Grow Up - Paramore

[00:05.15]I told 'em all to stick it
[00:07.3]我告诉他们要忍耐坚持
[00:07.3]I left town with a dime to my name
[00:09.97]我一文不名的离开这座城
[00:09.98]I said I'm done with
[00:11.17]我说我要和所有
[00:11.17]All of my fake friends
[00:12.13]虚情假意的朋友绝交
[00:12.13]Self-righteous pawns
[00:13.36]在一场必输无疑的游戏中
[00:13.37]In a losing game
[00:15.05]他们只是自以为是的棋子
[00:15.05]Got my band and a light
[00:16.36]拥有了我的乐队
[00:16.36]That won't go out
[00:17.67]还有一盏永远不会熄灭的灯
[00:17.67]Been burning since the day
[00:18.97]自那天起开始燃烧
[00:18.98]I was born
[00:20.29]我获得新生
[00:20.29]So I cried just a little
[00:21.56]所以我哭了一会儿
[00:21.57]Then I'll dry my eyes
[00:22.87]然后擦干眼泪
[00:22.88]Cause I'm not a little girl no more
[00:25.72]因为我不再是小女生了
[00:25.73]Some of us have to grow up sometimes
[00:28.84]我们终归要长大
[00:29.41]And so if I have to I'm gonna
[00:33.4]因此 如果需要的话
[00:33.4]Leave you behind
[00:34.83]我会离你而去
[00:36.02]Some of us have to grow up sometimes
[00:39.2]我们终归要长大
[00:39.76]And so if I have to I'm gonna
[00:43.43]因此 如果需要的话
[00:43.44]Leave you behind
[00:45.06]我会离你而去
[00:48.69]Stand in line for so long
[00:50.06]排了太久的队
[00:50.06]Just to picket
[00:51.16]只是为了一张票
[00:51.17]Something I will never understand
[00:53.91]有些事我永远不会懂
[00:53.92]Aren't you tried of always
[00:54.97]难道你没有
[00:54.98]Being mad at the world
[00:56.27]对这个世界感到愤怒
[00:56.28]Won't you just admit
[00:57.45]你只是不承认
[00:57.46]You don't care
[00:59.13]你并不在乎
[00:59.13]And baby I don't want your pity
[01:01.68]朋友，我不需要你的同情
[01:01.69]So don't feel sad for me
[01:04.05]所以不要为我感到难过
[01:04.06]I got a love I would die for
[01:05.73]我有能令我奋不顾身的爱
[01:05.74]And a song to sing
[01:06.93]还有我爱唱的歌
[01:06.93]Maybe we're both
[01:07.61]也许我们都
[01:07.61]Just living out our dream
[01:09.61]只是活在我们的梦中
[01:09.61]Some of us have to grow up sometimes
[01:12.61]我们终归要长大
[01:13.22]And so if I have to I'm gonna
[01:17.09]因此 如果需要的话
[01:17.1]Leave you behind
[01:18.58]我会离你而去
[01:19.91]Some of us have to grow up sometimes
[01:23.03]我们终归要长大
[01:23.59]And so if I have to I'm gonna
[01:27.51]因此 如果需要的话
[01:27.520004]Leave you behind
[01:28.94]我会离你而去
[01:29.57]We get along for the most part
[01:34.06]大多数情况下我们能融洽相处
[01:34.75]Me and reality it's a light in the dark
[01:38.94]我和现实 如同黑夜里的光
[01:39.990005]We live alone two different world
[01:44.41]我们各自生活在不同的世界
[01:45.11]Me in a fantasy you in your memories
[01:49.33]我活在幻想中 你存在于你的记忆之中
[01:49.34]But we get along
[01:52.08]但我们相处融洽
[01:52.09]We get along
[01:55.7]我们相处融洽
[01:55.71](For the most part)
[01:57.08]多数情况下
[01:57.08]We get along
[02:00.45]我们相处融洽
[02:00.46](For the most part)
[02:02.19]多数情况下
[02:02.19]We get along
[02:05.87]我们相处融洽
[02:05.88](For the most part)
[02:07.31]多数情况下
[02:07.32]We get along
[02:11.69]我们相处融洽
[02:12.43]We get along
[02:15.72]我们相处融洽
[02:17.29001]We get along
[02:21.20999]我们相处融洽
[02:21.84]Some of us have to grow up sometimes
[02:24.89]我们终归要长大
[02:25.53]And so if I have to I'm gonna
[02:29.45999]因此 如果需要的话
[02:29.45999]Leave you behind (leave you behind)
[02:32.13]我会离你而去
[02:32.14]Some of us have to grow up sometimes
[02:35.69]我们终归要长大
[02:35.7]And so if I have to I'm gonna
[02:39.63]因此 如果需要的话
[02:39.63]Leave you behind (leave you behind)
[02:42.69]我会离你而去
[02:42.69]Some of us have to grow up sometimes
[02:45.61]我们终归要长大
[02:46.18](we grow up and evolve)
[02:47.49]我们成长并发生变化
[02:47.49]And so if I have to I'm gonna
[02:50.11]因此 如果需要的话
[02:50.11]Leave you behind
[02:51.55]我会离你而去
[02:52.74]Some of us have to grow up sometimes
[02:54.47]我们终归要长大
[02:54.48](we grow up and evolve)
[02:56.66]我们成长并变化
[02:56.66]因此 如果需要的话
[02:56.67]And so if I have to I'm gonna