど強くはないけど
[01:43.34]虽然没有到想吐的程度
[01:43.34]もったいぶって海に潜んでいる
[01:48.630005]带着沉重的气氛潜入海中
[01:48.630005]もったいないよ
[01:50.229996]“太浪费了吧”
[01:50.229996]明日死んじゃうなら
[01:54.22]“若是明天就死掉了的话呢”
[01:54.22]気取って気取って気取って
[01:56.1]自命不凡自命不凡自命不凡
[01:56.1]気取って気取った
[01:58.740005]自命不凡自命不凡
[01:58.740005]人間を歌って書いて泣いて
[02:01.15]歌唱着书写着泣诉着
[02:01.15]踊ってしまった
[02:03.67]舞动着人类
[02:03.67]あなたがいない人生は
[02:06.46]没有你的人生
[02:06.46]まるで大波のように
[02:09.16]仿佛是巨浪那般
[02:09.16]心の全てが揺さぶられている
[02:14.83]我心灵的全部都被激荡着
[02:14.83]もしも話をしようよ
[02:17.35]让我们来说说如果的事吧
[02:17.35]もしも僕が海になったらさ
[02:19.98]如果我变成了海洋
[02:19.98]僕の元に落ちてきて
[02:22.5]我会将落在我身边的你
[02:22.5]僕はあなたを飲み込んで
[02:25.05]一饮而尽
[02:25.05]寂しさばかり詰め込んだ
[02:27.52]到时候你看看
[02:27.52]僕の腹の中は
[02:30.13]填满了寂寞的我的腹中
[02:30.13]何色なんだろうね
[02:55.29001]究竟是什么颜色吧
[02:55.29001]人を気取って気取って気取って
[02:57.7]人自命不凡自命不凡自命不凡
[02:57.7]気取って気取った
[02:59.99]自命不凡自命不凡
[02:59.99]人生を歌って歌って歌って
[03:02.86]歌唱着歌唱着歌唱着
[03:02.86]歌って歌った
[03:05.9]歌唱着歌唱着人生
[03:05.9]単純さ 今でも愛しいよ
[03:09.82]很是单纯啊 我仍爱着你啊
[03:09.82]あの頃に今も戻りたいよ 人に
[03:15.96]我仍渴望回到那个时候啊 想被人
[03:15.96]もっと笑って笑って笑って
[03:18.28]更多地取笑取笑
[03:18.28]笑って欲しいよ
[03:20.87]取笑取笑啊
[03:20.87]海に願って歌って化かして
[03:23.43]取笑为了化身而朝着大海
[03:23.43]叫んでる僕を
[03:26.07]许愿歌唱叫喊的我吧
[03:26.07]あなたのいない人生を
[03:28.48]我仍然生存在
[03:28.48]今も喰らって生きている
[03:31.1]没有你的人生
[03:31.1]さよならの味がする
[03:36.01]有些道别的味道了